Глава 25. Волки в паре бродят вместе / 狼行成双: У Чжэ
Глава 25
После того как Цю И сняли гипс, он смог примерить обувь, которую ему купил Бянь Нань, и оказалось, что кроссовки хорошо подошли по размеру.
"Тебе нравится расцветка? - Бянь Нань наклонился, чтобы рассмотреть кроссовки поближе. - Там была еще одна пара, но в флуоресцентно-зеленой расцветке. Поэтому, если тебе эта не нравится, то можешь обменять на ту, флюоресцентную..."
Цю И прищурился и посмотрел на него, тогда Бянь Нань тоже пристально посмотрел в ответ: "Что? Разве тебе не нравится флуоресцентно-зеленый цвет? Твой велосипед выкрашен зеленой краской".
"Тогда почему ты купил носки красного цвета? - Цю И встал и прошелся взад и вперед по кабинету. - Разве ты не должен был купить мне пару зеленых?"
"Зеленых не было. В любом случае, ярко-красный и ярко-зеленый из одного рода. Я считаю, что красный цвет очень праздничный. Поздравляю тебя с тем, что ты наконец-то можешь ходить. - Бянь Нань подошел к нему и похлопал по спине. - Поздравляю! От всей души поздравляю!"
Так как Цю И не ходил на обеих ногах уже больше месяца, то ему потребовалось довольно много времени, чтобы дойти от кабинета до выхода из больницы. Он шел низко склонив голову и постоянно глядя себе под ноги.
"В чем дело? Голова стала слишком тяжелой? Ты ее так долго не можешь поднять вверх", - спросил Бянь Нань, когда они стояли у обочины дороги.
"Нет, мне нужно немного времени, чтобы адаптироваться. - улыбнулся Цю И и встал прямо. - Могу я воспользоваться твоим телефоном, чтобы позвонить Эрбао?"
"...Эээ, - Бянь Нань какое-то время пристально смотрел на него, прежде чем медленно засунуть руку в карман и вытащить телефон, - бл@дь, а ты получается такого же роста, как и я?!"
Цю И проигнорировал его и позвонил Цю Яню. Он спросил, закончил ли тот писать каллиграфию, и сообщил, что они вернутся примерно через полчаса.
"Эй, - Бянь Нань обошел его кругом и, наконец, остановился перед ним лицом к лицу, пристально глядя на него, - кажется, это впервые, когда я стою и вот так разговариваю с тобой?"
"Да неужели? - Цю И огляделся по сторонам и направился к противоположной стороне улицы. - Вон там есть автобусная остановка".
"Эй, а еще это впервые, когда я иду с тобой вот так, без необходимости поддерживать тебя! Я еще не могу привыкнуть к этому!" - громко сказал Бянь Нань.
Если ту встречу, когда Цю И ударил его резиновой дубинкой, назвать их первой, то получится, что они знают друг друга уже целый семестр. Но за исключением кратковременных моментов, когда они оказывались рядом во время драк и потасовок, все остальное время, больше месяца, Бянь Нань не имел возможности стоять рядом с ним прямо во весь рост, друг напротив друга.
"Это уже стало твоей привычкой? - Цю И протянул ему свою руку. - Тогда можешь подержать меня за руку. Если этого для тебя недостаточно, то можешь понести меня на спине, я не против".
"Хочешь верь, хочешь нет, но если ты сейчас не уберешь свою руку, то тебе придется тут же повернуться кругом и вернуться назад в больницу, чтобы наложить гипс теперь уже на всю руку", - Бянь Нань со звонким звуком хлопнул Цю И по руке.
Цю И не стал обращать на него внимание. Он поднялся на платформу остановки и принялся разглядывать расписание маршрутов.
"Давай возьмем такси. Зачем нам тесниться в автобусе в такой жаркий день? - Бянь Нань лениво прислонился к указателю автобусной остановки. Вдруг он случайно заметил, что на руке в том месте, куда он ударил, остался красный след от его пятерни. Он наклонился ближе и присмотрелся. - Блин, разве я настолько сильно ударил?"
"До сих пор болит", - Цю И потер покрасневшее место.
"Не драматизируй, - Бянь Нянь вновь облокотился на опору. - Просто у тебя слишком светлая кожа. Даже если пуля пролетит мимо, то все равно останется яркий след на теле. Жаль, что ты не такой, как я. Когда моя мать отвесила мне пощечину, то не осталось следа даже от пальца..."
"Твоя мама еще и бьет тебя?" - Цю И повернулся к нему.
"Только один раз", - из Бянь Наня вырвалась пара смешков.
"Какая мать это может быть? Конечно, родная. Маму Бянь Синьюй я называю тетей. - усмехнулся Бянь Нань. - Разве называть ее "мамой" не доставило бы лишние проблемы семье?"
"Автобус подъезжает", - Цю И дернул его за руку.
"Надеюсь, там есть кондиционер... - Бянь Нань беспомощно посмотрел на автобус, подъезжающий к остановке, и его глаза тут же расширились. - Ну давай на такси! Давай на такси! Давай на такси! Мы вообще в него сможем влезть?"
"Не вредничай, - Цю И потянул его за руку, направляясь к двери автобуса, - я просто хочу немного постоять на ногах. Я уже давно не стоял".
"Эй... п#зд#ц! - какая-то тетушка оттолкнула Бянь Наня в сторону, а затем еще и пару раз наступила его на ногу. - А госпожа-то профи в этом деле!"
Бянь Нань редко ездил на автобусе. Обычно он или брал такси, или просил дядю У подвезти его. Кроме того, это была небольшая остановка. Поэтому никто не выстраивался в очередь, а все лезли, расталкивая друг друга. Он не понимал, как им удастся пройти в дверь.
Но Цю И тащил его за собой, и они с трудом, но протиснулись внутрь автобуса. Будучи плотно прижатым к спине Цю И, Бянь Наню стало настолько жарко, словно еще чуть-чуть и он сам воспламенится.
Цю И внезапно протянул руку за спину и потрогал Бянь Наня за задницу. Бянь Нань остолбенел: "Нечего шарить там".
"Но ты ведь такой красивый. - Цю И повернул голову и посмотрел на него из-за плеча, а его рука тем временем направилась к передней части штанов пока не нащупала карман. Он достал из него мобильный телефон, показал ему и, сжав в руке, прошептал. - Если оставишь его в кармане еще на какое-то время, то он исчезнет".
"Говорю тебе, ты больной на голову, если так понимаешь жизнь прямоходящего человека", - Бянь Нань вытер пот со лба.
Больница находилась примерно в десяти остановках от дома Цю И. Спустя три остановки их обоих уже оттеснили от передней двери к задней. Люди только заходили в салон, и никто не выходил. Бянь Нань чувствовал, что никогда так сильно не страдал, даже во время своих обычных тренировок.
"Эй, - он ткнул Цю И в спину, - ты не можешь повернуться? Я реально чувствую себя неловко, когда смотрю тебе в затылок".
Цю И на мгновение замешкался, но затем с усилием повернулся к нему всем телом: "А когда смотришь мне в лицо, то неловкости, значит, не испытываешь?"
Бянь Нань стоял откинув голову назад, и когда Цю И обернулся, то они оказались лицом к лицу, словно собирались кое-что сделать. Он даже мог сосчитать ресницы Цю И. Вздохнув, он сказал: "Гэ, умоляю тебя давай выйдем на остановке".
"Угу", - согласился Цю И и отвернулся.
Как только автобус остановился на ближайшей остановке, они с дракой прорвались к задней двери и выскочили наружу.
"Я... з@еб@лся! - Бянь Нань схватил себя за воротник и долго тряс, а потом принялся отряхивать штаны. - И почему здесь так много людей?! Все толпятся, что не протолкнуться!"
"Да потому что выходные... - Цю И посмотрел на него и чуть не рассмеялся. - Давай угощу тебя льдом".
"Лучше это я тебя угощу, - Бянь Нань увидел неподалеку небольшой магазинчик, - отпразднуем возвращение твоего двуногого образа жизни".
Они вошли в магазин и заказали себе два больших блюда колотого льда. Бянь Нань полностью сосредоточился на еде, съев несколько полных ложек. И только после этого откинулся на спинку стула и с облегчением выдохнул: "Ох! Вот теперь я чувствую себя намного лучше!"
"Ты что - никогда не ездил на автобусах?" - Цю И положил себе в рот немного колотого льда.
"Что за вопрос? Конечно, ездил, но не часто. В такой жаркий день я бы не стал тесниться в автобусе. - Бянь Нань вытер пот со лба. - А ты обычно ездишь на велосипеде?"
"Если честно, то я забыл, что сегодня выходной день. В будние дни здесь обычно не так много народа..." - Цю И тоже было настолько жарко, что он весь покрылся потом.
"Давай дальше поедем уже на такси? - Бянь Нань достал свой телефон и посмотрел который час. - Эрбао, наверно, уже совсем заждался".
"Угу", - согласился Цю И, склонил голову и с аппетитом принялся есть колотый лед.
"Ой, я все хотел спросить. - Бянь Нань посмотрел на свой телефон. - А где твой телефон?"
"Разбился", - просто ответил Цю И.
"Как разбился?" - растерялся Бянь Нань.
"Спроси у Вань Фэя", - Цю И засунул в рот ложку и посмотрел на него.
"Неужели он разбился в тот день?" - еле разборчиво воскликнул Бянь Нань с полным ртом льда.
"Угу. Или ты имеешь в виду тот день, когда пришел требовать возврат долга?" - улыбнулся Цю И.
"Да пошел ты", - Бянь Нань внезапно смутился. Цю И за все это время так и не купил себе новый телефон. Неужели это потому что он не мог позволить себе это финансово?
После того как он доел весь колотый лед со своей тарелки, он еще какое-то время колебался, а затем пододвинул к Цю И свой телефон: "Если..."
"Не нужно", - перебил его Цю И.
"Он ведь старый. Я же не новый телефон тебе предлагаю. - Бянь Нань толкнул телефон еще ближе к нему. - У меня есть еще один. Мой отец не знает, как ему еще можно потратить на меня деньги. Поэтому каждый год он дарит мне телефон на День рождения. У меня есть еще один, которым я даже не пользовался".
Видя, что Цю И ничего не отвечает, он прищелкнул языком: "Почему ты такой трудный?"
"Ладно, ладно, не шуми. - махнул рукой Цю И. - Вытаскивай свою сим-карту".
Бянь Нань тут же взял телефон и извлек сим-карту.
"Разве тебе не нужно удалить свои данные? СМС, фотографии, ВиЧат или что-то еще?" - спросил Цю И.
"Там нет ничего важного. Удали сам, если что-то не понравится", - в мобильном телефоне Бянь Наня кроме нескольких игр и смешных фотографий Вань Фэя действительно больше ничего не было.
"Хорошо", - Цю И взял телефон и положил его в карман.
"Кстати, тогда... - Бянь Нань некоторое время подыскивал слова, - Бянь Синьюй... когда я в прошлый раз вернулся домой, то она просила у меня твой номер телефона, сказав, что не может с тобой связаться".
"О, - ответил Цю И, - тогда, скорей всего, мой телефон зависнет, как только я его включу".
"Ты и Бянь Синьюй..." - не удержался от вопроса Бянь Нань.
"Между нами ничего нет", - сразу же ответил Цю И.
"Кто бы что ни говорил про ваши отношения, знай, что из-за нее я тебя бить не буду. - Бянь Нань постучал по столу. - Я просто хотел узнать, как вы двое познакомились?"
"Я даю дополнительные уроки для ее одноклассников", - ответил Цю И.
"А ты думал будет что-то большее?"
"Не знаю. - рассмеялся Бянь Нань, встал и пару раз подпрыгнул. - Пойдем!"
Они поймали такси и как только подъехали ко входу в переулок, так сразу увидели Цю Яня, который стоял под деревом и разговаривал с другим маленьким мальчиком.
Когда они приблизились к ним, Цю Янь в этот момент с гордостью показывал второму мальчику Бамблби, которого держал в руке: "Он может вот так поднимать руки".
"Давай поменяемся и поиграем. Цвет моего Бамблби намного красивее твоего", - произнес мальчик.
"Но... - Цю Янь наклонил голову и посмотрел на Бамблби в своих руках, - мой лучше двигается".
"Но у твоего неправильная расцветка", - ответил мальчик.
Цю Янь поднял Бамблби: "Но..."
"Поменяемся? Поменяемся на один день", - настаивал мальчик.
"Никаких обменов!" - воскликнул Бянь Нань. Он подошел и притянул Цю Яня к себе поближе.
"Дахуцзы! Гэгэ! - с радостью закричал Цю Янь, когда повернул голову и увидел, что это они. - Вы вернулись!"
"Ты кто такой?" - Бянь Нань приподнял вверх подбородок и посмотрел на мальчика. Тот выглядел очень хитрым и к тому же как ни в чем не бывало продолжал играть.
"Это Фан Сяоцзюнь. - ответил Цю Янь. - Мы сидим вместе за одной партой".
"Это ты Фан Сяоцзюнь?! - стоило Бянь Наню услышал это, как он тут же разозлился. Он указал на Фан Сяоцзюня. - И ты еще осмеливаешься предлагать поменяться Бамблби?! Хочешь верь, хочешь нет, но я сейчас поменяю твои руки и ноги местами!"
"Псих! - Фан Сяоцзюнь вздрогнул от испуга и сделал пару шагов назад, а затем развернулся и быстро побежал прочь. Убегая, он повернул голову и прокричал. - Твой Бамблби самый уродливый!"
"Эй! Не беси меня!" - Бянь Нань отпустил Цю Яня, повернулся и хотел броситься за ним следом.
Цю И перехватил его: "Эй! Ты чего?"
"Этот ребенок излишне испорчен. - Бянь Нань указал на Фан Сяоцзюня. - Он..."
Цю Янь внезапно бросился к нему и обнял за ноги. Бянь Нань тут же отреагировал, и вторая часть предложения застряла у него в горле.
Он посмотрел вниз на Цю Яня. Только что он чуть не позволил обмануть себя на Бамблби, а сейчас мгновенно сориентировался и прервал его. Почему мозг этого малыша иногда такой сообразительный, а иногда такой глупый? Почему он работает так непоследовательно?
"После обеда я отведу тебя поиграть. - Цю И протянул руку и пару раз мягко потрепал Цю Яня за подбородок. - Возвращайся домой и приведи себя в порядок. А мы с Дахуцзы пойдем купим что-нибудь поесть".
"Ага! - Цю Янь в приподнятом настроении побежал в переулок. - Я бы хотел поесть картофельные чипсы".
"Мы купим готовый обед, - Бянь Нань направился к ближайшей закусочной. - или ты сам приготовишь? Я еще ни раз не ел еду, приготовленную тобой..."
"Подожди. - Цю И протянул руку и со спины обхватил его за шею. Затем потянул его назад и, прижавшись, прошептал прямо в ухо. - А что там за история с Фан Сяоцзюнем?"
"Что? Какая история с Фан Сяоцзюнем? - Бянь Нань перехватил Цю И за запястье и резко понянул, но освободиться не получилось. Поэтому ему ничего не оставалось как повернуть голову и посмотреть на кончик носа Цю И. - Разве тебе не жарко?"
"Это тебе станет жарко, если ты не расскажешь. - Цю И еще крепче сжал его рукой. - И потом не говори, что я тебя не предупреждал".
"Тогда поторопись и сделай хоть что-то, чтобы я мог убедиться в том, насколько ты хорош", - усмехнулся Бянь Нань.
Цю И, не задумываясь, опустил руку вниз и ухватил его за штаны, а потом потянул их вниз.
"Эй, бл@дь! - испугался Бянь Нань и быстро схватился за штаны. - Ты рехнулся?"
"Что за история была с Фан Сяоцзюнем? - вновь повторил Цю И. - Если ты мне это не расскажешь, то, как только мы вернемся, я спрошу об этом у самого Эрбао".
"Не спрашивай, не надо у него спрашивать. - Бянь Нань подтянул штаны повыше. - Я прошу тебя, не спрашивай у него. Иначе он подумает, что я его предал".
"Этот засранец Фан Сяоцзюнь обманом украл все деньги из копилки Эрбао. - быстро произнес Бянь Нань. - Я отдал ему свои деньги, и он пообещал возвращать мне по 40 юаней в год. Просто прими это!"
Цю И убрал руку, и через пару секунд пристально посмотрел на него, сказав: "Так вот почему в копилке оказались крупные купюры? Это ты их ему дал?"
"Ты заглядывал в его копилку? - Бянь Нань бросил на него косой взгляд. - Зачем ты в нее заглядываешь?"
"Я не заглядывал. Он каждый день держит эту копилку в руках в ожидании, когда она полностью наполнится, а я иногда тайком подкладываю туда немного денег. - Цю И нахмурился. - Так значит Фан Сяоцзюнь обманул его?"
"Да. Он сидел на корточках на обочине дороги и плакал. Вот так я и встретил Эрбао. - Бянь Нань поднял руку и вытер пот со лба. - Может мы зайдем в супермаркет и немного охладимся под кондиционером?"
Цю И вошел в супермаркет и вздохнул: "Ему уже восемь лет, а он все еще такой неразумный".
"Он просто слишком наивен. - Бянь Нань взял корзинку и пошел вдоль полок. - Почему бы мне не поговорить с ним и не попросить его быть более осторожным в будущем?"
"Почему? А вдруг в будущем его снова обманут?" - Бянь Нань был немного сбит с толку.
"Хоть он и наивный, но у него нет недостатка в умственном интеллекте. Сколько раз он может быть обманут? Он поймет это, даже если это произойдет один раз. - Цю И взял тубу картофельных чипсов и положил их в корзинку, тихо сказав. - Сколько еще лет он будет оставаться наивным?"
Они купили еще кое-какие закуски в супермаркете. Бянь Нань изначально хотел купить еще и продуктов, чтобы можно было съесть большой обед, приготовленный Цю И, но Цю И подумал и взял ячейку яиц. Он потряс ими перед Бянь Нанем: "Будет жареный рис с яйцом. У нас как раз остался приготовленный рис со вчерашнего дня".
"А ты, твою мать, совсем бессовестный! - Бянь Нань выглядел недовольным, когда они вошли во двор. - Я пахал, как осел, больше месяца, и наработал на полноценный банкетный стол, а ты вдруг решаешь приготовить обычный жареный рис!"
"У нас будет жареный рис на обед?" - Цю Янь стоял на цыпочках и развешивал одежду, чтобы высушить. Когда он услышал слова Бянь Наня, его глаза загорелись.
"Ура... жареный рис с яйцом! Жареный рис с яйцом! - выкрикивал Цю Янь, даже не заметив, что одежда из его рук упала на землю. - Жареный рис с яйцом!"
"...Неужели жареный рис с яйцом сделал тебя таким? Почему-то я никогда не видел тебя таким счастливым, когда я готовил ребрышки и говядину!" - Бянь Нань подошел, поднял упавшую одежду, отнес ее к раковине и прополоскал в воде, а затем отдел Цю Яню.
"Жареный рис с яйцом, приготовленный моим гэгэ, очень вкусный. - с сияющими глазами объяснил Цю Янь Бянь Наню. - Если я беру его с собой на весенние пикники, то все учителя соревнуются - кому первому он достанется!"
"В твоей школе все еще проводят весенние пикники? - Бянь Нань приобнял его и ущипнул за щеку. - Разве в школах сейчас не отменили весенние и осенние пикники?"
"Ага, - Цю И отнес яйца на кухню. - Дети приносят еду и напитки и садятся за стол на школьной площадке. И такое застолье считается весенним пикником".
"А еще мы играем в игры!" - добавил Цю Янь.
"Какой-то хреновый весенний пикник. - усмехнулся Бянь Нань. - После того как поедим я отведу тебя на летнюю прогулку!"
Бянь Нань вошел в дом и поздоровался с папой Цю. Тот смотрел телевизор, сидя в инвалидном кресле, и полностью был поглощен фильмом, в котором иностранных солдат разрывали на части. Посмотрев вместе с ним какое-то время, Бянь Нань не выдержал и пошел на кухню.
"Тебе нужна помощь? - Он увидел, что Цю И уже достал остатки недоеденного риса и сейчас взбивает яйца. - А твое движение кулака по спирали довольно хорошее... Я даже не могу его рассмотреть".
"Пожалуйста, иди и немного поиграй с Эрбао. - не отвлекаясь от готовки произнес Цю И. - Не мешай мне".
"Бл@дь, - Бянь Нань указал на него пальцем, повернулся и вышел из кухни. - Это я то мешаю тебе? Я мешаю?"
Разумеется Цю И был гораздо более искусен в готовке, чем Бянь Нань. Не прошло много времени, как Бянь Нань и Цю Янь, недолго поиграв, почувствовали витающий в воздухе запах.
Обычный жареный рис просто не может источать такой аромат. Бянь Наню не терпелось пойти на кухню и посмотреть, но в итоге он остался с Цю Янем дальше играть с машинкой на радиоуправлении.
Минут через десять Цю И вынес из кухни два тарелки с жареным рисом с яйцом. Стоило Цю Яню увидеть эти тарелки, как он сразу подскочил и побежал в дом, приговаривая: "Вкуснятина, вкуснятина!"
Бянь Нань тоже встал и пошел на кухню, чтобы помочь выносить тарелки. Когда он увидел рис обжаренный с яйцом, лежащий на тарелке, то он был поражен. Золотистые рисовые зернышки были покрыты красными креветками, ветчиной и зеленым луком. Это выглядело очень красиво.
Бянь Нань сглотнул слюну, взял ложку с тарелки, зачерпнул большую ложку с горкой и направил себе в рот. Дважды прожевав, он показал Цю И большой палец вверх: "А ты крут!"
Хотя Бянь Нань и раньше знал, что Цю И умеет готовить и делает это довольно хорошо, но он думал, что уровень Цю И на один или два выше его собственного. Но теперь, когда он наконец попробовал его еду, он осознал, что какой-то жареный рис с яйцом, приготовленный Цю И, в пух и прах за доли секунды уничтожил все его дурацкие рецепты, по которым он готовил более месяца.
"Ты можешь приготовить еще? - Бянь Нань подхватил еще риса с тарелки. - Я отнесу немного назад в общежитие, чтобы дать попробовать Вань Фэю. Это ничуть не уступает гребанному кулинарному мастерству Вань Фэя".
"У меня закончился рис", - ответил Цю И.
"Просто отвари еще!" - Бянь Нань доел последние зернышки риса со своей тарелки.
"Нужен холодный рис. Потому что если жарить горячий, то он склеится в комок".
"Эй, неважно какой рис получится. Просто пожарь это еще один раз. И потом еще. Хорошо?"
После того, как Цю Янь закончил есть, он бегом собрал все тарелки со стола и вынес их, чтобы помыть. Он присел на корточки у раковины и спросил, моя посуду: "Гэгэ, а куда мы пойдем поиграть?"
"А куда ты хочешь пойти?" - Цю И посмотрел на свою обувь, подтянул вверх красные носки и подумал о том, что стоит пойти в дом и переобуться.
"Я хочу поплавать!" - ответил Цю Янь.
"Тогда пойдем купаться", - кивнул Цю И.
"Куда пойдем?" - это стало неожиданностью для Бянь Наня.
"Купаться? - Бянь Нань потер переносицу. - Ты можешь... поиграть во что-нибудь другое?"
"А? - Цю И посмотрел на него, и через некоторое время уголки его губ медленно приподнялись в улыбке. - Выдающийся ученик спортивной школы не умеет плавать?"
Наконец-то я могу сказать, что завтра у меня будет выходной!
Позвольте объяснить вам про "ношение на руках" ⊙▽⊙. Когда я писала это, то знала, что некоторые люди будут возмущаться, ха-ха-ха. Но как бы то ни было, Бянь Нань учился в спортивной школе в младших и старших классах. Он шесть лет занимается теннисом, его рост 1.8 метра и 44 размер ноги. Поэтому для него нести кого-то на руках - это вполне нормально. В конце-то концов, он же не хрупкий нежный цветочек!
Кроме того, некоторые девушки спрашивали меня какой длины это произведение. Оно не очень короткое. Оно примерно такой же длины как лошадь-трость.