Глава 20. Волки в паре бродят вместе / 狼行成双: У Чжэ
Глава 20
Несмотря на то что Бянь Нань заснул в кабинете врача, однако, перед тем как он "отключился", он все-таки успел услышать нравоучения врача в отношении Цю И.
Если он действительно больше не будет ему помогать, то тогда Цю И будет мучиться и все делать сам, и тогда его нога никогда не заживет, либо он позволит все делать Эрбао или отцу, и тогда мучиться будут они.
Что касается Бянь Наня, то он с самого начала не желал Цю И чего-то действительно плохого, и он никогда не хотел, чтобы нога Цю И и дальше оставалась в травмированном состоянии и долго выздоравливала. Но позволить малышу Эрбао совместно с физически неполноценным дядюшкой каждый день мучиться - даже мысль об этом была невыносимой.
Единственным вариантом решения было взять ответственность на себя и ответить за последствия своих действий, приложив собственные усилия.
Он мог лишь надеяться, что нога Цю И полностью поправится как можно быстрее, чтобы его время в роли мелкого подручного было минимальным.
Пока они ехали в такси он прозвонил несколько мест, чтобы сделать заказ еды навынос. В первом ресторане сказали, что делают доставку только на расстояние не более пяти километров. Во втором, что сейчас мало людей и некого отправить на доставку. А в третьем, что делают доставку только от трехсот юаней...
"Черт, - Бянь Нань был раздражен, - тогда просто добавьте в заказ еще пару блюд, чтобы получилось триста!"
После того как он повесил трубку, Цю И пристально посмотрел на него и вздохнул: "Ты когда-нибудь пробовал обычную еду навынос?"
"С чего ты взял, что я ее не ел? - угрюмо ответил Бянь Нань. - Из общежития всегда можно заказать тарелку лапши с говядиной, которую доставят к стене, а еще, кстати, могут захватить бутылку напитка из супермаркета!"
"Тогда почему ты не мог позвонить просто в какое-нибудь приличное кафе, у которого есть доставка еды на дом? Зачем обязательно звонить в рестораны?" - Цю И даже не знал, что еще можно сказать.
"Фастфуд не вкусный, а я голоден и хочу что-нибудь вкусненькое", - ответил Бянь Нань.
Когда они с Цю И вернулись домой, то пришлось прождать около часа. Бянь Нань уже был готов бежать в ресторанчик у входа в переулок, чтобы самому что-нибудь принести домой в ланч-боксах, когда, наконец, прибыла доставка из ресторана.
"Ого! - Цю Янь ухватился за стол. - Как много! Мы все не съедим!"
"Иди за тарелками. - Бянь Нань погладил его по голове. - Разве есть что-то чего ты не можешь доесть?"
"Наверно, это стоило кучу денег?" - папа Цю посмотрел на ланч-боксы, большие и маленькие, стоявшие на столе.
"Совсем нет. Скоро всем придется есть еду, которую я готовлю, поэтому хоть сегодня давайте съедим что-то более лучшее. - Бянь Нань стал открывать коробочки одну за одной и выкладывать содержимое на тарелки, которые принес Цю Янь. - Я больше не могу это терпеть".
"Цю И", - папа Цю взглянул на Цю И.
Цю И в ответ сунул руку в карман, явно намереваясь вытащить бумажник.
"Не нужно", - Бянь Нань посмотрел на его руку.
Цю И замер на пару секунд, затем протянул руку и поманил его пальцем к себе: "Подойди".
Бянь Нань поколебался, но затем придвинулся ближе к нему.
"Хочешь угостить нас?" - прошептал Цю И.
"Что за вопрос? - тоже прошептал Бянь Нань. - Зачем бы я заказывал все это, если б не собирался сам все оплатить?"
"Мой бумажник в комнате, сходи за ним", - уже обычным тоном сказал Цю И.
Бянь Нань понял, что он задумал, и подыграл ему: "Я схожу, но чуть попозже".
"Эй, Эрбао, сходи принеси. - папа Цю тут же переложил эту ответственность на Цю Яня. - А то мы потом забудем об этом".
"Я сам пойду, я сам. - Бянь Нань поспешно направился к комнате. - Эрбао, накладывай рис, начинайте есть".
Бянь Нань вошел в комнату, прошелся по кругу по всей комнате, а затем неспеша достал свой собственный бумажник из кармана, вытащил из него несколько купюр и засунул их обратно в бумажник. После чего вернулся в гостиную: "Я взял даже больше нужного".
Изначально Бянь Нань заказал три блюда и один суп, но когда ресторан увеличил заказ, то было добавлено еще два или три блюда. К счастью, двумя из них оказались холодная отварная курица в соевом соусе и запеченный гусь. Все, что не было доедено, можно было оставить на ужин.
Цю Янь был в полном восторге. Поев, он взял своего робота-трансформера и машину с дистанционным управлением и убежал во двор играть. Там в полном одиночестве он громко разговаривал и смеялся.
Цю И взглянул на часы на стене: "Цю Эрбао!"
"Чего!" - громко отозвался Цю Янь со двора.
"Ты знаешь, который час?" - нахмурился Цю И.
Цю Янь забежал назад в дом и посмотрел на часы, а затем прикрыл рот рукой и неразборчиво произнес: "Уже час дня, я не знал сколько времени".
"Помой посуду", - Цю И указал на столовые приборы на столе.
Бянь Нань помог отнести всю посуду к крану во дворе и присел на корточки в сторонке, наблюдая, как Цю Янь моет посуду: "Попозже можем вместе поиграть с машинкой".
"Здорово! - глаза Цю Яня сверкнули, и он тут же ускорился в мытье посуды. - Мы можем поиграть во дворе Спичечной фабрики, которая находится недалеко от нас. Она не работает".
Когда Бянь Нань сидел рядом с Цю Янем и наблюдал, как тот моет посуду, он услышал, что в доме зазвонил его телефон. Он прощупал свои карманы и удивился - когда это он успел выложить свой телефон? Он и сам этого не заметил.
Он поспешил к телефону, переживая, что это может быть его отец. Когда он, наконец, понял трубку, то тут же действительно услышал недовольный голос отца: "Ты чем-то занят?"
"Я... - Бянь Нань нахмурился, понимая, что за этим скрывается вопрос приедет ли он сегодня. - Я приеду сегодня во второй половине дня".
"Я тебе уже говорил, что тетя купила тебе много новых вещей. Неужели ты не можешь приехать пораньше? - голос отца звучал немного сердито. - Бянь Хао звонил тебе, а ты даже не ответил..."
"Он звонил мне?" - удивился Бянь Нань. Бянь Хао мог позвонить ему с такой же вероятностью, как сам Бянь Нань мог позвонить ему - это было не то что маловероятно, это было просто невозможно.
В процессе разговора он отодвинул телефон и просмотрел его, но не нашел ни одного уведомления о пропущенных вызовах: "Как он мог мне звонить, если у меня нет ни одного пропущенного звонка?"
"Довольно, не будем об этом. - невозмутимо ответил отец. - Приезжай быстрее!"
"...ладно", - в душе Бянь Нань почувствовал раздражение и,повесив трубку, замер на какое-то время, не в силах пошевелиться.
Папа Цю к этому времени уже принял свое лекарство и вернулся в комнату, чтобы отдохнуть, а Цю И, сидя на диване, окликнул его: "Эй!"
"Ммм? - Бянь Нань повернул голову и взглянул на него. - Чего тебе?"
Цю И кивнул в сторону двери, и Бянь Нань, обернувшись, увидел, что Цю Янь уже помыл посуду и выжидающе поглядывал на него из-за дверного косяка.
"Если у тебя дела, то я могу сам с ним поиграть", - произнес Цю И.
"Все в порядке, - Бянь Нань подошел и похлопал Цю Яня по плечу, - пойдем, поиграем с машинкой".
Часом раньше, часом позже - больше не имело значения. Тем более, отец уже успел разозлиться. Поэтому смысла спешить не было. Если бы он не боялся навсегда закрепить за собой статус "непутевый сын" в глазах отца, то он вообще бы не стал утруждать себя возвращением домой сегодня.
Время от времени его охватывало чувство полной беспомощности. Его родная мать появлялась только когда ей нужны были деньги. Бянь Нань никогда не ощущал к ней привязанности или сыновей любви. Его единственной спасительной соломинкой был отец. Но этот человек в первую очередь был отцом двух других детей. Он был отцом и мужем в семье, которой его родная мать причинила большой вред.
Поэтому сам он не более чем мусор, ничтожество и избалованный транжира.
Бянь Нань сидел во дворе заброшенной Спичечной фабрики, наблюдая за тем, как Цю Янь гоняется по всей территории за машинкой. Внезапно он не удержался от тяжелого вздоха. Иногда он чувствовал себя до невозможности подавленно, но, почему-то, подумав сейчас о Цю И, он ощутил что-то непонятное.
По словам Цю Яня, он никогда не видел свою маму. А это значит, что мама Цю И погибла больше восьми лет назад. Также Цю Янь сказал, что ноги папы Цю пострадали в автомобильной аварии...
Бянь Нань нахмурился - если допустить, что и то, и другое произошло из-за одного и того же несчастного случая, то получается, что Цю И ведет такой образ жизни начиная с девяти или десяти лет?
"Эрбао", - позвал Цю Яня Бянь Нань.
"Аааа!" - громко отозвался Цю Янь.
"Подойди, позволь гэ обнять тебя", - Бянь Нань развел руки в стороны.
Цю Янь схватил машинку в руки, подбежал к нему и бросился в объятия: "Кажется, батарейка почти разрядилась".
"Не страшно, сходим в супермаркет и купим новую", - Бянь Нань обнял Цю Яня и потерся подбородком о его макушку.
Проиграв с Цю Янем больше часа, Бянь Нань, истекая потом, отвел его домой.
"Я..." - Бянь Нань следом за Цю Янем вошел в дом, собираясь что-то сказать, как вдруг увидел, что Цю Янь обернулся к нему и, приложив палец к губам, громко издал: "Тсссс!"
"Мой гэ заснул", - прошептал Цю Янь.
"Ооо. - Бянь Нань уже и сам увидел, что Цю И лежит на диване, закинув руки за голову, а ноги - на подлокотник дивана. Сразу было понятно, что он действительно спит. Бянь Нань прошептал Цю Яню. - Иди пока умойся, а то ты весь вспотел".
Цю Янь схватил полотенце и убежал умываться, а Бянь Нань в сомнениях, стоит ли будить Цю И, чтобы перемолвиться парой слов перед уходом, так и остался стоять на месте.
"Цю Дабао", - наконец, наклонившись к Цю И, тихо позвал он.
Реакции от Цю И не последовало, и он склонился еще ниже: "Эй, студент Дабао... Цю Дабао...Цю И... белокожая малышка..."
Но Цю И, вероятно, крепко спал. Он прищелкнул языком и потянулся, чтобы разбудить его, но так и замер с протянутой рукой. Он, вдруг, обратил внимание на то, что у Цю И были довольно длинные ресницы. Интересно, почему он этого раньше не замечал?
Может потому что они не были черного цвета?
Он склонился к его лицу и стал рассматривать ресницы Цю И - какого цвета могли быть ресницы у ребенка смешанной крови?
"Ты знаешь, что сейчас похож на огненный шар?" - Цю И внезапно открыл глаза.
"Дерьмо! - Бянь Нань вздрогнул от неожиданности и не удержался от вскрика. - Ты что, не спишь?"
"Я спал. Это ты меня разбудил. - Цю И посмотрел на него. - Ты что делаешь?"
"Ничего, я просто хотел сказать тебе, что привел Эрбао обратно. Мне пора ехать домой. - Бянь Нань взял сумку, на мгновение о чем-то задумался и внезапно спросил. - А какого цвета твои ресницы?"
"Ресницы у тебя какого цвета? - Бянь Нань указал на свои глаза. - У меня черные, хотя их трудно рассмотреть".
"Я не знаю. Никогда не обращал на это внимание. - Цю И рассмеялся. - А ты во истину прямолинейный подручный".
"Это потому что я раньше никогда не видел людей смешанных кровей. - цокнул языком Бянь Нань, и потянул к себе проходящего мимо Цю Яня, который вернулся после того как умылся. - Эрбао, дай я посмотрю какого цвета у тебя ресницы".
"Они черные". - Цю Янь прикрыл глаза и подставил ему свое лицо. Его ресницы дрожали вместе с опущенными веками.
"Я думал они будут коричневые. - Бянь Нань улыбнулся и ущипнул его за щеку. - Иди отдыхай, а мне пора ехать домой".
"А когда ты снова придешь?" - спросил его Цю Янь.
"Приду сразу же, как освобожусь", - ответил Бянь Нань.
И внезапно он понял, что когда он это произносил, то чувствовал себя довольно непринужденно.
Выйдя из дома Цю И, Бянь Нань поймал такси до своего дома, и стоило ему сеть в машину, как он тут же заснул, откинувшись на сиденье.
Когда водитель разбудил его, то первое, что он увидел, открыв глаза, были исключительно роскошные, величественные ворота на въезде в жилой квартал. На этих воротах красовалось не менее роскошное, выполненное гигантскими буквами название квартала. И внезапно Бянь Нань ощутил очень сильное давление в груди.
Возвращение домой, если честно, не доставляло ему никакого удовольствия. Особенно, когда Бянь Синьюй и Бянь Хао тоже были дома в это время.
Он не захотел, чтобы водитель заезжал на территорию комплекса, поэтому вышел из такси и медленно пошел по дороге.
Он, наконец, дошел до ворот своего двора и медленно достал ключи, размышляя - не зазвонит ли его телефон и в этот раз, когда он уже на пороге...
"Сяо Нань вернулся!" - раздался голос тети Линь, когда он распахнул входную дверь.
"Тетя, - поздоровался Бянь Нань с улыбкой на лице, - я обедал со своими одногруппниками, поэтому немного припозднился".
"Ничего страшного, ничего страшного. Когда твой папа упомянул о твоем приезде, я так ему и сказала, что ты должно быть проводишь время со своими одногруппниками", - тетя подошла ближе и окинула его взглядом с головы до ног. - Почему ты уже такой загоревший, если лето только наступило?"
"Чтобы не тратить время даром". - ответил Бянь Нань с улыбкой на лице. Он уже собирался пойти наверх, чтобы занести сумку в свою комнату, как поднял глаза и увидел Бянь Хао, сидящего в гостиной. Улыбка мгновенно застыла на его лице, как приклеенная.
"Ты весь вспотел. Иди наверх и прими душ. Всю одежду, что я тебе купила, я отнесла в твою комнату. Посмотри, понравится ли она тебе. - тетя похлопала его по спине. - Твой папа сейчас у себя в кабинете".
"Угу, - Бянь Нань пошел вверх по лестнице, - спасибо тетя".
Кабинет отца находился на третьем этаже. По сути, весь третий этах был вотчиной его отца, потому что там, помимо кабинета, находился спортивный зал с книгохранилищем всего того, что было в его коллекции. Только дело в том, что Бянь Нань крайне редко поднимался наверх.
Зайдя в свою комнату, он поставил сумку и посмотрел на несколько пакетов с одеждой, стоящими на кровати. Бянь Нань любил черный, белый и серый цвета, а его тетя любила все яркое. Каждый раз то, что она покупала слишком бросалось в глаза.
Он выбрал несколько однотонных футболок, планируя забрать их с собой в общежитие, а затем вышел из комнаты и собрался с духом, чтобы пойти в кабинет отца и немного пообщаться с ним.
Как только он вышел из своей комнаты, так сразу наткнулся на Бянь Синьюй, которая стояла прислонившись к стене в коридоре. Когда она увидела, как он выходит, то, словно, в нерешительности замешкалась, но тут же вздернула подбородок вверх и сказала: "Эй, Бянь Нань!"
Бянь Нань остановился и посмотрел на нее. Она откашлялась и, глядя куда-то позади Бянь Наня, произнесла: "Это... ты и тот... Цю И... вы вдвоем хорошо знаете друг друга?"
"Сойдет". - Бянь Нань мог бы сказать, что был удивлен тем, что Бянь Синьюй с ним заговорила, если бы она опять не затронула тему с Цю И.
"Он повредил себе ногу?" - спросила Бянь Синьюй, а ее взгляд в этот момент блуждал в разные стороны.
"Ну, она сломана", - Бянь Нань отвернулся и направился вверх по лестнице.
"Эй! Куда ты так спешишь? - Бянь Синьюй нахмурилась и повысила голос. Но задавая следующий вопрос, опять сделала его тише. - Он уже поправляется? Ты знаешь, где он живет? Он же выписался из больницы?"
"Ты... - Бянь Нань посмотрел на нее, быстро пытаясь понять, какие могут быть отношения между Бянь Синьюй и Цю И, и какие причины побудили ее устроить этот допрос. - А почему бы тебе просто не позвонить ему и самой не спросить?"
"Думаешь, я стала бы расспрашивать тебя, если бы могла с ним связаться?! Его телефон выключен!" - с долей отчаяния в голосе ответила Бянь Синьюй.
"Выключен? - Бянь Нань был действительно удивлен, когда вдруг вспомнил, что каждый раз, когда он звонил, то набирал номер, которые ему дал Эрбао. Телефон Цю И все это время был выключен?
"Скажи хоть что-то", - поторопила его Бянь Синьюй.
"Я тоже не знаю, я просто услышал это от кого-то. У меня даже нет его номера телефона", - ответил Бянь Нань.
"Не может этого быть. Я тебе не верю! - Бянь Синьюй внезапно протянула руку. - Дай мне свой телефон, я сама посмотрю!"
Бянь Нань проигнорировал ее, отвернулся и направился вверх по лестнице. Если бы не тот инцидент, то у него и Цю И, возможно, не было бы точек для соприкосновения.
"Покажи!" - повысила голос Бянь Синьюй и схватила его за руку.
"Синьюй?" - раздался окрик Бянь Хао из гостиной внизу.
"Я не с тобой разговариваю", - Крикнула вниз Бянь Синьюй, а потом повернула голову и продолжила смотреть на Бянь Наня.
"Отпусти", - Бянь Нань чувствовал раздражение, однако, после того как Бянь Синьюй отпустила его руку, он вытащил свой телефон и кинул ей в руки, а затем пошел дальше.
Номер Эрбао в его телефонной книге был записан как "кучерявый малыш".
Папа сидел в кабинете перед большим окном в пол и заваривал чай. Увидев, что пришел Бянь Нань, он помахал ему рукой: "Подойди, выпьем чаю".
Бянь Хао не любил чай, он предпочитал пить кофе. Бянь Синьюй постоянно худела. Поэтому, даже если это был диетический чай, то она все равно делала не больше глотка. Бянь Нань был единственным, кто мог составить компанию отцу за чашкой чая, несмотря на то что на самом деле, тоже не любил пить чай. Просто он был единственным в семье, кто в открытую не мог противостоять отцу...
Он не мог себе это позволить... не смел.
"Ты в полдень обедал со своими одногруппниками?" - отец налил ему чашку чая.
"Да", - кивнул Бянь Нань, взяв чашку в руки.
"Ты посмотрел одежду, что для тебя купила тетя?" - спросил его отец.
"Посмотрел, отличные вещи", - Бянь Нань коснулся ручки чайника, расположенную с одной стороны, и стал вертеть ее туда-сюда.
Отец на какое-то время замолчал, словно так и не смог подобрать тему для разговора, потом просто откинулся на спинку стула и больше не проронил ни слова.
Бянь Нань тоже молчал. Он налил себе еще чашку чая, выпил ее и тоже откинулся на спинку стула, прикрыв глаза. Он плохо спал всю ночь, плюс сегодня у него был довольно напряженный день. Уже через пару минут, после того как его глаза закрылись, его тело расслабилось и обмякло.
Когда он проснулся, то рядом уже никого не было, а сам он был накрыт небольшим пледом.
Он взял чашку холодного чая, выпил остатки, встал и, выйдя из кабинета отца, пошел вниз по лестнице.
Когда он дошел до второго этажа, то до него донесся смех из гостиной. Он облокотился на перила и посмотрел вниз - Бянь Синьюй прижавшись к отцу что-то ему рассказывала, и вся семья счастливо смеялась.
Бянь Нань отмахнулся от мысли спуститься вниз и присоединиться ко всем, и просто вернулся в свою комнату.
На столе лежал его мобильный телефон, который туда положила Бянь Синьюй. Он взял его и посмотрел на экран. Надо полагать, что Бянь Синьюй не нашла нужного ей номера.
Он сел за стол и позвонил Вань Фэю: "Что делаешь?"
"Играю в DOTA! - произнес Вань Фэй. - Ты дома?"
"Ага, приходи, будем вместе "драться с помещиком", - усмехнулся Бянь Нань.
"Ты зовешь меня... поиграть в "Доу дичжу"... если ты "дерешься с помещиком", - вздохнул Вань Фэй. - ты реально скучный".
Бянь Нань ухмыльнулся, повесил трубку и посвятил себя великому делу "борьбы с помещиком".