Глава 34. Волки в паре бродят вместе / 狼行成双: У Чжэ
Глава 34
Во главе команды шел Лао Цзян, а Бянь Нань вошел в проход для спортсменов самым последним. Откуда-то спереди до него донеслись тихие перешептывания: "Ни %уя себе! Это что, Цю И?!"
"Сто пудов Цю И! - ответил другой голос, и они, оглянувшись, посмотрели на Бянь Наня. - Только вот почему он здесь?"
Вань Фэй, шедший впереди, с нетерпением протиснулся между ними: "О чем судачим? Неужели человек не может просто прийти и посмотреть на соревнования? Или, например, поболеть за своего противника. Ну или что-то в этом роде".
"Ё-маё, ты это серьезно?..." - парни с сомнением покачали головой и пошли вперед. С минуты на минуту должны были начаться соревнования, и они были слишком взволнованы и напряжены. Ни у кого не было времени, чтобы и дальше задумываться о том, почему мог прийти Цю И.
"На самом деле, ты ведь надеялся, что старший из судоходников придет, чтобы поболеть за тебя. - рассмеялся Вань Фэй. Он приблизился к Бянь Наню и, положив руки ему на плечи, прошептал прямо в ухо. - Он ведь должен был привезти ребенка, как болельщика, на твою игру?"
Бянь Нань улыбнулся и посмотрел на пластиковую красную звездочку в своей руке, которую Цю Янь только что вручил ему. Он сказал, что это его награда за получение высокого балла на выпускных экзаменах, и что он дарит ее Бянь Наню, как счастливый талисман.
После того как они вошли на стадион, до начала игры оставалось совсем мало времени. Поэтому Бянь Нань прихватил свою сумку и приготовился выйти на корт.
"Сюй Жуй пришла?" - Бянь Нань заметил, как глаза Вань Фэя "бегают" по трибунам, высматривая кое-кого. Он вдруг испугался, что Сюй Жуй и в этот раз продинамит Вань Фэя, и тот опять не сможет сосредоточиться и проиграет.
"Пришла. - улыбнулся Вань Фэй. Его брови взлетели вверх от радости, когда он указал на противоположную трибуну. - Вон она, напротив. В желтом платье".
Зрителей сегодня было очень много. Крупные соревнования случаются в их городе не часто, не больше пары раз за год. Поэтому ярые болельщики проявляют свою повышенную активность. Бянь Наню потребовалось "пол дня", чтобы среди всей этой толпы, наконец-то, увидеть Сюй Жуй.
"Сегодня ты должен показать все свое мастерство и не быть таким, как в прошлый раз", - произнес Бянь Нань с улыбкой на лице, а сам повернул голову и увидел сидящих на трибуне неподалеку Цю И и Цю Яня.
"Не переживай за меня. Лучше сосредоточься на своей позе при подаче и ударе слева. - Вань Фэй с серьезным лицо потрепал его по плечу. - Помни про удар слева!"
"Дахуцзы", - прошептал Цю Янь, схватив Цю И за руку. Он с волнением указал на Бянь Наня, который стоял на краю корта.
"Ага", - Цю И похлопал его по руке.
Цю И никогда не интересовался теннисом. Он несколько раз видел теннисные матчи по телевизору, и это был первый раз, когда он смотрел на игру "вживую". Изначально, без особого энтузиазма, он думал, что просто поприсутствует и понаблюдает за игрой. Но когда Цю Янь ухватился за его руку, то, как ни странно, его и самого охватило какое-то волнение.
Бянь Нань, облаченный в белый спортивный костюм, наоборот, казался очень спокойным. Солнце сегодня светило излишне ярко. На Бянь Нане была надета кепка, и его лицо было почти полностью скрыто под козырьком. Видны были лишь сжатые губы и подбородок.
"Гэгэ, - Цю Янь протянул ему маленький бинокль, - посмотри".
"Куда смотреть?" - Цю И взял у него бинокль и посмотрел в него. Бянь Нань в этот момент проверял свою ракетку. Затем надел на руку черный напульсник, а потом внезапно повернул голову и бросил взгляд на трибуну, прямо в его сторону.
Цю И быстро отдал бинокль назад Цю Яню.
"Он смотрит на меня?" - Цю Янь энергично помахал Бянь Наню рукой.
"Как будто у него есть время разглядывать тебя..." - Цю И коснулся его головы и пригладил растрепавшиеся кудри.
Игра началась, и первым должен был подавать Бянь Нань.
Он несколько раз ударил ракеткой по мячу, затем замер на несколько секунд, держа мяч в руке, затем подкинул его вверх, чуть отклонился назад всем телом, замахнулся и с силой ударил по мячу ракеткой.
На корте стояла полная тишина, поэтому звук от удара прозвучал довольно отчетливо.
Соперник отбил мяч и вернул его на другой конец поля. Бянь Нань сделал несколько быстрых шагов и ударом слева ударил по мячу.
Этот удар получился очень красивым. У него вышел несколько сложный угол полета, когда мяч пролетел очень низко над сеткой и пришелся на боковую линию корта. Соперник смог с трудом отбить его, но мяч ударился о сетку.
С трибун раздались аплодисменты, и Цю Янь тоже энергично захлопал в ладоши.
Цю И, наблюдая за ним, пытался осознать уровень его мастерства, и в итоге только и мог, что, не спуская глаз, следить за движениями тела Бянь Наня.
Хотя ему довелось сразиться с Бянь Нанем, еще никогда он не видел его в период тренировок или соревнований. И то, каким он выглядел сейчас, совершенно не походило на того, спокойного и уверенного в себе Бянь Наня, каким он был в момент драки.
Его поразила скорость, с которой Бянь Нань передвигался по корту, и сила удара, когда тот отбивал мяч.
Он и раньше считал, что Бянь Нань находится в отличной физической форме. Но сейчас, глядя на изгиб его тела, когда тот в прыжке делал замах ракеткой и бил по мячу, видя с какой легкостью и изяществом ему даются эти движения, Цю И не знал каким словами это можно описать.
Выиграв первый сет, под аплодисменты Бянь Нань прислонил ракетку к лицу и сквозь сетку посмотрел на трибуны.
Цю Янь в волнении подскочил с места, поднял вверх обе руки и яростно захлопал в ладоши над своей головой: "Дахуцзы победил!"
"Угу", - Цю И не знал, намеренно Бянь Нань посмотрел в их сторону или случайно, но он повторил за другими и тоже захлопал в ладоши.
"Ну разве он не крут?" - Цю Янь посмотрел на него с долей гордости в глазах.
"Да, он действительно крутой", - улыбаясь, кивнул Цю И. Он достал из сумки бутылку воды и протянул ему. Цю Янь был так взбудоражен, словно он сам выиграл этот сет.
По окончании первого сета игрокам нужно было поменяться сторонами, поэтому было немного свободного времени. Бянь Нань успел вытереть пот махровым полотенцем, и потом уже вернулся на корт.
Цю И обнял Цю Яня и прошептал ему: "Я пойду схожу в туалет, а ты сиди здесь и смотри за игрой".
"Хорошо", - отозвался Цю Янь, держа в руках бутылку, а его глаза оставались прикованы к Бянь Наню.
Цю И покинул трибуны и ушел с теннисного корта. Снаружи был длинный коридор. Он остановился у окна в самом конце этого коридора, достал сигарету и прикурил.
За окном была видна беговая дорожка, которая поблескивала в лучах солнца. Цю И облокотился на подоконник и выпустил изо рта клубы дыма, наблюдая за тем как они, рассеиваясь в воздухе, меняли плотность и оттенок.
Выкурив сигарету он вернулся на трибуну и посмотрел на счет. Ничья.
Цю Янь пододвинулся к нему поближе и на одном дыхании долго-долго рассказывал об игре. О том, как Дахуцзы пропустил один мяч, но потом очень быстро вернул себе потерянные очки...
"Ты ведь не в туалет ходил? - посмотрел на него Цю Янь. - Ты опять ходил покурить?"
"Я сходил в туалет, а потом выкурил одну сигаретку", - Цю И достал пластинку жевательной резинки и отправил ее в рот.
"Папа сказал, что если узнает, что ты и дальше куришь, то переломает тебе ноги и отдаст свою инвалидную коляску..." - прошептал Цю Янь.
"Зачем ему отдавать свою, когда мы просто можем купить новую. - рассмеялся Цю И и потрепал его за щеку. - Ты лучше игру смотри".
Этот гейм нельзя было назвать ожесточенным, между Бянь Нанем и его противником был довольно большой разрыв в очках. Хотя Цю И не видел других матчей, и ему не с чем было сравнивать, но почему-то его не покидала уверенность, что Бянь Нань с легкостью должен одержать победу.
Бянь Нань был в лучшей физической форме, чем его противник, да и скорость его реакции тоже была выше. Он двигался так же быстро, как в самом начале игры, продолжая уверенно отбивать мячи красивыми движениями.
Взгляд Цю Яня не отрывался от корта, и Цю И был несколько удивлен его сосредоточенностью.
Как и большинство детей его возраста, он мало чем интересовался и никогда подолгу ни на чем не заострял свое внимание.
Он всегда считал, что желание Цю Яня научиться играть в теннис было мимолетным, и он забудет о нем еще до наступления летних каникул. Он и предположить не мог, что тот будет несколько часов сидеть на трибунах для зрителей и наблюдать за теннисным кортом под слепящими солнечными лучами. Он даже ни разу не сходил в туалет. Цю И явно недооценил его увлеченность.
А еще он не понимал, было это связано непосредственно с самим теннисом, или все-таки дело в Дахуцзы...
Игра закончилась через два часа. Бянь Нань одержал победу, выиграв в трех сетах.
Цю Янь аж зарделся от избытка чувств, а ладони покраснели от хлопков. Цю И потянул его за собой на выход: "Может пойдем? Или ты еще не насмотрелся?"
"Я хочу подождать, когда выйдет Дахуцзы..." - Цю Янь потянул его назад и отказался двигаться с места.
"Он не настолько свободен. Если хочешь с ним поговорить, то выбери для этого другое время", - Цю И взглянул на корт. Бянь Нань в это время вытер пот и, накинув полотенце на голову, принялся собирать свою сумку.
"Гэгэ..." - взмолился Цю Янь жалобным голосом, сдвинув брови.
"Эй! - Цю И от безысходности достал телефон и протянул ему. - Тогда ты можешь позвонить ему, когда мы выйдем, и спросить, есть ли у него свободное время".
Цю И вместе с Цю Янем ушли к задним воротам стадиона. Этот вход был самым дальним от теннисного корта, поэтому риск столкнуться с кем-нибудь из спортивного колледжа был минимальным.
Минут через десять вдалеке показался бегущий к ним Бянь Нань. Когда он приблизился на его лице блестели капельки пота.
"Ну как?" - Бянь Нань хлопнул Цю Яня, который побежал к нему навстречу, по поднятой вверх ладони.
"Здорово!" - воскликнул Цю Янь.
"Это твой талисман принес мне удачу", - Бянь Нань достал из кармана маленькую звездочку и потряс ею.
"Ну конечно!" - Цю Янь так широко улыбался, что его глаза стали незаметны на лице.
Бянь Нань смахнул капли пота, взглянул на Цю И и неспеша приблизился к нему: "Я думал, у тебя не будет времени, чтобы привезти его сюда".
"Я оказался свободен", - ответил Цю И.
"Ясно", - улыбнулся Бянь Нань. Только вот, продолжая улыбаться, он вдруг понял, что не знает, что еще ему сказать.
Это уже был не тот Цю И, который перед началом соревнований показал ему на входе большой палец вверх. Сейчас он был больше похож на того холодного Цю И, с которым он тогда разговаривал по телефону.
Такая перемена привела Бянь Наня в замешательство. Он не понимал, что произошло, учитывая, что с того момента, как они виделись в последний раз, прошло не так много времени. Почему его поведение внезапно стало таким?
"Я хотел спросить, - Бянь Нань почесал затылок, - у тебя все хорошо?..."
"Нам нужно идти. - перебил его Цю И. - После обеда я должен провести дополнительные занятия, поэтому не могу опоздать".
"Черт, - Бянь Нань тут же разозлился на то, что его бесцеремонно перебили. Когда он ответил на звонок Цю Яня, то тут же бросил Лао Цзяна и "сломя голову" побежал сюда. И что в результате? - Тогда идите быстрее".
Но даже после того, как он сказал это, никто из них не двинулся с места. Возникло ощущение, что Цю И почувствовал себя неловко. Через пару секунд он откашлялся и спросил: "Ты уже на каникулах?"
"Буду со следующей недели", - недовольным тоном буркнул Бянь Нань.
"Тогда ты можешь научить меня играть в теннис!" - радостно воскликнул Цю Янь.
"Ага. - Бянь Нань присел на корточки и обнял его. - Так и быть. Ты можешь позвонить мне, кода захочешь поучиться, и я привезу тебя. Когда я сам буду тренироваться, то ты можешь тренироваться рядом со мной".
"Только у меня нет ракетки..." - Цю Янь с сомнением посмотрел на Цю И.
"Ничего страшного, я одолжу тебе свою детскую ракетку", - ответил Бянь Нань.
"Спасибо, Дахуцзы!" - громко воскликнул Цю Янь.
Цю И все это время хранил молчание. Бянь Нань поднялся и взглянул на него: "Разве ты не сказал, что тебе срочно нужно идти? Почему не уходишь?"
"Ухожу. - улыбнулся Цю И и взял Цю Яня за руку. - Нам пора домой".
Помахав на прощение Цю Яню рукой, он замер и какое-то время смотрел на спину, уходящего Цю И, несколько раз испытав желание подбежать и наорать на него.
Ты больной?! Чем, черт возьми, я тебя обидел?!
Но, в итоге, он развернулся и побежал назад на теннисный корт. Интересно, заключительная речь Лао Цзяна уже закончилась или еще нет?
Во время летних каникул Бянь Нань обычно ощущал себя довольно расслаблено. Несмотря на то что отдохнуть ему удастся лишь дней десять или двадцать, а потом он должен будет вновь вернуться в колледж и приступить к тренировкам, но, по крайней мере, ему не нужно будет каждое утро просыпаться на занятия.
Во всем этом была одна единственная проблема - он не мог жить в общежитии.
Иногда во время летних каникул Бянь Нань тайком возвращался в общежитие и неофициально жил там. Но в этом году оно закрывалось на ремонт, поэтому тайно пожить там ему уже не удастся.
Возвращение домой на период летних каникул было для Бянь Наня самым мучительным периодом.
"Через несколько дней мы всей семьей отправляемся в поездку. - Вань Фэй и Бянь Нань сидели на корточках на ступеньке у главных ворот колледжа, ожидая машину отца Бянь Наня. - Может быть ты хочешь поехать с нами?"
"Нет, я обещал Эрбао научить его играть в теннис. - ответил Бянь Нань. - Я уже нашел для него отличную детскую ракетку".
"Значит, когда я вернусь, ты сможешь приехать и пожить у меня дома", - добавил Вань Фэй.
"А ты не боишься в период разлуки помереть от любовной тоски?" - спросил Бянь Нань, посмотрев на него.
"Ой, бл@дь, - Вань Фэй обхватил руками и прижал к себе свою большую сумку, - я уже помираю..."
После чего оба рассмеялись. Бянь Нань похлопал его по плечу: "Когда вернешься, вы двое должны позвать меня на ужин. Вы уже довольно давно вместе, а я еще даже не был официально представлен Сюй Жуй".
"Решено! Можешь даже выбрать, где ты хочешь, чтобы мы поужинали!" - воодушевился Вань Фэй.
Отец приехал довольно быстро. После того как они оба сели в машину, Вань Фэй, как обычно, принялся болтать с отцом Бянь Наня, не забыв при случае похвастаться великолепной игрой Бянь Наня на соревнованиях.
"Дядя, Вам обязательно нужно прийти и посмотреть на игру Бянь Наня, если будет свободное время. - очень искренне произнес Вань Фэй. - Он такой красивый, что у меня сердце замирает, и я начинаю бояться, что моя девушка может сбежать с ним".
Отец Бянь Наня улыбнулся и ответил: "Хорошо, я приду посмотреть, когда у меня будет свободное время".
Бянь Нань ничего не сказал. Его отец уже не в первый раз обещал это, и было время, когда Бянь Нань с нетерпением ждал, что когда-нибудь он действительно придет посмотреть на его игру.
Но это время уже прошло, больше Бянь Нань даже не надеялся увидеть отца на своих соревнованиях. Тот был слишком занят, и единственное, куда он мог прийти, были лишь родительские собрания Бянь Синьюй.
Когда он приехал домой, то вся семья в полном составе сидела в гостинной.
Бянь Нань взял свою сумку и сразу пошел наверх в свою комнату.
Переодевшись, он так и остался сидеть в комнате, пока вскоре не раздался стук в дверь. Открыв ее, он увидел стоящего на пороге отца.
"Я только что поговорил по телефону с тренером Цзяном. - отец вошел в комнату и присел. - Он сказал, что ты очень хорошо отыграл несколько последних соревнований".
"Ну да, неплохо", - произнес Бянь Нань.
"Теперь ты мне даже о соревнованиях не рассказываешь. - вздохнул отец. - У меня не получается прийти на твои соревнования, но можешь ты хотя бы сообщать мне результаты?"
Отец немного помолчал: "На следующей неделе у меня будет немного свободного времени. Я поговорил с твоей тетей, и мы решили поехать на побережье. Поэтому отправимся туда всей семьей".
Отец голосом сделал акцент на словах "всей семьей", но Бянь Нань, не задумываясь, отказался: "Я не могу поехать, мне нужно тренироваться".
"Тренер Цзян сказал, что твои тренировки начнутся только со следующего месяца. - растерялся отец. - Мы вернемся еще до начала тренировок".
"Отец, - Бянь Нань присел на стул напротив него и, немного подумав, произнес, - семья сможет хорошо провести время, только если я не поеду. Ты же понимаешь, что я имею в виду?"
Отец какое-то время молча смотрел на него, потом встал и, тяжело вздохнув, пожал его за плечо, а затем вышел из комнаты.
Бянь Нань все правильно сказал. Он не хотел ехать со всей семьей в поездку, чтобы не портить им удовольствие. Какой в этом смысл?
Гораздо приятнее и веселее обучать игре в теннис малыша Цю Яня, чем ехать на побережье и мучиться все время.
На теннисном корте колледжа во время каникул будут проходить летние занятия, и Бянь Нань очень хорошо знал тренера, который их проводит. Поэтому привести туда Цю Яня, чтобы поиграть, не будет проблемой.
Сегодня был первый день тренировок Цю Яня по теннису, и Цю И привез его сюда на велосипеде.
Когда Бянь Нань стоял и ждал Цю И у ворот колледжа, то чувствовал себя немного напряженным. Даже сейчас среди тех, кто входил и выходил, еще можно было встретить студентов-спортсменов. Тренировки для спортсменов из группы по теннису начнутся только со следующего месяца, но все другие могли тренироваться в период всех летних каникул.
"Быстрее. - Бянь Нань замахал рукой, как только увидел Цю И, и подошел, чтобы снять Цю Яня с багажника велосипеда. - Давай быстрее уезжай, а то я только что увидел, как вошли два парня из группы по баскетболу".
"Но я хочу зайти, чтобы посмотреть", - сказал Цю И, поставив ноги на землю.
"Что? - брови Бянь Наня взлетели вверх. - Более правильно было бы сказать, что ты хочешь войти, чтобы тебя кто-нибудь избил".
"Пань Ифэн уже выпустился. Поэтому здесь больше нет лидера. Никто ничего мне не сделает. - Цю И улыбнулся. - Если только ты сам не дашь волю своим рукам".
"А мои руки как раз таки чешутся. - Бянь Нань поставил Цю Яня на землю, и тот вбежал в главные ворота. Бянь Нань на секунду поколебался. - Ладно, пойдем".
"Я сначала припаркую велосипед", - Цю И поехал к навесу неподалеку.
Цю И был прав. Принимая во внимание тот факт, что студенты, которые тренировались в летний период, как правило были "с потенциалом", поэтому в обычное время они не будут ни с кем конфликтовать. К тому же, после частых тренировок, маловероятно, что у кого-то могли оставаться силы, чтобы устраивать драки.
Бянь Нань отвел Цю Яня на теннисный корт и вручил ему детскую ракетку и сумку для мечей, которую одолжил.
Цю Янь был одет по-спортивному. На нем была белая футболки и черные шорты. Он выглядел очень энергичным, держа в руках ракетку и оглядываясь по сторонам.
"Предлагаю сегодня не разучивать какие-то конкретные движения, а просто познакомиться с ракеткой и мячом. - Бянь Нань попросил у тренера, стоявшего неподалеку, теннисный мяч. - Сначала просто поиграй с мячом".
"Ага!" - Цю Янь взял мяч и ударил им о землю. Когда мяч отскочил, он поймал его и снова бросил на землю. А затем протянул ракетку и несколько раз ударил по мячу.
"Неплохо!" - с улыбкой похвалил Бянь Нань. Цю Янь до этого никогда не играл с мячом. Эти движения он, скорей всего, увидел на соревнованиях, но повторил их довольно неплохо.
Цю И тоже вошел на корт и сел рядом с Бянь Нанем.
"Возможно, у Эрбао есть способности к теннису", - взглянул на него Бянь Нань.
"Правда?" - Цю И посмотрел на Цю Яня, который подкидывал мяч ракеткой.
"У него очень хорошая способность к подражанию", - произнес Бянь Нань.
Цю И ничего не ответил, и они вдвоем молча продолжили наблюдать за Цю Янем.
Просидев так некоторое время, Бянь Нань больше не мог это выносить и сказал то, что уже давно "накипело": "Ты что, заболел?"
"Что?" - опешил Цю И и, повернув голову, посмотрел на него.
Они сидели довольно близко, поэтому когда они посмотрели друг на друга, то практически оказались лицом к лицу.
Бянь Нань пристально смотрел на него: "Ты, скорей всего, заболел. Иначе почему у тебя такие темные круги под глазами".
"Неужели? - Цю И улыбнулся. - Я плохо спал последние дни".
"Если ты действительно заболел, то так и скажи. Я найду для тебя лекарство", - с нетерпением произнес Бянь Нань.
Через несколько секунд Цю И произнес: "Нет, не заболел".
Бянь Нань не ожидал, что Цю И ответит на этот вопрос с таким серьезным видом. Поэтому не знал, что еще можно сказать.
"Что случилось? - Цю И достал из кармана маленький пакетик вяленой говядины и протянул ему. - Хочешь перекусить?"
"Нельзя давать тренеру еду в период тренировки! - Бянь Нань оттолкнул его руку. - Я, бл@дь, не сделал тебе ничего плохого в последнее время, так чего ты "ходишь с ослиной мордой"?
"Это так заметно..." - Цю И коснулся своего лица.
"Так заметно?! А как это может быть незаметно?! У Вас такое выражение лица, словно Вы только что очертили круг вокруг земной орбиты!" - громко воскликнул Бянь Нань.
Цю И тут же рассмеялся. Он смеялся так долго, словно не мог остановиться, и Бянь Нань, наблюдавший за ним, не удержался и тоже разразился смехом. Эти двое гоготали так, что со стороны можно было подумать, а не под кокаином ли они случайно находятся?
Цю И, продолжая улыбаться, положил в рот кусочек вяленого мяса и немного пожевав его произнес: "Прости, я просто не выспался".
Что касается моментов, связанных с судоходством Цю И, то обычно я консультируюсь у профессионала в этой области Гу Цзы. Но когда несколько дней назад я писала про остроту зрения Цю И, то забыла проконсультироваться у Гу Цзы. А потом узнала, что у моряков не должно быть проблем со зрением! Я упала на колени без возможности подняться...
Но сообразительный и хитроумный Гу Цзы нашел решение.
Я не обманула полностью - требование к остроте зрения моряка не менее 0.5