Глава 39. Волки в паре бродят вместе / 狼行成双: У Чжэ
Глава 39
Отец, в составе своей семьи из четырех человек, вернулся на два дня раньше, чем было запланировано. Когда они открыли дверь и вошли в дом, то Бянь Нань, всю ночь напролет смотревший фильмы, спал на диване в гостиной.
Когда он услышал, что кто-то вошел в дверь, он вздрогнул от неожиданности и в полусонном состоянии свалился с дивана на пол.
"Почему ты спишь здесь? - отец взглянул на часы. - Это ты вздремнуть прилег или спишь здесь со вчерашнего дня?"
"Вздремнуть прилег. - Бянь Нань поднялся с пола, потирая нос, подошел к тёте и взял из ее рук чемодан. - Разве вы не говорили, что будете отсутствовать до субботы?"
"Там уйма людей, все побережье заполонили. Там не на море любуешься, а на лица людей. Это утомляет. - сказала тетя и достала из сумки коробку. - Кстати, Сяо Нань, я тебе кое-что привезла. Посмотри, надеюсь, что понравится".
"Спасибо, тетя, - Бянь Нань взял коробку, - но не нужно было мне что-то покупать. Лучше просто приятно проводите время".
Бянь Хао и Бянь Синьюй тоже вошли в дом. Бянь Нань бросил на них косой взгляд и, держа коробку с подарком от тёти в руках, хотел подняться наверх, но в этот момент на него набросился пес и принялся всего его вылизывать. Пришлось потратить время, чтобы отбиться от него и убежать вверх по лестнице.
Те, кто остался внизу продолжили обсуждать текущую поездку и планировали куда можно будет поехать в следующий раз.
Бянь Нань открыл коробку. Оказалось, что тетя купила ему часы для дайвинга. Они были очень красивыми, но вряд ли ему предоставится возможность их когда-нибудь использовать.
Хотя можно взять их с собой, когда он поедет еще раз купаться с Цю Янем, и отдать их ему.
Вспомнив о Цю Яне он вздохнул.
Цю И в последние дни был очень занят. Один из учеников, с кем он занимался, успешно сдал промежуточные экзамены и рекомендовал его еще двум третьекурсникам. И неожиданно все свободное время Цю И оказалось занято.
Когда Цю Яню нужно было на тренировки по теннису, то он просто подвозил его к воротам колледжа, оттуда малыш добегал сам. А после тренировок либо Бянь Нань подвозил его до дома, либо Цю И приезжал и забирал его.
Они даже парой фраз толком не могли переброситься.
В дверь тихонько постучали, и Бянь Нань, отложив часы, подошел, чтобы открыть.
В коридоре стояла Бянь Синьюй. Он увидел, как она сначала замялась и несколько раз дернулась всем телом, прежде чем подойти ближе. В руках у нее был маленький крафтовый пакетик, который она протянула ему.
Бянь Нань взял этот пакет и с удивлением посмотрел на нее: "Что это?"
"Это... - Бянь Синьюй склонила голову и "прочистила горло", прикрывая рот рукой. - я купила маленькие сувенирчики на память. Один для тебя, другой для... для..."
"Для Цю И?" - закончил за нее Бянь Нянь.
"Угу, - кивнула Бянь Синьюй, - если тебя не затруднит, то передай ему. А то я боюсь, что если отдам сама, то он его не возьмет".
"... если отдам я, то это тоже ничего не гарантирует", - Бянь Нань не знал, что это за сувенир, и, учитывая характер Цю И, он действительно не был уверен, что тот примет подарок от Бянь Синьюй.
"Это обычный мужской браслет из жемчуга. Без какого-то скрытого смысла. - казалось, что Бянь Синьюй немного смутилась, а потом быстро выпалила. - Если он ему будет не нужен, то можешь просто оставить себе... или выбросить".
И прежде чем Бянь Нань успел хоть что-то сказать, она развернулась и убежала в свою комнату, хлопнув дверью.
Два браслета, что дала Бянь Синьюй, были полностью одинаковыми, из красивого черного жемчуга.
Когда на следующий день Цю И привез Цю Яня к колледжу, Бянь Нань сидел на корточках у входа и поджидал его.
"Привет занятому человеку. - Бянь Нань подошел ближе и придержал руль велосипеда. - Чтобы увидеться с тобой мне пришлось даже подождать тебя".
"Что-то случилось?" - улыбнулся Цю И.
Бянь Нань протянул ему крафтовый пакетик с браслетом: "Бянь Синьюй сказала передать тебе. Она боялась, что ты это не примешь, поэтому попросила меня".
"Бянь Синьюй? - Цю И на мгновение растерялся, но взял пакетик в руки. - А что это?"
"Жемчужный браслет. Она ведь ездила на побережье моря. Сказала, что это сувенир на память. Один - тебе, один - мне", - объяснил Бянь Нань.
"Точно такой же?" - Цю И достал браслет и надел его на руку.
"Ага. - Бянь Нань обратил внимание, что черный жемчуг очень выигрышно смотрится на светлой коже Цю И. - Эй, а темные вещи в контрасте тебе очень идут!"
"А ты свой носишь?" - спросил Цю И.
"Мне нельзя надевать такое на тренировку. - Бянь Нань почесал затылок. - Можешь взять его, чтобы она меня больше не доставала. А то это напрягает..."
Цю И посмотрел на браслет на своей руки, помолчал какое-то время и, наконец, кивнул: "Хорошо. Я наберу ее сегодня вечером, чтобы поблагодарить".
Цю И убрал браслет в карман и развернул велосипед, чтобы уехать, но Бянь Нань в этот момент окликнул его.
"Кан насчет того, - Бянь Нань растянул губы в улыбке, - что сегодня вечером я приду к тебе на ужин? Продукты я куплю. Тебе не нужно будет ничего готовить. Поужинаешь, а потом уже пойдешь на работу".
"Я на сегодня взял выходной. - Цю И взглянул на него. - Ты не хочешь сегодня возвращаться домой?"
"Мне неудобно возвращаться домой. Через несколько дней у меня начнутся регулярные тренировки. Я хочу сказать тренеру, что будет удобнее жить в общежитии", - вздохнул Бянь Нань.
"И сколько дней ты планируешь питаться у меня в доме?" - усмехнулся Цю И.
"Пока не знаю, но я обязательно сообщу тебе об этом перед отъездом. Я сам все буду покупать. Разве это не избавит тебя от лишних забот?" - рассмеялся Бянь Нань.
После того как у Цю Яня во второй половине дня закончилась тренировка, Бянь Нань пошел вместе с ним в супермаркет и накупил кучу готовых любимых блюд Цю Яня. Таких как, например, свинину на гриле, запеченного гуся, морские водоросли и многое другое. Всего взял понемногу.
"Столько всего! - довольный Цю Янь шагал рядом с пакетом, придерживая его руками, и принюхивался к запахам еды из него. - Я могу растолстеть. Гэгэ сказал, что от того что я сейчас много играю в теннис, то я сильно прибавил в весе".
"Дай-ка пощупаю. - Бянь Нань обнял его и подкинул вверх, а потом ущипнул за живот. - А ты действительно набрал вес, но это не жир. Скажи своему гэ, что это из-за того что ты натренировал свои мышцы".
"А еще я продолжаю расти. - Цю Янь торжественно коснулся макушки своей головы. - Позавчера я случайно встретил Фан Сяоцзюня. Раньше он доставал мне до верхнего кончика уха, а сейчас только до мочки".
"Молодец! - Бянь Нань в одобрении поднял вверх большой палец, а потом о чем-то задумался и добавил. - Я ведь уже говорил, что ты не должен общаться с этим Фан Сяоцзюнем? У этого пацана столько "глазков" по всему телу, что трипофоб дважды в обморок мог бы грохнуться*".
* Под "глазками" здесь подразумевается, что человек очень хитер. Трипофоб - человек с фобией боязни отверстий. Соответственно, "глазки" имеют округлую форму, что визуально не отличается от отверстий. Идет тонкая метафора, что от количества округлых дыр на теле Фан Сяоцзюня человек на фоне своей фобии пострадал бы очень сильно. Можно это перефразировать, как "у этого пацана столько уловок за пазухой, что особо доверчивый дважды обманут будет"
"Правда что-ли?" - громко воскликнул Цю Янь, хотя было не ясно - понял он смысл сказанного или нет.
У входа в переулок Бянь Нань, который нес Цю Яня на руках, поставил его на землю, и Цю Янь с пакетом в руках побежал внутрь.
На полпути до дома ему попались навстречу соседи, семья с ребенком, и все были с большими рюкзаками за спиной. Цю Янь с любопытством остановился.
"Дядя, а куда это вы собрались?" - Цю Янь поднял голову вверх и посмотрел на большой мешок за плечами отца семейства.
"Едим на кемпинг", - с улыбкой ответил тот.
"У нас кемпинг. Мы будем жарить шашлыки, еще будем рыбачить, еще купаться... - взволнованно принялся перечислять Цю Яню соседский мальчик. - А еще у нас есть с собой палатка, и мы разобьем лагерь. Мы вернемся только завтра".
"Ооооо!" - глаза Цю Яня округлились, а во взгляде была видна зависть.
"А вы ездили на кемпинг?" - спросил мальчик у Цю Яня.
Отец погладил ребенка по голове: "Папа Эрбао болеет и не может ездить на кемпинг".
"Мы ходим зимой. - чуть слышно прошептал Цю Янь и почесал свою руку. - А то летом комары кусаются..."
Когда Цю Янь и Бянь Нань вошли во двор, то Цю И, который тоже только вернулся, сидел на корточках перед велосипедом и протирал его тряпкой.
"Гэгэ! - Цю Янь, который изначально пришел в подавленном состоянии, увидев Цю И вдруг оживился и громко прокричал. - Гэгэ! А Толстая обезьянка со своей семьей отправились на кемпинг! У них будут шашлыки! Будет рыбалка! Купание! Ночевка в палатке! Они вернуться только завтра!"
"У тебя потрясающая память. - сказал Бянь Нань идущий позади. - Ты так правильно запомнил всю последовательность".
"Иди в душ, ты весь потный. - Цю И шлепнул Цю Яня по заднице. - Помойся и будем есть".
"Там есть свинина на гриле", - крикнул Цю Янь и забежал в дом. Схватив там сменную одежду, он побежал в душевую.
Бянь Нань присел на корточки рядом с Цю И и воскликнул: "Ха! Того парнишку зовут Толстая обезьянка? Он всего-лишь едет на кемпинг, а радовался так словно поехал на море. Еще и перед Эрбао хвастался".
"Сколько тебе лет, что ты так говоришь? - усмехнулся Цю И, глядя на него. - Если бы Эрбао отправился на кемпинг, то он рассказал бы об этом всему переулку".
"Разве не это не твоя вина, как его гэгэ? - указал на него Бянь Нань. - Что-то ты не очень-то часто выводишь его куда-нибудь поразвлечься".
"Я пообещал ему завтра пойти купаться. На после завтра у меня еще нет планов. - Цю И взял тряпку и прополоскал ее под водой из крана. - Можно будет сводить его в парк аттракционов..."
"Бл@дь, так ты уже что-то запланировал?" - опешил Бянь Нань.
Цю И кивнул и хотел что-то сказать, но Бянь Нань перебил его: "А мне даже не сказал?"
"Мы решили это только сегодня утром и еще не успели тебе об этом сообщить. - Цю И посмотрел на него. - Ты хочешь поразвлечься больше, чем восьмилетний ребенок".
"Ладно. Я свободен", - Бянь Нань вдруг почему-то смутился. Он и сам не понял, почему его так взволновал тот факт, что Цю И повел своего диди поразвлечься, а ему ничего не сказал.
Цю И взял пакет с едой и понес его на кухню, чтобы разложить. Бянь Нань ради приличия остался сидеть во дворе, пересчитал виноградные гроздья и тоже пошел на кухню, чтобы помочь.
Как только он приблизился к двери кухни, до него донесся голос Цю Яня.
"Гэгэ, а палатка очень большая? - он только вышел из душа, и вода капала с его влажных волос. - Она такого же размера, как наш дом?"
"Есть большие, а есть и маленькие", - ответил ему Цю И.
"А из чего жарят шашлыки? Из говядины? Из рыбы? Из свинины?" - снова спросил Цю Янь.
"Это все можно пожарить. - Цю И подхватил кусочек свинины гриль и положил ему в рот. - Захвати тарелку".
"Завтра мы поедем не купаться! - Бянь Нань замер в дверях кухни, прислонившись к дверному косяку, и важным тоном произнес. - Завтра мы поедем на шашлыки! У нас будет кемпинг!"
"Что?" - Цю И повернул голову и с удивление уставился на него.
"Да? Правда?" - закричал Цю Янь, дрожащим голосом.
"Правда! Шашлыки! Рыбалка! Купание! И спать будем в палатке! - Бянь Нань широко улыбнулся, а потом, немного подумав, добавил. - Но когда возвращаться назад решает твой гэгэ".
"А почему никто не спрашивает меня, поедем мы или не поедем?" - Цю И не знал плакать ему или смеяться.
"Послушай меня. - Бянь Нань указал на себя пальцем. - Если ехать без ночевки, то можно выехать днем и вернуться к вечеру. Все равно успеем поразвлечься. Если ты думаешь, что будет скучно, так как нас мало, то можно позвать кого-нибудь еще. Например, Шэнь Тао".
"Шэнь Тао уехал в свой родной город..."
"Тогда позови кого-нибудь другого. Можешь позвать любого человека со своего курса".
"Ты шашлыки собрался жарить или драться?" - взглянул на него Цю И.
"Шашлыки. - рассмеялся Бянь Нань. - Я просто переживаю, что если нас будет мало, то будет скучно".
"Да уж как-нибудь повеселимся сами. Ты слишком зациклился на том, что нужно кого-то позвать. - Цю И немного задумался. - Давай поедем туда, где мы купались. Пожарим шашлыки и поплаваем - уже будет хорошо... Но как мы до туду доберемся? Нам ведь много чего нужно будет взять с собой".
"Я поведу, просто попрошу машину у отца. - небрежно отмахнулся Бянь Нань. - У меня дома должно быть еще несколько готовых наборов для барбекю".
Цю И ничего не ответил. Казалось, что он все еще раздумывает над этим.
Бянь Нань подтолкнул его и взглянул на Цю Яня, который в этот момент расставлял тарелки и раскладывал палочки для еды: "Ты не видел, как сегодня выглядел Эрбао. Было больно на него смотреть. Он ответил тем людям, что ездит на кемпинг только зимой, так как летом там полно комаров..."
Хотя Цю И согласился только на шашлыки, а не на полноценный кемпинг, Цю Янь все равно был так взволнован, что даже свининка гриль не могла привлечь к себе его внимание. Во время еды он постоянно разговаривал с папой Цю.
"Приготовление шашлыков делает тебя таким счастливым. - вздохнул папа Цю. - Были дни когда мне приходилось жарить шашлыки каждый день. Потому что если бы мы этого не сделали, то нам нечего было бы есть..."
А затем он с ярким энтузиазмом принялся рассказывать о прошлом, до тех пор пока ужин не подошел к концу.
Цю И собрал тарелки и пошел их помыть, а Бянь Нань направился следом за ним. Он присел рядом и с улыбкой сказал: " Эй! А Эрбао так увлеченно слушает, что даже посуду забыл помыть".
"Он слушает его уже много лет", - ответил Цю И.
"... И до сих пор не потерял интерес?" - Бянь Нань бросил взгляд в сторону папы Цю и Цю Яня.
"Мой папа дни напролет проводит дома, и ему больше не о чем рассказывать. - улыбнулся Цю И. - Я сказал Эрбао, чтобы он всегда внимательно слушал все, что рассказывает папа. Иначе ему будет очень скучно".
Бянь Нань бросил взгляд на папу Цю, который что-то увлеченно рассказывал, и внезапно сам расчувствовался. Папа Цю жил так уже десять лет.
"Пойду послушаю. Я еще не слышал эту часть", - Бянь Нань встал, подбежал к папе Цю и сел рядом с ним.
Папа Цю продолжал свои истории до девяти часов вечера, а потом ушел в свою комнату смотреть телевизор. Цю Янь остановился в гостиной и посмотрел на Бянь Наня: "Дахуцзы, ты же будешь спать с мои гэ?"
Бянь Нань замер на месте: "Что?"
"Можно не уезжать сегодня. Тогда завтра утром мы сходим поиграть в теннис, а днем поедем на шашлыки!" - Цю Янь с надеждой смотрел на него.
"Я..." - Бянь Нань посмотрел на Цю И. Честно говоря, он бы с радостью остался. Здесь было намного лучше, чем дома.
Однако, со Дня рождения Цю И каждый раз, когда он думал о том, что будет спать в одной постели с Цю И, то ощущал странную неловкость. Хотя сам не понимал почему.
"Иди спать в папину комнату", - Цю И махнул рукой Цю Яню.
Бянь Нань вошел в дальнюю комнату, Цю И вошел следом за ним и прикрыл за собой дверь.
"Где пульт от кондиционера? - спросил Бянь Нань. - А то здесь очень жарко".
Цю И бросил ему пульт и присел на стул: "У тебя завтра утром есть тренировка? Если мы хотим поехать днем, нам нужно что-то подготовить заранее?"
"Ага. - Бянь Нань сел сбоку от него и рассмеялся. - На самом деле я немного взволнован".
Цю И внимательно посмотрел на него: "Почему?"
"Я очень давно не ездил на шашлыки. - Бянь Нань прилег на кровать. - В последний раз я был на шашлыках с Вань Фэем и его родителями. Потом, когда мы вернулись, у меня еще два дня болел живот".
"Разденься, если ложишься", - указал на него Цю И.
"О, - Бянь Нань сел, затем слез с кровати и стал раздеваться. Будучи уже наполовину раздетым он спросил. - В прошлый раз, когда я перебрал... это ты меня раздел?"
"А кто еще, кроме меня, мог тебя раздеть и протереть? Тебе действительно нельзя много пить", - Цю И достал из ящика стола блокнот, закинул ноги на стол, а сам откинулся на спинку стула и приготовился рисовать.
Его еще и протирали? Бянь Нань остолбенел от неожиданности, а потом, прикрывая живот руками, прилег на подушку и долгое время не издавал ни звука.
Подушка пахла Цю И - это был запах мыла и шампуня, перемешанных между собой. Невероятно приятный запах.
Цю И что-то рисовал в блокноте, время от времени поглядывая на него. Бянь Нань какое-то время просто наблюдал за ним, потом потрогал свое лицо и спросил: "Ты меня рисуешь?"
"Да", - Цю И перестал рисовать и повернул к нему свое лицо.
"Меня рисуешь?" - Бянь Нань привстал в кровати и наклонился к нему, чтобы посмотреть.
Цю И тут же захлопнул блокнот и приложил карандаш к подбородку: "Посмотришь после того, как я закончу рисовать".
"Держишь интригу... - Бянь Нань откинулся на спинку кровати. - А двигаться мне можно?"
"Двигайся, как хочешь", - Цю И вновь открыл блокнот и продолжил рисовать.
"Ты какой-то непрофессиональный. - сказал Бянь Нань и лег опираясь на руку. - Настоящие художники запрещают своим моделям двигаться".
"Тогда не двигайся", - произнес Цю И.
"Тогда буду двигаться", - Бянь Нань толкнул его ногой и пару раз качнул бедрами.
Цю И молча смотрел на него, но затем улыбнулся.
Бянь Наня смутила его улыбка. Он не понимал, зачем сделал это странное движение телом. В итоге он указал пальцем на Цю И: "Хватит хихикать! Рисуй лучше!"
"Угу", - с улыбкой на лице кивнул Цю И.
Больше они не разговаривали. Бянь Нань лежал, положив голову на руку и наблюдал за карандашом в руке Цю И.
Это было довольно приятное ощущение. В комнате было очень тихо, лишь чуть слышно жужжал кондиционер. Глаза Бянь Наня следили за карандашом, скользящим по бумаге. Он слышал легкий скрежет грифеля по листу.
Цю И рисовал очень сосредоточенно, время от времени поглядывая на Бянь Наня. Теплый мягкий свет лампы освещал его лицо сбоку, отбрасывая тени и подчеркивая изящные черты лица.
Бянь Нань наблюдал за ним и внезапно почувствовал себя очень комфортно и спокойно, без привычного смятения и смущения в душе.
Хотя у Бянь Наня никогда не было стабильных и постоянных отношений с девушками, но эта приятная спокойная атмосфера натолкнула его на мысль о возможности встречаться с кем-нибудь.
Бянь Нань вздохнул. В последнее время в голове у него был полный хаос, а поток мыслей мог бежать в совершенно неожиданном направлении.
"У тебя когда-нибудь была девушка?" - спросил он, глядя в потолок.
"Очень странно, что с твоими-то данными ты ни с кем не встречался. Ты симпатичный, хорошо готовишь, адекватный и разумный человек. Рядом с тобой кажется, что не нужно ни о чем беспокоиться... - Бянь Нань перевел взгляд на него. - А какие девушки тебе нравятся?"
"А ты хочешь меня с кем-то познакомить?" - спросил Цю И.
"И не надейся. Подходящий вариант я для себя лучше оставлю", - улыбнулся Бянь Нань.
"Ты такой милый", - произнес Цю И.
"А у тебя есть вкус. - Бянь Нань показал ему поднятый вверх большой палец. - Это впервые, когда мне кто-то сказал, что я милый".
Цю И повертел карандаш в руке, посмотрел на него и рассмеялся.
"Дабао, - Бянь Нань лежа повернулся к нему, - твои глаза... кто-нибудь говорил тебе, что они по особенному красивые, когда ты улыбаешься?"
"Нет. Хочешь обменяться комплиментами?" - улыбнулся Цю И.
"Почему бы и нет. Я высокий и красивый, как нефритовое дерево на ветру... как там было? - Бянь Нань нахмурился, но так и не смог вспомнить правильные слова. - "брови - мечи, а глаза - звезды" или что-то в этом роде... бл@дь, жаль, что я такой необразованный..."
"Ага, прямые как меч брови, горящие как звёзды глаза? - Цю И рассмеялся. Он облокотился на подлокотник стула, вытянул руку и коснулся кончиком карандаша точки между бровей Бянь Наня. А потом медленно провел им вниз по переносице к губам. - Вроде того".
Прикосновение карандаша к коже вызвало тонкий зуд, который очень быстро начал распространяться, и Бянь Нань схватил Цю И за запястье.