Глава 4. Волки в паре бродят вместе / 狼行成双: У Чжэ
Глава 4
Что, успел соскучиться по мне?
Цю И был без маски, и они с Бянь Нанем оказались практически лицом к лицу. Бянь Нань наконец-то смог рассмотреть этого человека.
Лейкопластырь был снят, и под уголком глаза виднелась кругленькая ранка в форме полумесяца.
У него действительно была очень светлая кожа, четко прорисованные черты лица. Нос с высокой переносицей и посадка глаз отличались от стандартной для китайцев внешности. А цвет этих глаз - Бянь Нань даже понял, почему глаза Чжан Сяожун были готовы вылезти из орбит, а сердце бешено стучало, когда она смотрела в глаза Цю И.
Он с недовольным видом отвел взгляд и уставился на чашку перед собой. Цю И что-то сказал, но он не услышал этих слов, так как в его голове эхом отдавалась фраза, которую он сказал не так давно.
Я еще раз должен встретиться с этим Цю И и забить его до смерти!
Но он и предположить не мог, что новая встреча с Цю И может произойти в такой ситуации.
Разве может он избить официанта ресторана прямо на глазах у своего отца? И более того, как он объяснит ему причину, по которой делает это? Мы подрались с ним ранее? Он отбил мою девушку?
... Но и упустить этого парня он тоже не может.
"Мангостиновый чай. - отец первым сделал заказ, затем опустил голову и принялся изучать меню. - В прошлый раз, когда я ел тушеные сморчки с ребрышками, было довольно вкусно. Давай закажем сморчки".
"Свиные ребрышки, тушеные со сморчками", - повторил название блюда Цю И. Он склонил голову и быстро нажал несколько кнопок, чтобы отметить заказ.
От звука голоса Цю И, Бянь Нань наконец пришел в себя. Первой его реакцией было недовольство отцом, который заказал мангостиновый чай, который Бянь Нань ненавидел больше всех других вкусов. Однако, он знал, что его отец любил это "пойло". Хотя, если подумать, то для него и "Билочунь" и "Те Гуаньинь"* были ничуть не лучше, чем фруктовый мангостиновый чай по два юаня за штуку.
И хотя Бянь Нань был недоволен, но вслух против чая протестовать не стал. Он покосился на ранку в уголке глаза Цю И: "Новорожденный месяц мигрировал с неба?"
Цю И посмотрел на него, улыбнулся, но ничего не ответил.
"Ты такой наблюдательный, - отец был несколько озадачен его неожиданными словами. - Может еще закажем суп с мацутакэ?"
"Я не люблю супы", - ответил Бянь Нань приглушенным голосом.
"Как еще можно приготовить мацутакэ кроме супа?" - отец поднял голову и посмотрел на Цю И.
"Их можно обжарить в масле, - ответил Цю И, - получается довольно вкусно".
"Хорошо, тогда обжарьте мацутакэ в масле", - кивнул отец.
"Принято, обжаренные в масле мацутакэ", - отметил блюдо Цю И.
Бянь Нань отвернулся и уставился в окно. Он больше не смотрел в его сторону до тех пор, пока Цю И полностью не закончил брать заказ, не повернулся и не ушел. Все это время он думал о том, как хорошо было бы взять суп, а потом опрокинуть его на Цю И. А еще было дикое желание сбить этого засранца с ног и пару раз от души пнуть его...
"Что у тебя с рукой?" - спросил отец, указывая на его руку.
Бянь Нань бросил взгляд вниз. Видимо, он поцарапал ее, когда попал в перепалку у входа в интернет-кафе той ночью. Царапина была довольно глубокая, но из-за травмы плеча на эту незначительную рану никто не обратил внимание. Он даже не подумал заклеить ее лейкопластырем.
"На тренировке повредил", - ответил Бянь Нань.
"Много у тебя тренировок? Я еще не разговаривал с твоим тренером Цзяном в этом семестре. Он же не будет на тебя жаловаться?" - отец был несколько обеспокоен.
"А ты думаешь, что Лао Цзян мой друг? - Бянь Нань взглянул на отца. - Думаешь, если я что-то "выкину", то он не посмеет тебе позвонить и все рассказать?"
Лао Цзян действительно время от времени звонил его отцу, но кроме того случая, когда их ночью поймали перелезающими через стену - других жалоб на этих студентов-спортсменов больше не было. Что касается травмы плеча, то доказательств на то, что это была драка, у него не было. А значит Бянь Нань даже не думал волноваться по этому поводу.
Отец взглянул на него и глубоко вздохнул. Казалось, он безуспешно пытался найти тему для разговора с сыном. Бянь Нань просто молчал. Однако, он не ощущал какого-либо дискомфорта по этому поводу, потому что большая часть времени, которую он проводил с отцом, всегда протекала в такой безмолвной атмосфере.
Через пару минут Цю И принес мангостиновый чай, Бянь Нань взял заварник и налил чая в чашку отца.
Стоило Цю И развернуться и направиться прочь, как Бянь Нань повернул голову и уставился в его удаляющуюся спину. А когда Цю И отошел достаточно далеко от их столика, он поднял руку и крикнул: "Официант!"
Цю И остановился, развернулся и быстро вернулся обратно к их столику: "Вы что-то хотели, господин".
"Я хочу стакан кипяченой воды", - сказал Бянь Нань.
"Минуту", - Цю И повернулся и ушел.
Бянь Нань продолжил молча смотреть на отца, слегка постукивая пальцами по пустой чашке.
Цю И не потребовалось много времени, чтобы принести на подносе стакан воды и поставить его на стол: "Ваша кипяченая вода".
Бянь Нань посмотрел на пар, исходящий от поверхности воды, и остановил Цю И, который собирался развернуться и уйти: "Это кипяток?"
"Да, господин, обычная кипяченая вода", - Цю И посмотрел на него.
"Но я хотел стакан холодной кипяченой воды", - Бянь Нань подпер лоб пальцами и исподлобья посмотрел прямо в глаза Цю И.
"Но, - Цю И стоял, держа в руках поднос, - у нас нет холодной кипяченой воды, только горячая".
"А минеральная вода у вас есть?" - усмехнулся Бянь Нань.
"Да, подождите минуту", - Цю И бросил на него быстрый взгляд, повернулся и ушел.
Отец с удивление посмотрел на него, после того как Цю И ушел: "Что с тобой сегодня такое?"
Хотя у Бянь Наня был тяжелый характер, и он не боялся попасть в неприятности, он еще никогда не был настолько капризным. Кроме того, у него никогда не было привычки пить холодную воду во время еды. Отец не мог понять, что происходит.
"Да, ничего. Я просто хочу выпить холодной воды", - Бянь Нань отодвинул стакан с горячей водой в сторону.
"Ты знаком с этим парнем-официантом? - отец оглянулся. - Твой одноклассник?"
"В спортивном колледже нет таких студентов, - ответил Бянь Нань. - Я его не знаю".
Отец открыл рот, чтобы что еще сказать, но в итоге передумал и просто вздохнул.
Цю И принес бутылку минеральной воды и налил ее в стакан Бянь Наня: "Вам еще что-нибудь нужно, господин?"
"Поторопитесь с едой, я умираю с голоду", - ответил Бянь Нань.
Цю И кивнул и отошел, но не стал уходить далеко. Скорей всего, он обслуживал все стоящие в этой зоне столики.
Не имея возможности сделать что-либо большее, Бянь Нань решил, что хотя бы воспользуется случаем, чтобы "погонять" его и хоть так немного успокоить свой гнев.
После того, как блюда принесли, Бянь Нань еще несколько раз просил то принести еще воды, то бумажные полотенца, то заменить тарелки на чистые.
Цю И с легкой улыбкой на лице все исполнял и спокойно отвечал ему, даже не меняя интонации в голосе.
От этого Бянь Нань лишь еще больше приходил в ярость. Он ведь так надеялся, что сможет вывести Цю И хоть на какие-то негативные эмоции, ну хоть на малейшее проявление злости или нетерпения. Но Цю И не дал ему ни одного шанса насладиться этим!
Когда в четвертый раз он поднял руку, чтобы попросить бумажное полотенце, у отца первым не выдержали нервы. Он тут же отложил в сторону палочки для еды: "Ты можешь позволить мне насладиться едой в спокойствии?!"
"А кто тебе мешает, ешь, - поднял руку Бянь Нань, - официант..."
"Здравствуйте, господин, вы что-то хотели?" - к их столику подошла молоденькая девушка-официант.
"... другой сотрудник, - Бянь Нань такого не ожидал и крайне растерялся, - у нас была замена официанта?"
Девушка тоже на мгновение растерялась, не зная, что ответить, а потом улыбнулась и спросила: "Что вам нужно?"
"Сбежал", - произнес Бянь Нань тихим голосом. Даже если он хотел кому-то отомстить, он не станет издеваться над молоденькой девушкой.
После того, как девушка-официант ушла, Бянь Нань внезапно почувствовал себя немного обескураженным, вдруг подумав о том, а не слишком ли по-детски он вел себя все это время за столом, тем более, в присутствии отца. И не доставил ли он ему какой-либо дискомфорт своим поведением.
"Успокоился, наконец? - посмотрел на него отец и подал ему тарелку супа. - Попробуй этот грибной суп, очень освежает".
"Эммм", - Бянь Нань действительно не любил есть супы. Он сделал пару глотков говяжьего супа с лапшой, а потом все-таки опустил голову ниже и продолжил есть дальше.
"В этом семестре есть соревнования?" - спросил отец, меняя тему разговора.
"Да, в апреле будут городские отборочные соревнования. Но я в них не участвую", - Бянь Нань подцепил палочкой для еды и положил в рот, сам не зная какой, гриб.
"Как это, почему ты в них не участвуешь?" - нахмурился отец.
"Хватит и того, что ты отправил меня учиться в этот спортивный колледж... - Бянь Нань тут же закрыл рот, неудачно отшутившись. Его отец очень часто упоминал об этом. Результаты Бянь Наня на соревнованиях за последние несколько лет стали довольно высокими, и отец, вероятно, начал надеяться, что из этой затеи может получиться что-то большее, но никогда не говорил об этом вслух. Бянь Нань взглянул на отца. - Я сделаю все что в моих силах, но мое участие там зависит только от договоренностей Лао Цзяна".
Они вдвоем закончили свой ужин в приятной тихой атмосфере спокойствия. Когда отец расплачивался за ужин, Бянь Нань осмотрел зал. Внутри было много посетителей, больше чем, когда они туда пришли. Официанты сновали туда-сюда по залу, но Цю И среди них не было видно.
Бянь Нань мысленно второй раз задался этим вопросом, стоя позади отца. Битва закончилась, даже не успев начаться. Как же это было скучно.
Выйдя из ресторана, отец пошел на парковку за машиной, а Бянь Нань решил подождать его на месте. Поэтому остался стоять у обочины дороги.
Он достал мобильный, чтобы отправить сообщение Вань Фэю и написал, что скоро будет. Кто-то показался с противоположной стороны дороги. До Бянь Наня донесся легкий запах табачного дыма, и он поднял глаза. Как раз в этот момент его взгляд встретился со взглядом приближающегося человека.
Брови Бянь Наня взлетели вверх - это был Цю И собственной персоной.
В отличии от вежливого и улыбающегося вида ранее, сейчас Цю И смотрел на него холодно и без малейшей любезности на лице.
"Ты вернулся из бегства?" - Бянь Нань подавил желание швырнуть ему в лицо мобильный телефон, который держал в руках. Они с Цю И были примерно одного роста, и фигура его совсем не казалась слабой, как он думал вначале. Возможно, он даже не сможет одержать над ним верх, если будет действовать голыми руками.
Цю И посмотрел на него и направился прямиком к ресторану. Когда он поравнялся с Бянь Нанем, то максимально близко наклонился к нему и прошептал на ухо: "Что, успел соскучиться по мне?"
Гнев Бянь Наня мгновенно вспыхнул от этих слов: "Да пошел ты, мудак!"
Выругался он, держа телефон в левой руке, и машинально, не задумываясь, наотмашь ударил Цю И по лицу.
Голова Цю И увернулась, и он поднял руку, чтобы заблокировать его удар. Рука Бянь Наня ударилась о его запястье, и тут же ее пронзила острая боль. Скорей всего он ударился обо что-то, что было на запястье у Цю И.
Эта вспышка боли лишь подлила масла в огонь. Он уже и не помнил про травму правого плеча. Он потянулся и поймал Цю И за руку, затем дернул его на себя и что есть силы ударил правым коленом под ребра.
На этот раз удар достиг цели, и Цю И прочувствовал всю силу этого удара. Но прежде, чем он смог его повторить, Цю И по инерции тоже ударил его под правые ребра.
По силе этот удар ничуть не уступал удару с колена Бянь Наня, поэтому Бянь Нань едва не упал, слегка задохнувшись.
Как раз в том момент, когда Бянь Нань собирался, стиснув зубы, двинуть локтем в лицо Цю И, позади него вспыхнули автомобильные фары, раздалось несколько гудков клаксона, а затем он услышал рев своего отца: "Бяяяянь Нааааань".
Машина затормозила недалеко от них, из нее выскочил отец, схватив Бянь Наня в охапку, оттащил в сторону: "Ты что творишь?!"
Хотя Бянь Нань чувствовал, что волосы на его голове вот-вот вспыхнут огнем от гнева, он смог проявить максимум терпения в присутствии своего отца и не бросился вновь на противника. Он тыкнул пальцем в Цю И и произнес: "Тебе лучше не попадаться мне на глаза!"
"Аналогично", - Цю И прижал руку к ребрам, изогнул губы в усмешке, повернулся и ушел.
"Что, черт возьми, тут происходит?! - отец запихнул Бянь Наня в машину и захлопнул дверь. - Я просто пошел за машиной, а ты за две минуты успел подраться с другим человеком! Почему ты такой проблемный!"
Бянь Нань сидел на переднем сидении и молчал. Вдруг, он вспомнил, что его телефон так и остался валяться на земле на месте драки. Он повернулся, чтобы выйти из машины, но отец втолкнул его обратно: "Что ты еще собираешься делать?"
"Мой телефон! Нужно подобрать мой телефон!" - крикнул Бянь Нань.
"Не вздумай выходить! - заорал на него отец, повернулся и пошел, чтобы найти его мобильный. - Где он?"
"Где около того дерева. - Бянь Нань откинулся на спинку кресла. Его плечи и ребра уже начали болеть. Он нахмурился и уставился в сторону ресторана.
Сколько бы отец не спрашивал его, почему он подрался - Бянь Нань больше не сказал ни слова. После того, как вопрос остался без ответа несколько раз, отец вздохнул и перестал допытываться. Он завел машину: "Отвезти тебя назад в общежитие?"
"Подкинь меня до дома Вань Фэя", - Бянь Нань уперся лбом в стекло машины и смотрел наружу.
Отец кивнул и всю дорогу молча вел машину, пока не подъехал к лестнице, ведущей к дому Вань Фэя. Когда Бянь Нань открыл дверь машины и вышел, отец кивнул на заднее виденье: "Я привез тебе сменную одежду".
"Ок", - Бянь Нань забрал с заднего сиденья сумку с одеждой.
"Мне все еще нужно перевести тебе деньги завтра?" - спросил отец.
"Не волнуйся, у меня еще есть. Если потребуется, то я скажу тебе об этом", - Бянь Нань достал телефон и набрал номер Вань Фэя.
После двух гудком он сбросил звонок. После этого из окна наверху высунулась голова Вань Фэя: "Я спускаюсь. Сейчас открою дверь!"
Замок на входной двери на первом этаже дома, в котором жил Вань Фэй, был сломан, но особо это никого не волновало. Просто нужно было каждый раз звонить и ждать, когда кто-нибудь спустится и откроет дверь, чтобы можно было войти.
"Я подожду, пока он спускается, - Бянь Нань захлопнул за собой дверь машины, - а ты, папа, езжай".
"Бянь Нань, - отец опустил стекло машины и посмотрел на него. На какое-то время он задумался, прежде чем произнести, - твой характер, на самом деле..."
"Да, знаю я, - Бянь Нань легонько постучал по стеклу машины и отступил на несколько шагов назад, - знаю".
"Ни хрена ты не знаешь!" - отец свирепо посмотрел на него, поднял стекло, развернул машину и уехал.
Как только Бянь Нань вошел в квартиру Вань Фэя, то сразу почувствовал запах лаобинов. Он замер в изумлении: "Это лаобины?"
"Каждый раз, когда ты приходишь к нам, то почти всегда голодный. - Вань Фэй кивнул на кухню. - Как только мама узнала, что ты собираешься к нам в гости, она сразу же бросилась готовить".
"Уже так поздно, мне даже неловко от этого. - Бянь Нань скинул пуховик и подбежав к кухне громко закричал. - Тетя! Я не голоден! Не нужно так беспокоиться обо мне!"
"Это жарится одним движением руки и не требует особых усилий. Отец Вань Фэя сейчас в командировке, и никто не есть, когда я что-то готовлю. Поэтому мне в радость кого-нибудь накормить. - ответила мама Вань Фэя, улыбаясь. - Так что не нужно скромничать. Ты так часто ел их у нас, а я до сих пор не знаю, сколько штук тебе нужно, чтобы наесться?"
Бянь Нань больше не отказывался и съел ничуть не меньше обычного в доме Вань Фэя. А учитывая то, что сегодня он столкнулся с Цю И и немного "помахал руками", то от этого его аппетит разыгрался не на шутку.
Мама Вань Фэя испекла несколько лаобинов, и он съел их все. Затем по-быстрому умылся, вошел в комнату Вань Фэя и завалился на кровать, поглаживая себя по полному животу и попивая молоко.
"Встреча с отцом прошла хорошо?" - Вань Фэй вошел в комнату и прикрыл за собой дверь.
"Все наши встречи проходят одинаково и ничем не отличаются друг от друга, - ухмыльнулся Бянь Нань, а затем нахмурился, задрал футболку и посмотрел на себя. После стиснул зубы от злости и резко выругался. - П#зд#ц, бл@дь!"
"Батюшки-свет! - Вань Фэй наклонился к нему, внимательно осмотрел и пришел в шок. Он приподнял свою футболку и, посмотрев на собственный синяк, произнес. - Эта штука что - заразна? Я и тебя заразил?!"
"Может тебе стоит проверить свой уровень умственного интеллекта, когда будет свободное время? У них, оказывается, есть золотистые грибы. - вздохнул Бянь Нань, присел и сделал глоток молока. - Угадай, с кем я сегодня столкнулся за ужином?"
"Цю И?" - выпалил Вань Фэй, даже не задумываясь.
Бянь Нань какое-то время пристально смотрел на него: "Это ты после еды стал таким воодушевленным?"
"Черт возьми, неужели ты действительно столкнулся с Цю И? Вань Фэй был настолько взволнован, что сразу запрыгнул на кровать и сел, скрестив ноги, напротив Бянь Наня. - Рассказывай, что было? Ты что-то сделал?"
"Мои руки были связаны, потому что рядом был отец. - нахмурился Бянь Нань, поглаживая ребра и медленно сделав еще пару глотков молока. - Сегодня мой отец повез меня в ресторан, где можно поесть грибы. А он там работает официантом".
"Он там работает? - Вань Фэй был ошеломлен. Второкурсники колледжа очень редко работают официантами. Видимо, есть еще люди, для которых раздача листовок сродни приговору на три года лишения свободы.
"Да", - Бянь Нань опустил голову и с громким звуком допил молоко.
"Может он наслаждается жизнью, может зарабатывает деньги... - Вань Фэй выхватил коробочку с молоком, которая была у него в руке. - Ты можешь делать это как-то потише? Терпеть не могу эти звуки!"
Бянь Нань ничего не ответил. Он откинулся на подушку, подложив руки под голову: "Мне все равно кто он и что он - я с ним еще не закончил. Я готов драться каждый раз, когда встречу его".
"Драться!" - Вань Фэй не имел ничего против такого решения Бянь Наня. Он был человеком, который страстно любил уличные бои. Любил намного больше, чем ежедневные тренировки.
Он лег рядом в Бянь Нанем и какое-то время молча вздыхал: "Ты сказал... я думаю... Мне кажется... Я просто думаю..."
"У тебя какая-то повышенная умственная активность. - с легким раздражением ответил Бянь Нань. - Можешь хоть чуть-чуть сдерживать ее!"
"Эй! - Вань Фэй вдруг хлопнул его по ноге. - Как ты думаешь, что в нем так привлекает Чжан Сяожун? У нее тут под боком парень с хорошим характером, спортивной фигурой, подтянутый красавчик, который еще к тому же и богат. Нет, она берет отворачивается от него и бегает за нищим мальчишкой по всему свету. Слушай, может она слепая..."
"Да заткнись ты! - Бянь Нань пнул Вань Фэя. Даже если бы у него совсем не было чувств к Чжан Сяожун, то все-равно в такой ситуации он бы от нее не отказался. - Мне даже нравится ее сила духа, которая отвергает богатых и любит бедных".
"А меня просто бесит!" - Вань Фэй перевернулся на другой бок.
Бянь Нань рассмеялся и потом еще долго лежал и улыбался: "Я вдруг обнаружил, что иногда ты очень быстро на все реагируешь".
"Еще бы! Оставаться с тобой весь день напролет и не реагировать быстро - означает верную смерть, - он укутался в одеяло, но через некоторое время внезапно повернул голову. - Нань-гэ?"
"Что?" - Бянь Нань лежал, уставившись в потолок.
"Завтра вечером, - Вань Фэй коснулся большого синего пятна на своих ребрах, - давай проследим за ним".