Глава 6. Волки в паре бродят вместе / 狼行成双: У Чжэ
Глава 6
Он вдруг почувствовал, как запульсировали от прилива крови вены на лбу: твою ж мать, а не слишком ли это нагло с твоей стороны!
У Бянь Наня действительно был вспыльчивый характер, но обычно он мог хоть немного сдерживать себя, если дело касалось ухаживаний за девушкой. Это был первый раз, когда он, договорившись с девушкой о встрече, бросил пару резких фраз, повернулся и ушёл. На самом деле, в отношениях с Чжан Сяожун он был более терпелив, чем с другими. Он определенно не рассердился бы на нее, если бы она что-то сделала не так. Можно сказать, что сегодня Чжан Сяожун просто не повезло.
Быстрым шагом он шёл прямо по пешеходной улице. Через какое-то время шаги его замедлились, и он бесцельно побрёл вдоль обочины дороги. На улице было довольно ветрено, и воздух казался очень холодным. Но, так как был выходной, на улице было довольно много людей.
У Бянь Наня не было привычки ходить по магазинам. Он просто считал это какой-то глупостью. При его активном образе жизни, если у него не было тренировок, то он предпочитал поспать. Иногда, в свободное время, он мог ненадолго зайти в интернет-кафе. Шоппинг в его глазах был просто пустой тратой времени.
Но сегодня он долго ходил из магазина в магазин. Когда пришло сообщение от Вань Фэя, и он достал свой мобильный телефон, то обратил внимание на время. Оказалось, что пролетел целый час. Он довольно далеко ушел от дома Вань Фэя, а если пройти вперёд ещё немного, то можно дойти до спортивного колледжа.
Текст сообщения от Вань Фэя был очень коротким, всего 4 слова.
Бянь Нань не стал отвечать и, положив телефон в карман, зашёл в маленькое кафе на обочине дороги. Он заказал стакан тёплого молока и сел у окна, уставившись в одну точку.
Почему-то всё стало слишком сложно.
Бянь Синьюй знала его секрет, который он никому не хотел рассказывать, и была знакома с Цю И.
И с ней, и с ним он был совершенно не в ладах.
Глаза и тон голоса Бянь Синьюй, когда он уходил, не оставляли и доли сомнения в том, что она всё расскажет Цю И...
Бянь Нань сделал глоток молока. Ему было всё равно, что Бянь Синьюй ненавидела его с детства. Ему было всё равно, что она всегда насмехалась над ним. Ему было всё равно, что, открыв свой рот, она могла облить его грязью и ложью, вводя других в заблуждение.
Единственное, что не давало ему покоя - это правда, которую Бянь Синьюй могла рассказать о нём.
Кроме Вань Фэя, независимо от того, насколько близки были его отношения с другими парнями, никто не знал историю об истинном происхождении Бянь Наня. В их глазах он был сыном из обеспеченной семьи и человеком, которому не нужно ни о чём заботиться.
А правда заключалась в том, что его родная мать была ни кем иным, как любовницей.
Трудно сказать, что Бянь Нань чувствовал по отношению к своей матери.
Он ничего не знал о том, как начались и закончились отношения между его отцом и матерью. И ничего не знал о том, как отец после этого смог вернуться "на праведный путь".
Если говорить коротко, то он жил со своей матерью недолгое время - чуть больше года или двух лет. Он слышал, что когда его мать уходила играть в маджонг, то запирала его в туалете на целый день. В один из дней отец забрал его и привёз в свой дом.
До сих пор, когда Бянь Нань вспоминает о своей матери, то у него сразу же возникает ассоциация с деньгами.
Ранее, когда он изредка навещал её, то уже через пару слов она спрашивала про деньги. Бянь Нань не понимал, куда она могла деть деньги, дом и магазин, которые забрала у его отца.
Он вздохнул и посмотрел в окно.
Напротив кафе, под деревом, на корточках сидел маленький мальчик и плакал, вытирая слёзы. В прошлом, когда Бянь Хао ни с того ни с сего избивал его, он точно так же садился на корточки и плакал, спрятавшись на заднем дворе дома.
Но он никогда не плакал подолгу. Он думал, что у него слишком великодушное сердце, поэтому многие вещи он "отпускал" уже через несколько минут.
Он успел выпить весь стакан молока, но мальчик на улице так и продолжал плакать дальше. Некоторые люди, проходящие мимо, останавливались и спрашивали у него, что случилось, но он только ниже склонял голову и вытирал слезы, не отвечая на их вопросы.
Бянь Наню стало невыносимо жаль этого мальчика, он поставил пустой стакан и вышел из кафе. Рядом, в супермаркете, он купил две плитки шоколада, вернулся к ребёнку и сел на корточки перед ним.
"Хочешь шоколадку?" - спросил он, откусывая кусочек.
Ребенок поднял на него заплаканное лицо.
Этот малыш был очень красивый, с большими глазами и слегка вьющимися волосами, больше похожий на куклу.
Бянь Нань протянул ему плитку шоколада: "Угощайся".
Мальчик на мгновение заколебался, взял шоколадку и некоторое время о чём-то думал, а затем вытащил из кармана полпачки вяленой говядины: "Тогда я угощу тебя вяленой говядиной. Только я уже съел половину".
"Давай доедим вместе, - Бянь Нань не очень любил снеки, особенно вяленую говядину, но тем не менее взял один кусочек из пакета и положил в рот. - Ты уже долго здесь плачешь. Это потому что тебя кто-то побил или от несчастной любви?"
Ребенок уже не плакал и опустил голову, разворачивая обёртку шоколадки и готовясь откусить. Когда он услышал слова Бянь Наня, то замер, не поднимая головы, и крупные слёзы вновь закапали на землю.
"Эй, - Бянь Нань поспешно выхватил у него шоколад и запихнул кусочек ему в рот, - не плачь. А то, вдруг, люди подумают, что это я тебя обижаю..."
"Мои... мои... - ребенок поднял руку и вытер глаза, - мои деньги пропали..."
"Деньги? - Бянь Нань выдохнул с облегчением и похлопал его по спине. - Эй, я думал случилось что-то страшное. Сколько денег ты потерял?"
"Больше трёхсот юаней", - мальчик заплакал ещё громче, когда назвал сумму.
Триста юаней - это большая сумма для ребёнка, который выглядит так, словно учится в первом или втором классе начальной школы. Бянь Нань произнёс с упрёком в голосе: "Зачем ты принёс столько денег... как ты их потерял?"
Ребенок укусил шоколадку и продолжил плакать дальше: "Я принес копилку с деньгами".
"А ты неутомимый, - Бянь Нань впервые слышал, чтобы кто-то брал с собой копилку, когда идёт гулять. - Ты принес её, чтобы что-то купить?"
Малыш покачал головой: "Я рассказал... что смог накопить 300... накопить много денег... и Фан Сяоцзюнь сказал, что хочет в этом убедиться. Поэтому я принес её и показал ему".
"И что было дальше? Где ты ему показал копилку? - Бянь Нань немного подумал и добавил. - Может быть гэгэ поможет тебе найти её?"
"Она вон там, в дупле дерева..." - ребенок указал на боковую улицу рядом с кафе.
"В дупле? - Бянь Нань был в шоке. - Ты положил копилку в дупло дерева?"
"И, что? Потом все пропало? Если с тобой ничего плохого не случилось, то зачем нужно было класть копилку в дупло дерева?" - Бянь Нань чувствовал, что он не может понять ход мыслей этого ребёнка.
"Фан Сяоцзюнь сказал, что хранить её при себе небезопасно. Поэтому посоветовал мне спрятать её в дупло", - ребёнок закусил губу.
"Может этого Фан Сяоцзюня во время родов мать подхватить не успела, и он упал на пол? - Бянь Нань не знал, что сказать. - А что потом вы двое делали, после того как положили копилку в дупло?"
"Я пошёл домой, - ответил ребенок, - и Фан Сяоцзюнь тоже пошёл домой".
"Твоя копилка с деньгами всё ещё лежит в дупле, а ты в это время идешь домой?! - Бянь Нань не смог удержаться от возгласа. - Тебя тоже мать уронила, когда рожала?"
"Я не знаю, - тихо ответил малыш, - моя мама умерла".
"...извини", - Бянь Нань вздохнул и потрепал мальчика по голове.
"Я не успел дойти до дома. Фан Сяоцзюнь догнал меня на середине пути и сказал, что деньги пропали. Хотя никто не видел, как я их туда клал. - произнес ребенок и снова заплакал. - Я вернулся посмотреть, и точно - денег не было. Копилка была на месте, но была пустой... деньги пропали. Мой гэгэ побьёт меня, когда узнает об этом..."
Услышав это, Бянь Нань, наконец, решился сказать: "Спроси об этом Фан Сяоцзюня. Это он взял деньги".
"Он сказал, что не брал, - продолжил плакать малыш. - Мой гэгэ точно побьёт меня..."
"Ладно, не плачь, а то сопли текут. - Бянь Нань достал салфетку и наспех вытер его лицо несколько раз. Затем достал бумажник и вытащил четыре сотенные купюры. - Я компенсирую твою потерю".
Малыш резко поднял голову и посмотрел на деньги в его руке, и в глазах вдруг промелькнула печаль: "Мои деньги были монетами, а не купюрами".
"Деньги - есть деньги", - ответил Бянь Нань и положил купюры ему в карман.
"Но тогда мой гэгэ догадается. Он побьёт меня", - упорствовал ребёнок.
"Твой гэ сумасшедший? Неважно монеты это или купюры - это деньги! Почему он должен бить тебя?" - терпение Бянь Наня было на исходе.
"Он каждый день дает мне один юань. Я копил их очень долго... Он поймёт, что я потерял деньги..."
"Разве бить тебя это хорошо? Почему твой гэ такой жестокий и бьет такого милого малыша, как ты? - Бянь Нань беспомощно огляделся по сторонам. - Может тогда мне найти банк, чтобы обменять купюры на монеты? Люди в банке, вероятно, подумают, что я объелся соленого в обед".
Бянь Нань сначала сходил с ним к дуплу в дереве и достал копилку. Действительно, в ней не осталось ни одной монеты.
Когда он повел его в банк, то ребенок вдруг резко остановился и сказал: "Я не могу взять чужие деньги. Мой гэгэ побьёт меня, если узнает об этом".
"Чёрт возьми, - нахмурился Бянь Нань, - твой гэ определенно болен. Может это мне стоит побить его!"
"Я не могу взять твои деньги", - ребенок остановился и сдвинуть его с места можно было только "через его труп".
"Давай я просто одолжу их тебе. Ты можешь их вернуть, когда у тебя в будущем появятся деньги. - Бянь Нань присел перед ним на корточки и вытянул мизинец. - Дерни и тогда заключим соглашение".
Ребенок некоторое время пристально смотрел на него, а затем тоже вытянул мизинец и ухватился за его палец.
В этом районе было всего два банка. Бянь Нань вместе с ребенком зашли в один, но там в наличии не было 400 юаней по одной монете. Поэтому, спустя некоторое время им удалось раздобыть только 200 монет.
"Хотя бы так, - Бянь Нань помог ему закинуть все монеты в копилку и встряхнул её. - Вряд ли твой гэ будет открывать её и пересчитывать. А если вдруг действительно откроет, то просто скажи ему, что взял 200 монет и обменял их на купюры. Понятно?"
Ребенок на секунду помедлил, но потом кивнул: "Спасибо тебе, гэгэ".
"Ладно, быстро иди домой, и не ищи больше дыр в стенах и деревьях, чтобы спрятать в них копилку!" - наказал ему Бянь Нань.
"Хорошо", - ребёнок повернул голову и побежал прочь, держа копилку в руках. Но через пару метров он остановился и побежал обратно к Бянь Наню. - Гэгэ, дай мне свой номер телефона. Я позвоню тебе, когда у меня появятся деньги, чтобы вернуть долг".
Бянь Нань позаимствовал ручку в соседнем магазине и написал свой номер телефона на детской ладошке.
После того, как ребенок убежал, Бянь Нань потянулся. Его подавленное настроение значительно улучшилось после этого происшествия.
Он достал свой телефон и позвонил Вань Фэю: "Ты где?"
"Дома. Твоё свидание уже закончилось? - Вань Фэй, жуя что-то, рассеянно спросил. - Почему так быстро?"
"Просто дерьмовое свидание. - нахмурился Бянь Нань. Лучше бы он вообще сегодня не встречался с Чжан Сяожун. - Выходи".
Как правило, у Бянь Наня с Вань Фэем было три места для развлечений: интернет-кафе, рестораны и залы игровых автоматов.
Обычно, сбегая из общежития и перелезая через стену, вариантами развлечений чаще становились интернет-кафе и рестораны. Поэтому, когда им удается выбраться в город на выходные, то они проводят время в залах игровых автоматов.
"Цю И знает Бянь Синьюй? - Вань Фэй был немного удивлен. Он сидел перед игровым автоматом и слушал краткий рассказ Бянь Наня. - Чёрт возьми, они действительно знакомы?!"
"Да", - Бянь Нань уставился на экран автомата.
"Она может рассказать ему о твоей матери? Вот, бл@ть! - Вань Фэй отвлёкся и получил нокаут от комбо, которое сделал Бянь Нань. - Думаю, она обязательно расскажет!"
"Я тоже думаю, что так и будет", - Бянь Нань отхлебнул из бокала, стоявшего рядом с ним.
"Чёрт возьми! Все бы ничего, если бы это был кто-нибудь другой. Но это Цю И! - Вань Фэй со злостью пнул автомат. - Если этот мудила кому-нибудь расскажет... может сегодня вечером, пока еще горячо, пойдем и изобьем его?"
Бянь Нань улыбнулся, но ничего не ответил.
Вечером, после того как они поужинали, Бянь Нань потащил Вань Фэя дальше зарабатывать мозоли в игровых автоматах. А когда было почти десять часов вечера, они взяли такси до дома Вань Фэя.
Вань Фэй несколько раз предложил отправиться к ресторану, чтобы выловить там Цю И, но Бянь Нань отказался.
Хотя они с Цю И не поставили точку в их конфликте, но если Бянь Синьюй действительно всё ему рассказала, то он в этом случае выглядел бы довольно глупо, нападая на Цю И. К тому же у Чжан Сяожун могло сложиться мнение, что всё это из-за неё. Хотя, конечно, у него были основания недолюбливать Цю И из-за Чжан Сяожун.
Кроме того, в апреле должна была состояться новая игра, а он не хочет создавать себе дополнительные проблемы перед турниром. В любом случае, Пань Ифэну придётся весь этот период держать обиду за пострадавший подбородок при себе. Сначала нужно провести игру.
Через несколько дней после возвращения в колледж, Бянь Нань в столовой увидел Пань Ифэна. Он был с перебинтованным подбородком, травма была на самом видном месте. Поэтому её даже скрыть оказалось невозможно - она была видна издалека. Для людей наподобие Пань Ифэна, которые считали себя эталонами студентов Спортивного колледжа, вернуться с таким поражением было настоящим позором. При мысли об этом его лицо принимало не очень хорошее выражение.
Травма Бянь Наня зажила очень быстро, и тренировки вернулись к стандартному режиму. Но Лао Цзяну этого было мало, он явно хотел увеличить количество тренировок. И вскоре, две тренировки повышенной нагрузки, что были ранее, дошли до трёх. Техническая подготовка также вышла на новый уровень. Всего лишь один мяч высокой подачи мог показать насколько слабы ноги Бянь Наня.
Физическая форма Бянь Наня всегда была очень хорошей. После стандартных тренировок максимум, что он испытывал, была усталость, но теперь, после двух недель, Лао Цзян довёл его до того, что после тренировок он не мог даже есть. Он просто хотел пить воду.
Он не поужинал сегодня, а спустя час вдруг так проголодался, что перед глазами всё позеленело. В столовой уже ничего не осталось, но у него даже не было сил, чтобы перелезть через стену и найти, где можно было бы поесть.
"У меня такое ощущение, что я умру от голода прямо сейчас, не вставая с постели", - Бянь Нань лежал на кровати, схватившись за живот.
"Что ты хочешь съесть?" - тренировки Вань Фэя были в обычном режиме, и он мог доедать все блюда, которые не стал есть Бянь Нань. - Я пойду и куплю это для тебя".
"Выбери сам. Что угодно, лишь бы это было съедобно...".
"Я и так выдвигаюсь в интернет-кафе, может быть лучше я попозже принесу тебе что-нибудь поесть? - Сунь Ифань переодевался. Они с Чжу Бинем собирались перелезть через стену и сходить в интернет-кафе. - Сяо Фэй-Фэй, смотри не повисни на стене ещё раз".
"Да пошёл ты! - выругался Вань Фэй. - Если тебя ждать, то ты только завтра утром вернёшься обратно, и Бянь Нань будет голодным всё это время".
Когда все они дружно ушли из общежития, Бянь Нань взял наушники и прилёг на кровать, слушая музыку. Через пару песен он выключил их. Урчание его живота практически заглушало музыку.
Он присел в кровати и взглянул на часы. Спустя полчаса он нахмурился. Недалеко от колледжа было полно мест, где можно было поесть. Даже лапшу можно было купить в любом из маленьких магазинчиков, но Вань Фэй так и не вернулся.
Или может он попал в неприятности?
Бянь Нань оттолкнулся руками и встал с кровати. Надев пуховик, он вышел из комнаты.
Погода стала теплее, и на улицах появилось больше людей, как проросших ростков, которые становились более энергичными и бодрыми.
Время от времени случались стычки между студентами спортивного и судоходного колледжа. Если ты приходишь перекусить, то прежде чем тебе удастся получить тарелку жареной лапши, сначала нужно будет подраться. Даже в самом спортивном колледже драк в этот период стало больше, чем зимой.
Что касается Вань Фэя, то он по характеру был более вспыльчивым и горячим, чем кто-либо другой. В драках он никогда не уступает и не убегает, даже если силы будут не равные. Бянь Наню вдруг стало не по себе, поэтому он вышел из комнаты и направился к стене.
В этот период студентов в колледже было не очень много. Кто более усерден, те допоздна засиживаются в классах, а те, кто ленивый - возвращаются в общежитие и наслаждаются свободным временем.
Бянь Нань сначала посмотрел на стену, чтобы убедиться, что на гвозде никто не висит, затем огляделся по сторонам и приготовился бежать.
Обычно ему не нужен разбег, чтобы перелезть через стену. Он может подойти, подпрыгнуть и несколько раз оттолкнувшись ногами, забраться наверх. Но сегодня он был настолько уставшим, что опасался - вдруг нога соскользнёт.
Разбежавшись, он сделал несколько шагов, наступил на стену и ухватился рукой за её верхний край.
Когда он был уже наверху, то вдруг услышал внизу звук бегущих шагов.
Стоило Бянь Наню перекинуть ногу через стену и высунуть наружу голову, как он услышал рёв Вань Фэя. Его голос звучал издалека, но Бянь Нань уже смог понять, что тот был очень зол: "Не сбежишь! Чёрт бы тебя побрал!"
Прежде чем он успел спросить, что происходит, он увидел, как чья-то человеческая фигура внезапно прыгнула на стену.
"Пи#д#ц! Ты кто?" - Бянь Нань был застигнут врасплох и по инерции резко прижался к поверхности стены, чтобы не получить удар ногой по лицу.
Человек, заскочивший на стену, уже закинул на неё одну ногу и, казалось, растерялся, когда услышал рядом его голос. Его фигура замерла на месте.
И в этот момент Бянь Нань смог рассмотреть лицо человека.
Бянь Нань вдруг почувствовал, как запульсировали от прилива крови вены на лбу: твою ж мать, а не слишком ли это нагло с твоей стороны!
Бянь Нань выругался и, хотя его нынешняя поза совсем не подходила для атаки, он всё же оторвал от стены свою левую руку, которой держался за неё, и схватил Цю И за ногу.
Цю И молниеносно выдернул ногу и освободился от его руки. Бянь Нань хотел спрыгнуть со стены, чтобы помешать ему, но Цю И тоже прыгнул в этот момент.
Его рука внезапно вытянулась и ударила Бянь Наня прямо по лицу.
Бянь Нань не успел уклониться от этой руки, поэтому, получив удар, он рухнул с вершины стены спиной вниз прямо на землю.