Глава 36. Волки в паре бродят вместе / 狼行成双: У Чжэ
Глава 36
"Ты ведь не пойдешь сегодня вечером в ресторан?" - решился спросить Бянь Нань после того как Цю И, держа в руке торт, умудрился припарковать велосипед.
"Пойду, конечно. - нахмурился Цю И. - Сегодня мой обычный рабочий день".
"Аааа? - не удержался от возгласа Бянь Нань. - Да что с тобой не так?"
"Но ведь я не знал, что ты придешь. - с нахмуренными бровями Цю И казался несколько озадаченным. - Что же теперь делать? Может тебе просто уйти..."
"Да ты прикалываешься надо мной! - перебил его Бянь Нань и тыкнул в него пальцем, затем развернулся и направился в комнату папы Цю. - Посмотри на себя! Обычно ты не делаешь такую мордаху, когда разговариваешь!"
Папа Цю у себя в комнате смотрел боксерский матч, грозя телевизору кулаком.
"Дядя! - Бянь Нань, войдя в комнату, встал перед ним и тоже пару раз замахнулся кулаками. - Я пришел!"
"Слышал я. Ты такой громкий, что уже весь переулок знает, что ты пришел", - с улыбкой произнес папа Цю.
"Дядя, а Цю И сегодня вечером ведь не работает?" - спросил его Бянь Нань.
"Ага, не работает, у него же День рождения. Он взял выходной. Приготовит лапшу или еще что-нибудь. - кивнул папа Цю. - Но мы не знали, что ты тоже придешь, поэтому ничего не купили".
"Ничего страшного. Я могу сам сходить в супермаркет и купить все нужное", - Бянь Нань выскочил из комнаты.
В гостиной Цю И не было. Бянь Нань направился в его комнату и увидел его там переодевающимся.
"Вот так и знал, что ты мне врешь, придурок! - Бянь Нань подошел к нему и несколько раз ткнул его пальцами в бока талии. - Защекочу!"
Цю И натянул футболку и повернулся к нему: "Я же говорил, что не боюсь".
"А ты докажи... - прежде чем Бянь Нань успел договорить, Цю И быстро протянул руку и ткнул его прямо под ребра. Тот машинально подпрыгнул, обхватил бока руками тут же присел на стул рядом. - Бля!"
"Я хочу пойти купить продукты. - Цю И взял свой бумажник и положил его в карман. - Поиграй пока в шашки с Эрбао, пока он не заработал себе раздвоение личности. Сегодня он так увлекся, что играл сам с собой больше часа".
"Могу вечером составить ему компанию. Или лучше ты сам с ним поиграй, а я пойду и схожу за продуктами. Где это видано, чтобы именинник сам все покупал и тратил свои деньги?" - произнес Бянь Нань.
"А именинник и не будет тратить свои деньги. Ему босс выдала "красный конверт", - Цю И похлопал себя по карману.
"Разве это не одно и тоже. Лучше оставь "красный конверт" при себе. - Бянь Нань уточнил. - В твоем ресторане дают такие хорошие бонусы? А босс - это та самая цзе, что была в прошлый раз?"
"Я тоже хочу за продуктами! - тут же закричал Цю Янь, когда услышал их разговор из гостиной. - Я тоже хочу пойти за покупками! Я хочу пойти!"
"...ладно, можешь пойти с нами. - воскликнул Бянь Нань. - А у Эрбао отличное воспитание - он всего-лишь ребенок, а с такой радостью готов пойти за покупками".
"Он просто не хочет сидеть дома, а хочет куда-нибудь пойти. - улыбнулся Цю И. - Например, если сейчас сказать ему, чтобы он пошел ко входу в переулок и выкинул мусор - он сделает это с не меньшим энтузиазмом".
Далеко идти не пришлось - на соседней улице был расположен небольшой супермаркет.
Бянь Наню ранее не доводилось заниматься покупкой продуктов, да к тому же и особого интереса к этому он не испытывал. Поэтому просто катил тележку, полулежа на ней, одновременно залипнув на "Доудичжу" в телефоне и двигаясь следом за Цю И. Энергичный Цю Янь держался за его пояс и подталкивал в спину.
Цю И в этом магазине был как дома, он точно знал - где и что лежит. Бянь Нань обратил внимание, что даже старшая по магазину поздоровалась с Цю И. А когда они подошли к прилавку, где продавались яйца, то оказалось, что продавщица отложила для него пару ячеек куриных яиц, которые продала ему со скидкой.
"Эй, теперь я понял, почему ты ходишь на те танцы на площади с пенсионерами. - Бянь Нань выглядел потрясенным. - Вы - настоящий Купидон с дробовиком в руках. Одним выстрелом, сразу дюжину убиваете".
"Завидуй молча. - Цю И положил ячейки с яйцами в тележку. - Если что, то начало в восемь вечера на Спичечной фабрике".
Когда они положили в тележку все, что нужно было купить, и подошли на оплату, то Бянь Нань, увидев как Цю И потянулся за своим кошельком, оттолкнул его в сторону и достал свой бумажник: "Подожди, я сам рассчитаюсь".
Цю И не стал возражать, только достал дисконтную карту магазина и протянул ему.
"Тетя, можно посмотреть, сколько у нас баллов накопилось? - попросил Цю Янь у кассира. - Их хватит, чтобы обменять на йогурт?"
"Да, баллов хватает. - ответила кассир, проверив баллы. - Сейчас хотите обменять?"
"Да, сейчас! - воскликнул Цю Янь, но тут же бросил взгляд на Цю И. - Можно обменять?"
Довольный Цю Янь обменял баллы на несколько йогуртов неизвестных марок и с гордо поднятой головой вышел из супермаркета, держа их в руках.
"Я обратил внимание, что там можно поменять баллы на целый набор кастрюль. - произнес Бянь Нань. - Почему вы не копите на что-то более значимое?"
"Можно даже не мечтать о таком. Если рядом с тобой Эрбао, то баллы могут быть обменены только на что-то съедобное и сразу же, как только наберется минимально нужное для этого количество", - вздохнул Цю И.
Вернувшись домой, Цю И занялся приготовлением ужина, а Бянь Нань вместе с Цю Янем уселся играть в шашки в виноградной беседке. Каждый расставил шашки на трех углах*.
*В китайские шашки играют на поле, имеющем форму правильной шестиконечной звезды. Вот и получается, что каждый занял по три угла у звезды.
У Бянь Наня возникло ощущение, что у Цю Яня действительно сегодня днем произошло раздвоение личности, и до сих пор эти две сущности не соединились воедино. Потому что каждый раз, когда наступала его очередь ходить, он тихо шептал: "Ты считаешь, что я должен сюда походить? Угу, я думаю, что да, можно... Тогда я похожу вот так, а ты сделаешь ход в следующем раунде... Договорились..."
"Ты с кем разговариваешь?" - спросил его Бянь Нань.
"Сам с собой. - не поднимая головы, Цю Янь сразу передвинул несколько шашек. - Я должен обсудить каждый ход, чтобы все скоординировать и понять как лучше походить".
"Ого! Ты даже знаешь, что означает "скоординировать?" - Бянь Нань чуть не поперхнулся водой, которую в этот момент как раз отхлебнул, а затем рассмеялся.
"Кашу или рис?" - спросил из кухни Цю И.
"Кашу", - хором ответили Бянь Нань и Цю Янь.
"Рисовую или пшенную?" - вновь спросил Цю И.
"Пшенную. - одновременно с ним произнес Бянь Нань, а затем добавил. - Ладно, пусть будет рисовая".
Цю И готовил очень быстро и ловко. Ему даже не требовалась ничья помощь. Меньше, чем за час, все блюда уже стояли на столе. Когда этот благоухающий аромат донесся до Бянь Наня, то ему тут же стало не до шашек: "Уже можно есть?"
"Ага, - Цю И отломил небольшой кусочек мяса от жаренной курочки и сунул его в рот Цю Яню, - только там овощи еще должны дожариться и сразу можно приступать к еде".
"Вкусно!" - воскликнул Цю Янь.
Бянь Нань собрал шашки и сходил на кухню, чтобы принести тарелки и палочки для еды. Цю Янь в это время вытолкал папу Цю на коляске во двор: "Папа, ты хочешь выпить?"
"Если только немного. - папа Цю был в приподнятом настроении. Он похлопал Бянь Наня по плечу. - Ты же выпьешь с дядей пару стаканчиков?"
"Думаю, ради вас - пару стаканов я смогу осилить", - усмехнулся Бянь Нань.
Цю И принес три бутылки пива, зубами открыл крышки и поставил перед каждым по бутылке, только для папы Цю он налил стакан: "Только один стакан, так как доктор сказал, что тебе много пить нельзя.
"Ладно, - оставаясь в хорошем настроении, кивнул головой папа Цю и взял стакан, - с Днем рождения, сынок!"
"С Днем рождения!" - Бянь Нань следом за ним поднял вверх бутылку.
Цю Янь тоже поднял вверх свой йогурт: "Чокнемся! Гэгэ, с Днем рождения!"
"Спасибо!" - улыбнулся Цю И, взял свою бутылку и чокнулся с каждым по очереди.
"Ой, мне сначала нужно что-то съесть. А то стоит мне сделать еще хоть один глоток, как меня сразу вырубит. - Бянь Нань отпил пива, взял тарелку и направился на кухню. - Пойду хоть каши похлебаю".
"Я только поставил ее в холодную воду охлаждаться, она все еще горячая. - Цю И пошел следом за ним. - Тебе надо в кашу что-нибудь добавить?"
"Просто добавь немного устричного соуса, я не люблю пресную еду... - Бянь Нань опустил половник в кастрюлю и несколько раз перемешал, а затем замер от изумления. - Это что за каша такая?"
"Смешанная. Из риса и пшена", - Цю И достал устричный соус и налил немного в свою тарелку.
"Как это смешанная?" - Бянь Нань наклонился и уставился на кашу.
"Ты хотел пшено, Цю Янь хотел рис, поэтому я сделал и из того, и из другого. - Цю И постучал по кастрюле. - Тебе не нравится?"
"Да нет... Просто, с чем это есть? Рисовую кашу я люблю соленой, а пшенную с сахаром..." - Бянь Нань был в растерянности. Он не ожидал, что Цю И вот так, просто и грубо, одновременно удовлетворит и его потребность, и Цю Яня.
"Подожди-ка. - Цю И вышел из кухни и вернулся через некоторое время. Он взял Бянь Наня за руку и положил ему на ладонь зубочистку, а потом развернулся и направился к выходу. - Ты, когда надумаешь, что будешь есть, можешь сам потом выбрать".
"А ты жесток!" - воскликнул Бянь Нань.
В итого он все-таки решил остановить свой выбор на устричном соусе. Перемешав его с кашей, он вернулся с тарелкой к столу и попробовал: "О, а это довольно вкусно!"
"Глупости, - улыбнулся Цю И, - все сборные каши одного и того же вкуса".
"По сравнению с обычной рисовой кашей, эта - вкуснее", - признался Бянь Нань, неожиданно удивленный вкусом этой каши.
Когда он опустошил тарелку каши, папа Цю внезапно протянул к нему свой стакан: "Ну что, Дахуцзы, до дна!"
"А? - Бянь Нань взял свою бутылку, из которой был сделал лишь один глоток, а затем перевел взгляд на полупустой стакан в руках папы Цю. - Дядя, вы слишком жестоки..."
"Я сказал это для "красного словца". Это звучит так круто! - улыбнулся папа Цю и допил свой стакан. - Я это сделал, а ты - как сам пожелаешь! Это тоже прозвучало очень круто".
Бянь Нань сделал несколько больших глотков из бутылки. Хотя папа Цю сказал, что он может выпить столько, сколько сам пожелает - позволить себе желать многого он точно не мог.
Выпив, он вытер рот: "Эй, Дабао, если сегодня вечером я буду вести себя странно, то ты меня не бей за это. Есть у меня ощущение, что мне будет за что устыдиться в дальнейшем".
"Угу. - Цю И рассмеялся. Он взял бутылку и наполнил до краев свой стакан. - Пить не умеешь, а понтов "выше крыши".
Бянь Нань прищелкнул языком и тоже налил пиво в стакан.
"Ты бы других-то не судил", - папа Цю бросил взгляд на Цю И.
"Эй? - Бянь Нань тут же уловил скрытый смысл в его словах и уставился на Цю И. - Судя по дядиным словам... ты и сам-то не особо в этом хорош?"
Папа Цю, сидевший рядом, рассмеялся.
"Сильно не радуйся. - Цю И поднял свой стакан и слегка постучал им о край стакана Бянь Наня, а затем сделал глоток пива. - Меня хватит на десять таких".
Папа Цю продолжал смеяться рядом с ними.
"Не пора ли Вам принять какое-нибудь лекарство? - Цю И заразился его смехом и тоже развеселился. - А то смеетесь без остановки".
"Я очень счастлив сегодня. Я думал, что ты опять в одиночестве будешь есть лапшу, как всегда. - папа Цю протянул руку и похлопал Цю И по плечу. - Хорошо, что иногда ты можешь быть таким же ребенком, как Бянь Нань".
Услышав такое, Цю И улыбнулся, но ничего не ответил. Он опустил голову, подцепил палочками еду из тарелки и съел.
Изначально Бянь Наню было также весело, как и папе Цю. Но взглянув на Цю И после таких слов, он вдруг немного смутился и через силу выдавил из себя пару смешков.
Он понял, что папа Цю имел в виду. Цю И действительно выглядел более зрелым по сравнению с его сверстниками. Иногда рядом с ним Бянь Наню казалось, что еще чуть-чуть и тот начнет поучать его, как дите малое.
"Это я ребенок, - произнес Цю Янь, который до этого был полностью сосредоточен на еде, - мне ведь всего восемь лет".
"Да, ты очень милый ребенок. - улыбаясь, произнес Бянь Нань и погладил его по голове. - Когда вырастешь, не будь таким букой, как твой гэ".
"Это я-то бука?" - посмотрел на него Цю И.
"Еще какой", - кивнул Бянь Нань.
Блюда, приготовленные Цю И, были невероятно вкусными. Бянь Нань подумал, что уровень готовки Цю И с легкостью превзошел уровень их профессиональной домработницы-повара.
После того как все основательно наелись, они продолжили выпивать и разговаривать. И только лицо Цю Яня так и оставалось склоненным над тарелкой.
Так как пиво папы Цю уже закончилось, то он решил незаметно налить себе еще. Но Цю И опередил его и забрал бутылку, стоявшую напротив него, запрокинул голову и залпом допил оставшиеся полбутылки.
"Вот жадина!" - вздохнул папа Цю.
"Жадюга!" - воскликнул Цю Янь, кусая свиное ребрышко.
"Да, я всегда был жадным", - Цю И улыбнулся и сходил в дом еще за двумя бутылками пива.
Бянь Нань почувствовал, что его лицо начало гореть. Он наклонил голову, посмотрел вниз и тут же громко закричал: "Вот же черт!"
Это испугало остальных людей за столом так, что даже крышка, которую Цю И "откусил" с бутылки, выпала изо рта прямо в тарелку Цю Яня: "Что такое?"
"Случилось чудо. Раз, два, три! - Бянь Нань указал на пустые пивные бутылки у своих ног. - Я действительно выпил целых три бутылки, а я на тебя смотрю и у меня все еще не двоится в глазах!"
"Когда настроение хорошее, то и пьется легко! - папа Цю похлопал его по плечу. - Позволь мне рассказать тебе, когда дядя был молод..."
Папа Цю сегодня был в очень хорошем настроении, поэтому и говорил больше обычного. Он потратил почти полчаса только на то, чтобы рассказать Бянь Наню о том, как в юности воровал кур у местных фермеров.
Было удивительно узнать, что папа Цю любит вот так поболтать. Бянь Нань взял бутылку и сделал еще один глоток.
"Я мастерски умел ловить кур веревкой с петлей на конце. На высшем уровне мастерства. Я никогда не промахивался и, ручаюсь, веревка всегда приносила мне курицу. - с гордостью произнес папа Цю. - А когда я ходил в парк развлечений, то любил бросать кольца на призы. За один юань можно было бросить десять колец. И у меня было 100% попаданий. Это было очень зрелищно. И маму Цю И я таким образом заманил..."
Сказав это, папа Цю внезапно осекся и надолго замер в молчании, держа стакан в руках.
Бянь Нань не знал, как лучше поступить, поэтому бросил быстрый взгляд на Цю И.
Цю И, оставаясь спокойным, доел куриное крылышко и через мгновение сказал: "Эрбао, спой своему гэ песню".
Цю Янь без колебаний тут же спрыгнул со стула и, пританцовывая, заголосил: "Знакомое лицо появилось на дороге к моему дому..."
"Что это за песня?" - Бянь Нань оставил попытки узнать мелодию, издаваемую Цю Янем, и просто сразу спросил Цю И об этом.
"Я вижу тебя в объектив камеры". - Цю И посмотрел на него и запел вместе с Цю Янем. - "Ты приближаешься, и твоя улыбка кажется все шире..."
Цю И пристально смотрел на него, и на мгновение у Бянь Наня закружилась голова. Он так и не понял - из-за волнения-ли это или от большого количества выпитого алкоголя.
"А где тут про День рождения?" - по голосу Бянь Наня было слышно, что у него "язык заплетается".
"Вот здесь!" - поспешно произнес Цю Янь, сбившись с тона.
Цю И, отбивая ритм руками, продолжал подпевать: "Я так тронут твоим подарком — оказывается, ты тайно подрабатывал, чтобы устроить мне сюрприз на День рождения..."
И Бянь Нань наконец-то услышал, какое отношение эта песня имеет ко Дню рождения и рассмеялся: "Но молодой господин в этому году не ходил тайком на подработку. Это тебе ее надо спеть на мой День рождения в следующем месяце".
Цю Янь, пивший только йогурт, был взбудоражен так, словно напился алкоголя, и спел очень много песен подряд.
Только после того, как папа Цю сказал, что он устал и хочет отдохнуть, он, наконец-то, "выключил звук".
У Бянь Наня немного кружилась голова. Но это головокружение почему-то отличалось от того, которое он испытывал раньше от выпитого алкоголя. Не известно, может быть он излишне много смеялся сегодня, и теперь его мозгу не хватало кислорода? Поэтому что его мысли стали несколько заторможенными.
Обычно у него не было каких-то особых пристрастий к алкоголю. Он просто выпивал немного вместе с другими, когда они пили, и останавливался, если у него начинала кружиться голова.
Однако, сегодня он не придерживался привычного ритма. Цю И успел уложить спать папу Цю и Цю Яня, а тот все еще продолжал сидеть, откинувшись на спинку стула, и медленно потягивал пиво из бутылки.
"Эй, - Бянь Нань посмотрел на Цю И, - мы забыли про торт, не зажгли свечи и не спели праздничную песню".
"...точно, - Цю И тоже посмотрел на него, - заболтались и забыли. И во всем виноват мой папа".
Бянь Нань рассмеялся от его шутки и не мог остановиться.
"Ты хочешь от смеха задохнуться?" - Цю И сел рядом с ним, откинулся на спинку стула и, не удержавшись, тоже рассмеялся.
Продолжая смеяться, Бянь Нань повернул голову и посмотрел на Цю И. Он очень редко видел, чтобы Цю И вот так смеялся. Улыбающийся Цю И уже больше был похож на родного брата Цю Яня. Его глаза были слегка прищурены, а уголки губ не были растянуты в стороны, как у других людей, а слегка приподняты вверх.
"Ты красивый, когда улыбаешься", - Бянь Нань коснулся бутылкой пива руки Цю И.
"Правда? - Цю И повернулся к нему лицом. - Тогда ты точно перепил".
"Да иди ты, я же тебе комплимент делаю! - Бянь Нань указал на него пальцем. - Даже трезвым, я считаю тебя красивым".
Цю И ничего не ответил, а только улыбнулся ему.
"...дддумаю...что твоя пееереносимость алкоголя тоже не... тааак уж и хороша. - с запинками произнес Бянь Нань. В голове у него творился полный кавардак, в ушах звенело, а говорил он так, словно у него был полный рот ваты. - Я дууумал, что ты хотя бы лииитр осилишь".
"Я просто счастлив. - Цю И покачался на стуле и прикрыл глаза. - И это не имеет никакого отношения к выпитому алкоголю".
"Ппправда? - Бянь Нань приподнялся со стула. Теплый лунный свет падал на лицо Цю И сквозь прутья виноградной беседки. Его ресницы чуть подрагивали, отбрасывая тонкие тени на лицо, и Бянь Нань какое-то время рассматривал его, не отводя глаз. - Возможно и так... ведь тыыы... хотя бы... пппесни не горланил".
"У тебя язык совсем заплетается", - уголки губ Цю И приподнялись вверх.
"Не гони... это волосыыы Эрбао... зззаплетаются. - Бянь Нань допил остатки пива из бутылки. - Раааз... два... триии... пять... бл@@@дь, я стал бесссмертным... А у тебя... сколькооо?"
"Я не считал", - пиво у Цю И уже закончилось.
Бянь Нань встал и посмотрел в сторону стула, на котором ранее сидел Цю И: "Раааз... два... триии... четыре... двааа... двааа... три... четыре... три... двааа... три... четыыыре..."
"Ты пытаешься заснуть?" - пошутил Цю И, услышав этот счет.
"Спать потом... - Бянь Нань взял пустую бутылку. - Я... спою тебе песню... поздравлееение..."
"Давай", - Цю И открыл глаза и посмотрел на него.
"С Днееем рожденьяяя тебяяя... с Днееем рожденьяяя тебяяя... - пел Бянь Нань, размахивая бутылкой в разные стороны. - С Днееем рожденииия, Дааабао... с Днееем рождееенья... тебяяя!"
Закончив петь, он похлопал в ладоши, наклонил голову и долгое время пытался что-то достать из кармана. Наконец в его руках оказалась маленькая коробочка: "У меня есть еще ооодин подарочек специально для тебяяя".
"Дааабао... - произнес Бянь Нань, приподняв голову. Он хотел сделать шаг вперед, но внезапно у него закружилась голова. Его резко качнуло вперед, и он чуть не упал на колени прямо перед Цю И. Но он успел протянуть руку и ухватиться за подлокотник стула Цю И. Оперевшись на него, он протянул Цю И коробочку. - Дааабао на каждый дееень".
"Ты реально до такого додумался? - Цю И взял в руки коробочку с лосьоном "DABAO SOD", широко улыбнулся и рассмеялся.
Бянь Нань засмеялся вместе с ним. У него все еще кружилась голова, видимо, алкоголь давал о себе знать. Он боялся пошевелиться, поэтому так и стоял, опираясь руками на подлокотники стула и глядя на Цю И.
Посмеявшись, Цю И открыл коробку и выдавил каплю лосьона из бутылочки себе на кончик носа, а затем растер.
Бянь Нань внимательно наблюдал за ним. Несмотря на то что у него сильно кружилась голова, он все еще мог различить контуры и черты его лица, четкие и красивые. Видел зрачки в глубине его глаз, от которых еще больше кружилась голова, и чуть влажные губы с уголками, приподнятыми вверх.
Когда Бянь Нань медленно наклонил свою голову и потянулся к нему, то даже сам не понимал, что именно он хочет сделать.
Возможно, ему просто хотелось прикоснуться к губам Цю И.
Цю И наблюдал за тем, как лицо Бянь Наня медленно приближается к его лицу, пока дыхание одного не смешалось с дыханием другого.
В самый последний момент, когда Бянь Нань, прижавшись, почти коснулся его, он резко отвернулся.
Бянь Нань не смог вовремя остановиться и ударился лбом о спинку стула.
Цю И ничего не сказал и не пошевелился, и Бянь Нань тоже остался в этой нелепой позе, не двигаясь.
Его голова кружилась еще сильнее.
Плюс в ней творился полный хаос.
Бянь Нань был полностью сбит с толку собственными эмоциями, которые в хаотичном порядке накатывали на него.
Он действительно напился до такого состояния, что смог совершить настолько постыдный поступок...
В довершение ко всему, он склонил голову и укусил Цю И за плечо.