Глава 5. Волки в паре бродят вместе / 狼行成双: У Чжэ
Глава 5
Если молодого господина действительно отвергнут, то это будет первый раз за все время, и ты сможешь это засвидетельствовать
После десяти часов вечера Цю И переоделся и вышел через заднюю дверь ресторана. Он остановился рядом с мусорным баком, стоящим неподалеку от двери и закурил. А затем опустил голову и достал свой мобильный телефон.
На телефоне был звонок, пропущенный минут десять назад. Номер телефона принадлежал его отцу. Он тут же перезвонил на него.
Трубку сняли сразу же после первого гудка, и до него донесся детский голос: "Гэгэ”.
“Цю Янь? Почему ты до сих пор не спишь? - нахмурился Цю И. - Это ты только что звонил?"
“Я уже сплю. Я звоню тебе из постели", - прошептал Цю Янь.
“Я скоро буду дома, а ты давай засыпай, - произнес Цю И. - Если ты не будешь спать, когда я вернусь домой, то ты у меня получишь”.
“Все-все, я засыпаю", - быстро сказал Цю Янь и положил трубку.
Цю И пару раз спокойно затянулся сигаретой. На экране телефона все еще оставались непрочитанными несколько сообщений от Чжан Сяожун, но он просто удалил их. Когда он положил телефон назад в карман, сзади вдруг раздался стук каблуков. Он оглянулся, и его тут же окутал аромат женских духов.
"Мань-цзе", - поздоровался он с девушкой, которая тоже вышла через заднюю дверь.
Эту девушку звали Сяо Мань. Ей было чуть за тридцать, и она была одной из двух владельцев этого ресторана. Обычно она отвечала за работу администратора.
"Сегодня мы хорошо поработали, - произнесла Сяо Мань, остановившись рядом с ним. Она взглянула на него. - Это же ты тот, кого Чжан Тин привела недавно? Цю И, правильно? Нам с тобой еще не довелось пообщаться".
Сяо Мань не была высокомерной, она на дружеской ноте общалась со всеми сотрудниками ресторана. Ей нравилось, когда другие называли ее "цзе". Она любила поболтать с кем-нибудь в свободное время.
"Да", - кивнул Цю И и встал так, чтобы оказаться с подветренной от Сяо Мань стороны, зажав сигарету в ладони.
"Я ничего не имею против запаха табака", - улыбнулась Сяо Мань, вновь пристально взглянув на него. - Где ты живешь? Хочешь, я могу подвезти тебя?"
"Нет, я приехал сюда на велосипеде..." - отказался Цю И.
"Как можно ездить на велосипеде при таком сильном ветре, - перебила его Сяо Мань, дружески хлопнув по плечу. - Просто забрось его в багажник и поехали".
И прежде чем Цю И успел хоть что-то возразить, Сяо Мань уже развернулась и направилась к автомобильной стоянке.
Цю И нахмурился и пошел следом за ней.
Машиной Сяо Мань оказался большой пикап Тойота, поэтому Цю И даже не мог использовать отмазку "велосипед не поместится в багажник". Ему пришлось послушно закинуть его в машину и сесть рядом с Сяо Мань.
"Чжан Тин сказала, что ты сейчас учишься на втором курсе в колледже, правильно?" - Сяо Мань поехала в направлении его дома.
"А разве это не трудно - работать вот так и учиться одновременно?" - вновь задала вопрос Сяо Мань.
"Терпимо, - Цю И посмотрел в окно, - Мне это не в тяжесть".
"Наверно, у студента как ты, который вынужден много работать, есть какие-то трудности в семье?" - Сяо Мань повернула голову и посмотрела на него.
"Угу", - Цю И повернулся и посмотрел ей в лицо.
"Если у тебя есть какие-то трудности, то ты можешь сказать мне. Если есть возможность, то наш ресторан готов помочь своим сотрудникам. - сказала Сяо Мань.
"Спасибо, Мань-цзе", - улыбнулся Цю И.
"А ты не особо разговорчивый молодой человек", - Сяо Мань продолжила с любопытством смотреть на него.
"Холодно", - Цю И снова отвернулся к окну.
Этот ответ заставил Сяо Мань долго смеяться. Наконец, успокоившись, она протянула руку и похлопала его по ноге: "Слушай, а ты забавный".
Дом Цю И находился не очень далеко от ресторана. Он был расположен в одном из старых маленьких переулков, которому было много-много лет. Это место уже давно должно было пойти под снос, и отец Цю И не один год прождал переселения. Но даже спустя десять лет так ничего и не произошло.
Когда он вернулся домой, то во дворе было тихо, а в домах по соседству уже не было света.
Он достал ключ и открыл дверь. Свет в гостиной уже был выключен, но у двери горела ночная лампа, а из-под двери в комнату отца пробивалась полоска слабого свете.
Он не стал включать свет, а просто осторожно приоткрыл дверь в отцовскую комнату и тихим голосом сказал: "Я дома".
"О, ты сегодня раньше обычного", - ответил отец, сидя в инвалидной коляске.
"Говори потише, Цю Янь уже спит. - Цю И вошел в его комнату и прикрыл дверь рукой. - Тебе нужно сходить в туалет перед сном?"
"Я уже сам справился", - ответил отец, сделав голос тише.
"Ты не должен ждать меня каждый день. Я могу возвращаться домой слишком поздно". - Цю И подтолкнул его коляску ближе к кровати, обхватил тело отца руками и помог ему лечь в постель. Стоило ему приподнять отца, как ребра тут же отозвались острой болью. Он стиснул зубы, помог отцу прилечь, а после не удержался и потер то место, куда недавно приземлилось колено Бянь Наня.
Закрыв дверь в спальню отца, Цю И направился в свою комнату. В свете, падающем из окна, он увидел Цю Яня, лежащего на подушке. Большая часть его спины не была прикрыта одеялом.
Он подошел и, наклонившись, посмотрел в лицо Цю Яня. Глаза малыша были крепко закрыты, а ресницы слегка подрагивали.
"Притворяешься?" - произнес Цю И.
Цю Янь даже не шелохнулся и продолжил лежать с закрытыми глазами, но его ресницы задрожали еще сильнее.
"Если я узнаю, что ты еще раз не отправился в постель до десяти часов, то ты вообще забудешь, что такое сон".
"Тогда не мог бы ты возвращаться домой чуть-чуть пораньше?" - обиженным голосом сказал Цю Янь, открыв глаза.
"Надоело притворяться? - Цю И присел на корточки у кровати. - Если я буду возвращаться пораньше, то ты должен согласиться и выкатить папу в коляске на улицу, чтобы он попрошайничал, так как у нас не будет денег?"
Цю Янь закусил губу и уткнулся лицом в подушку, через пару секунд его плечо слегка дернулось.
"Ты что, плачешь? - Цю И встал, скинул одежду, надел футболку и в дверях сказал ему. - У тебя есть десять минуть, чтобы наплакаться, пока я принимаю душ".
Когда Цю И, умывшись и почистив зубы, вернулся в комнату, то Цю Янь все так же лежал, прикрыв голову подушкой, но больше не плакал.
Он выключил светильник, забрался в постель и прилег рядом с Цю Янем. Протянув руку, он шлепнул его по заднице: "Иди, обними своего гэ".
Цю Янь быстро перевернулся на другой бок, придвинулся к нему всем телом и обхватил за талию.
"Эй, - Цю И слегка отстранился, - не дави мне на ребра - больно".
"Гэгэ, - Цю Янь уткнулся лицом в его руку и гнусавым голосом произнес, - ты опять с кем-то подрался?"
"Не я затеял эту драку, - Цю И обнял Цю Яня в ответ. Перед ним тут же сверкнули горящие злостью глаза Бянь Наня, и он улыбнулся. - Просто иногда могу разозлить людей одной лишь фразой".
"А мне сегодня подарили маленький красный цветочек, а еще я получил наивысший балл за тест по математике", - прошептал Цю Янь с гордостью в голосе.
"Правда?! Молодец! - Цю И поднялся и дотянулся до бумажника в кармане куртки, которую бросил рядом с кроватью. Он вытащил из бумажника пару монет и забросил их в копилку, что стояла у изголовья кровати, а затем повернулся лицом к Цю Яню. - А теперь быстро засыпай".
Самым любимым временем Цю Яня было утро двух последних дней в неделе. Обычно Цю И днем был на учебе, а потом до поздней ночи работал. По выходным, во второй половине дня, он должен был проверять домашние задания от нескольких учеников средней школы. Поэтому единственным временем, которое они могли провести вместе, были утренние часы выходных дней.
С момента, как Цю И проснулся утром и направился купить завтрак, мальчик следовал за ним по пятам, как тень, постоянно рассказывая о том, что было в школе, о том, что говорил учитель, о том, что говорили другие ученики, болтая и болтая без остановки.
Цю И обычно всегда молчал, лишь иногда издавая пару звуков, чтобы поддержать разговор.
Все утро Цю И провел вместе с ним во дворе, то играя, то лепя что-то из пластилина, то рисуя. Когда время приближалось к полудню, Цю Янь потер нос и неуверенно произнес: "Гэ, я бы не отказался съесть вяленой говядины".
"Ну, пойдем, - Цю И достал свой мобильный телефон и посмотрел время. Как правило в обычные дни он не разрешал Цю Яню перебивать аппетит какими-либо закусками, но по выходным делал послабление. - Сходим и купим".
У входа в их переулок был небольшой супермаркет. Цю Янь в небольшой растерянности стоял перед витриной с закусками, не понимая на чем остановить свой выбор: на вяленой говядине или тоненьким полосочкам тофу.
"Я хочу все. Можем мы купить и то, и другое?" - спросил он у Цю И, задрав голову.
"Нет, выбери что-то одно", - не колеблясь ответил Цю И.
"А сам ты ничего не будешь есть?" - Цю Янь был несколько опечален.
"Нет, не буду", - ответил Цю И.
"А я хочу все это", - Цю Янь подергал его за штаны.
Цю И развернулся и направился к выходу из супермаркета.
“Вяленая говядина, вяленая говядина, вяленая говядина..." - поспешно прокричал Цю Янь у него за спиной.
"Толстую или тонкую?" - Цю И вернулся к полке.
"Вон ту, толстую", - Цю Янь указал на большую упаковку.
"А потом в обед ничего есть не будешь?" - улыбнулся Цю И и. взяв большую упаковку, пошел рассчитаться за покупку.
"Я съем все!" - прыгал у него за спиной счастливый Цю Янь.
Бянь Нань и Вань Фэй проспали до полудня, пока мама Вань Фэя не разбудила их стуком в дверь: "Хватит спать! Уже обед! Я очень сильно сомневаюсь, что вы ходите на занятия, а не спите все время".
"Спим... - Бянь Нань потянулся и пошевелил Вань Фэя ногой. - Может и так, мы просто не высыпаемся..."
Он не подрассчитал силу и чуть не столкнул Вань Фэя с кровати. Тот присел на край и вздохнул.
"Тебе что-то пришло? - спросил Вань Фэй, увидев, что экран телефона Бянь Наня, который тот положил на прикроватный столик, горит. Он взял его в руки. - Оу, это от Чжан Сяожун".
"Дай сюда!" - Бянь Нань выхватил у него телефон.
Чжан Сяожун отправила ему голосовое сообщение в ВиЧат с полчаса назад. Бянь Наню не терпелось его прослушать. Он поднес телефон к уху, замер и выжидающе посмотрел на Вань Фэя.
А Вань Фэй в это врем выжидающе смотрел на него. Когда он поймал его взгляд, то с недовольным видом откинул одеяло, в которое был завернут: "В чем дело? Боишься, что я услышу, как девушка отвергает тебя?"
"Черт тебя подери, хватит вредничать, разве ты недостаточно увидел, когда мы ходим в душ... - Бянь Нань оттянул резинку от трусов и отпустил ее, позволив звонко щелкнуть, а затем рассмеялся. - Если молодого господина действительно отвергнут, то это будет первый раз за все время, и ты сможешь это засвидетельствовать".
"Так уж и быть", - Вань Фэй заткнул уши руками.
Бянь Нань нажал на сообщение, и до него донесся наинежнейший голос Чжан Сяожун: "Ты сильно пострадал?"
"Еб@ть! Охереть!" - тут же взревел Вань Фэй.
А Бянь Нань словно остолбенел. Это нежное проявление заботы мгновенно развеяло все его прежние обиды на Чжан Сяожун. Он посмотрел на Вань Фэя, а потом поднес телефон ко рту: "Со мной все в порядке. Что ты делаешь сейчас?"
"Сегодня вместо солнца на небе светиться луна? - Вань Фэй подбежал к окну и раздвинул шторы. - Вроде бы солнце... Ты жалеешь, что она увидела тебя в тот день?"
"А чего мне жалеть? Я такой, какой есть. - Бянь Нань отбросил телефон в сторону, подскочил с кровати и, одевшись, выскочил в гостиную. Он крикнул маме Вань Фэя. - Тетя!"
"Быстро умываться и за стол. Я и так уже сэкономила на еде утром. Если бы сейчас вас двоих не позвала, то вы, наверно, вообще бы сегодня не ели?" - с улыбкой произнесла мама Вань Фэя.
После того как все разнообразию блюд, приготовленных мамой Вань Фэя, было съедено, Бянь Нань завалился на диван, свесив вниз руку, сжимающую мобильный телефон.
И, наконец, от Чжан Сяожун, которая ранее отвергала его с дюжину раз, пришел ответ: "Меня продинамили мои однокурсники. Мне приходится ходить по магазинам в одиночку. Это так скучно..."
Бянь Нань крепко сжал телефон в руке, немного подумал и просто позвонил ей. Через несколько гудков Чжан Сяожун ответила, слегка ленивым голосом.
"Ты где сейчас?" - спросил Бянь Нань.
"На пешеходной улице, где же еще? - ответила Чжан Сяожун. - А почему ты спрашиваешь?"
"Я скоро буду, - Бянь Нань встал, вошел в комнату Вань Фэя и забрал свой пуховик. Затем, надев его, сказал. - Можешь подождать меня около Маньджи минут двадцать?"
Дом Вань Фэя находился не очень далеко от пешеходной улицы, и поездка на такси занимает всего десять минут. Поэтому Бянь Нань уложился в обещанное время и подъехал к Маньчжи.
Он посмотрел по сторонам, но Чжан Сяожун не увидел. Поэтому позвонил ей.
"Ах, я сейчас около кинотеатра на другой стороне, - медленно произнесла Чжан Сяожун. - Подожди меня пару минут. Я кое-что несу, поэтому не могу двигаться быстро".
"Нет, стой на месте. Я сам подойду к тебе", - Бянь Нань лишний раз продемонстрировал, что к Чжан Сяожун он особенно терпеливо относится в отличии от других девушек.
Он повесил трубку, убрал телефон в карман и уже собирался идти в сторону кинотеатра, как вдруг поднял голову и замер на месте.
Если это судьба, то ее невозможно остановить.
Больше всего Бянь Наня удивило не то, что он случайным образом, сделав пару шагов по улице, умудрился столкнуться с Цю И, а то, что рядом с Цю И стояла Бянь Синьюй!
Между Цю И и Бянь Синьюй есть какие-то отношения?
Что, черт возьми, здесь происходит?
Ошеломленный Бянь Нань продолжил стоять неподвижно и не сводил глаз с Цю И. Он не знал, как лучше поступить: притвориться, что он их не заметил и уйти, или подойти и врезать ему, или так и стоять дальше в удивлении?
Или может подойти и поздравить Бянь Синьюй с Днем рождения?
Цю И явно тоже был удивлен, и точно так же остался стоять, где стоял.
"Ой, Бянь Нань? - Бянь Синьюй первой нарушила молчание, и ее брови взлетели вверх от удивления. Вдруг она поняла, что взгляд Бянь Наня направлен не на нее. Она повернулась и с удивлением посмотрела на Цю И. - Эй, вы двое знаете друг друга?!"
"Вроде того", - улыбнулся Цю И.
"Пойдем", - Бянь Синьюй искоса взглянула на Бянь Наня, потянула Цю И за рукав и направилась прямо вперед, намереваясь пройти мимо Бянь Наня.
Цю И не двинулся с места, а просто продолжил смотреть на Бянь Наня.
То, что в этот момент чувствовал Бянь Нань невозможно описать словами. Даже ненависть, которую он испытывал к Цю И, отошла на второй план. Стало абсолютно неважно, что там у Цю И с Чжан Сяожун или с Бянь Синьюй. Его даже не задевал вызывающий взгляд Цю И. Все это разом перестало иметь какое-либо значение.
Единственное, о чем он мог думать в этот момент: Бянь Синьюй знает Цю И, а вдруг она ему все расскажет?
Он молча направился мимо Бянь Синьюй и даже головы не повернул в ее сторону.
"Пойдем!" - повысила голос Бянь Синьюй и почти накричала на Цю И.
Цю И оглянулся и посмотрел на уходящего Бянь Наня, после чего последовал за Бянь Синьюй.
Пройдя несколько шагов вперед, Цю И вдруг спросил: "Что за отношения между тобой и Бянь Нанем?"
"Мной и им? - Бянь Синьюй усмехнулась. В ее голосе сквозило нескрываемое презрение. - Думаю, если я расскажу тебе об этом, то могу испугать тебя до смерти".
"Расскажи", - улыбнулся Цю И и больше ничего не сказал.
Бянь Синьюй снова усмехнулась: "Ты наверно думаешь, что мы с Бянь Нанем брат и сестра?"
"А разве это не так?" - взглянул на нее Цю И.
"Вроде того, но на самом деле это настолько неловко, что мне неприятно говорить об этом, - нахмурилась Бянь Синьюй. - Он - ребенок моего отца и чужой женщины".
Шаги Цю И прекратились. Бянь Синьюй, успев отойти от него на несколько шагов, обернулась и ледяным голосом произнесла. - Он мерзкий незаконнорожденный третий ребенок в нашей семье".
Произнеся это, Бянь Синьюй резко сменила тему: "Что ты думаешь о том, что я хочу сделать себе кудрявые волосы?"
"А в твоей школе первокурсницам разрешают завивать волосы?" - удивился Цю И.
"А что плохого в завивке? - Бянь Синьюй тряхнула волосами. - Разве ты не считаешь, что так намного красивее?"
"Эй, но когда ты давал дополнительные уроки Чэнь Тин-Тин во время зимних каникул, а ее искала, то у нее на тот период волосы были завиты", - напомнила ему Бянь Синьюй.
"... Я не помню", - задумчиво ответил Цю И.
"Как ты можешь это не помнить? - Бянь Синьюй взглянула на него с определенной долей разочарования. - Мои волосы на тот период были намного длиннее, чем сейчас. Хоть это ты помнишь?"
Цю И прикрыл рот рукой и сдержанно кашлянул: "То есть потом ты подстриглась?"
"Эй! - Бянь Синьюй уставилась на него и повысила голос. - Ты даже не помнишь, как я выглядела раньше?"
"Не до такой степени, - ответил Цю И, - чтобы вспоминать об этом, когда вижу тебя".
Бянь Синьюй еще что-то хотела сказать, но Цю И указал на здание справа: "Ты в парикмахерскую? Я тогда пошел, а то у меня скоро занятия начинаются. С Днем рождения!"
И прежде чем Бянь Синьюй успела хоть что-то ответить, Цю И развернулся и зашагал в другую сторону.
Когда Бянь Нань увидел Чжан Сяожун, она сидела на скамейке у обочины дороги. Она склонила голову и что-то делала в своем мобильном телефоне. Ее длинные волосы свисали вниз и скрывали половину лица. В этот момент она выглядела спокойной и умиротворенной.
Однако эта сцена, которая еще недавно тронула бы за живое сердце Бянь Наня, сейчас не показалась ему чем-то трепетным. Он подошел к Чжан Сяожун и сел рядом с ней.
"Ты испугал меня, - повернулась к нему Чжан Сяожун, похлопав себя по груди, когда поняла, что это он. - Почему ты не окликнул меня?"
"Но разве я не сказал об этом по телефону? - ответил Бянь Нань. - Ты уже поела?"
"Я на диете, - Чжан Сяожун поднесла руку к лицу, - что-то мое лицо несколько округлилось".
"Я так не думаю. Ты все так же красива", - взглянул на нее Бянь Нань.
"Почему вы все говорите одно и то же", - рассмеялась Чжан Сяожун.
"Все? А кто еще это говорил?" - уточнил Бянь Нань.
"Никто", - улыбнулась Чжан Сяожун.
Бянь Нань решил, что улыбка Чжан Сяожун была слишком очевидной. Поэтому он улыбнулся в ответ: "Цю И?"
"Не придумывай, - Чжан Сяожун перестала улыбаться, слегка нахмурилась и через пару секунд сказала. - Он ничего такого не имел в виду..."
Бянь Нань никогда не отличался терпением, а прямо сейчас он и вовсе был раздражен до невозможности, словно кто-то специально толкнул его в воду, достал и толкнул еще раз. Умышленно или случайно Чжан Сяожун сделала это, но ему это совсем не понравилось: "Ты сказала, что он не имел в виду ничего такого. Что ты хотела этим сказать?"
Этот вопрос застал Чжан Сяожун врасплох. Она впервые слышала, чтобы Бянь Нань разговаривал с ней в таком тоне. Она собрала волосы в пучок: "Я ничего не имела в виду. Вы оба - просто мои друзья. Я не хочу, чтобы из-за этого вы считали себя врагами или соперниками..."
"Друзья? - Бянь Нань откинулся на спинку скамейки и посмотрел на нее. - Я не знаю, что на уме у Цю И, но я добиваюсь тебя. И не говори, что ты этого не знаешь".
Чжан Сяожун опустила голову и улыбнулась: "Бянь Нань..."
"У меня скверный характер и уже практически закончилось терпение. - раздраженно перебил ее Бянь Нань. - Почему бы тебе просто не сказать - согласна ты или не согласна. Или тебе интересно вот так развлекаться со мной? Тебя это забавляет?"
"Как ты можешь так говорить!" - улыбка застыла на лице Чжан Сяожун.
"Неважно, - Бянь Нань встал, - ты сама не можешь определиться, что хочешь. Но я точно знаю: если ты и дальше продолжишь "играть на два фронта", то я в этом не участвую".
Сказав это, он повернулся и пошел прочь, не оглядываясь. Чжан Сяожун что-то громко кричала ему во след, но он ни слова не услышал.