Дайджест от Санчеса №30 - Bleu Noir, RemixeS

События в творчестве Милен Фармер за декабрь

Bleu Noir

6 декабря 2010 года вышел восьмой студийный альбом Милен Фармер - Bleu Noir.

Это первый альбом в карьере Милен, спродюсированный не Лораном Бутонна. 6 песен с альбома записаны с Моби, 3 песни с Дариусом Килером из группы Archive, и еще две от Надира Хайята, которого весь мир знает под псевдонимом RedOne.

«Je ne me suis en aucun cas éloignée de Laurent. Après la tournée et les concerts au Stade de France, il s'opère une effrayante descente aux enfers malgré le succès, un vide sidéral, un manque. Vous recevez tant d’amour, de vibrations, autant de sensations qui vous donnent l’envie… d’écrire. Laurent a tout à fait compris mon besoin de créer. C’est aussi ça, la complicité. Nous nous retrouverons pour le prochain album» (Paris Match, 2 décembre 2010).

Я нисколько не дистанцировалась от Лорана. После турне и концертов на стадионе Stade de France случился пугающий спуск в ад несмотря на весь успех, звенящая пустота, тишина. Ты получаешь столько любви, вибраций, столько восхищения, что просто не можешь... не писать об этом. Лоран полностью понимает мою нужду творить. В какой-то степени это тоже соучастие. Мы встретимся снова для записи следующего альбома.

С Моби Милен уже работала ранее - в 2006 году они сделали совместный сингл Slipping Away (Crier La Vie) (почитать о сингле вы можете здесь), а затем в 2008 году Милен написала песню Looking For My Name и предложила спеть ее дуэтом для альбома Point de Suture. В сентябре 2007 года Моби прислал Милен диск с 17 демо-версиями разных песен, и предложил выбрать те, что понравились для альбома. Милен говорила, что в звучании Моби ей нравится ощущение ностальгии.

"Retrouvailles musicales... Un jour, Moby m'a envoyé un cd avec près de dix-sept titres de maquettes de ses chansons et m'a dit : "Prends ce que tu veux si tu en as envie". Et, j'avoue que je ne me suis pas fait prier et, j'en ai choisi six. Il y a quelque chose d'immédiat chez Moby je trouve qui est à la fois nostalgique et à la fois dynamique. Et, j'ai voulu préserver ce que moi j'avais découvert au travers de ces maquettes et puis, après, j'ai apporté ma patte." (Mylène Farmer - Radio FG - 06/12/2012)

Музыкальное объединение... Однажды Моби прислал мне CD с 17 треками демо-версий своих песен, и сказал, «Возьми любые треки, какие понравятся». Признаю, что меня не надо просить дважды, и я выбрала шесть. В Моби есть что-то непосредственное, я нахожу это одинаково ностальгическим и динамичным. И я хотела сохранить это свое открытие через эти демо-записи, но затем я привнесла свой вклад.

Милен переработала понравившиеся треки в студии Guillaume Tell с гитаристом David Levita, басистом Jonathan Noyce, а на клавишные был приглашен верный друг Yvan Cassar. В 2011 году Моби выпустит альбом Destroyed, и там мы сможем услышать оригинальные версии песен, которые Милен выбрала для себя. Речь идет о треках The Day (на альбоме Милен это Bleu Noir) и Breakdown (M’effondre).

Милен также очень давно хотела поработать с группой Archive. В 2004 году она показала Дариусу Килеру, гитаристу Archive, несколько песен, предложив поработать над ними совместно. Но по словам Дариуса, ничего толкового не вышло. Дариус ответил Милен, что согласен поработать вместе при условии, что Archive напишут музыку, а Милен - тексты. Разошлись ни с чем, но сохранили контакты, периодически переписывались. И спустя шесть лет Милен снова обратилась к группе, заявив что пишет новый альбом, и хочет команду новых продюсеров и музыкантов, открыта к новым идеям. Дариус прислал ей несколько демо. Милен выбрала три из них, и написала для них тексты, так весной 2010 года родились песни - Leila, Diabolique Mon Ange и Light Me Up.

С продюсером RedOne Милен свел Паскаль Негре. Альбому нужен был хороший хит в качестве первого сингла. И Надир отлично с этим справился. Оказалось, что он знает певицу Милен Фармер и с радостью хотел бы с ней поработать. Он предложил ей несколько уже готовых песен, и Милен выбрала две (Oui Mais Non и Lonely Lisa), переписав в них текст на французском языке.

"Je dois cette rencontre finalement à Pascal Nègre. C'était pendant que j'enregistrais l'album et Pascal m'a parlé d'une conversation. Je crois qu'il l'a rencontré dans une soirée et mon nom a été évoqué et, effectivement, RedOne était très généreux et, j'ai dit à Pascal que j'aimerais bien le rencontrer." (Mylène Farmer - NRJ - 06 décembre 2010)

Я обязана этой встречей Паскалю Негре. Я записывала альбом, и он рассказал мне, что переговорил с RedOne. Мне кажется, они встретились на вечеринке и было упомянуто мое имя. RedOne оказался очень щедр, и я сказала Паскалю, что хотела бы встретиться с ним.

После концертов 2009 года Милен чувствовала огромную пустоту, острое желание любви и тоску. Эти переживания и стали основной текстов большинства песен на альбоме. В тексте заглавной песни Bleu Noir мы видим надежду, которую оставляет любовь. Надежда сильнее смерти и ярче темно-синей тоски. Чтобы сохранить любовь, её можно написать черно-синими чернилами на листке бумаги (их можно найти в коллекционном издании альбома Bleu Noir). В текстах этого альбома довольно много отсылок и цитат из творчества французского поэта Пьера Реверди. Особенно много цитат в заглавном треке альбома, Bleu Noir - в тексте можно найти цитирования его книги Поэмы в прозе (1915). Из этой же книги можно найти цитаты в песнях Diabolique Mon Ange, Lonely Lisa, Toi L'amour и N'aie Plus D'amertume.

Песня Leila, написанная Дариусом Килером, посвящена принцессе Лейле Пехлеви, дочери Иранского шаха Мохаммеда Реза Пехлеви. В результате Исламской революции 1979 года шах вынужден был покинуть страну, семье пришлось укрываться в Штатах. Дочь Мохаммеда, Лейла, поступила в Брауновский университет. Она никогда не была замужем, тратила большую часть времени на поездки из Коннектикута в Париж, где живёт её мать. Будучи моделью для Валентино, она страдала от нервной анорексии, хронической низкой самооценки, тяжёлой депрессии и синдрома хронической усталости. Лейла была большой поклонницей творчества Милен Фармер. К сожалению, в 2001 году она добровольно ушла из жизни. Эта история тронула Милен, и она решила не только записать песню, но и сделать для нее особенный релиз. В рамках промо-кампании альбома Милен выпустит клип на эту песню, режиссером станет Ален Эскаль (автор видеоряда для концертов в Берси в 2006 году).

"J’ai rencontré la maman de Leila, je ne la connaissais pas, et, j’ai rencontré une femme d’une grande dignité, une femme très belle. La personne qui m’a présenté cette femme, m’avait dit que sa fille, donc, Leila qui est décédée, écoutait beaucoup ma musique, ce qui m’a évidemment beaucoup touchée, sans narcissisme aucun. C’est juste, son histoire m’a touchée. Le fait qu’elle ait due partir de son pays. Et j’ai rencontré à nouveau, une deuxième fois, cette femme et je lui ai présenté et la chanson ,et le clip qui illustrait cette chanson. Et, c’était un moment qui était incroyable d’émotion, de pudeur aussi." (Mylène Farmer - France 2 - 12/12/2010)

Я встретила мать Лейлы, я не знала ее саму, и вот передо мной очень красивая женщина, обладающая огромным достоинством. Человек, представивший ее мне, сказал, что ее дочь, Лейла, погибла. Она очень любила мою музыку, и меня это тронуло, без какого-либо нарциссизма. Меня тронула ее история. Тот факт, что ей пришлось покинуть свою страну. Затем я снова встретила эту женщину и передала ей песню с клипом, иллюстрирующим эту песню. Это был невероятно эмоциональный и в то же время очень скромный момент.

Ряд критиков похвалит выбор песни и клип за попытки привлечь внимание к проблемам арабских женщин. Они припомнят, что в августе 2010 года Милен вместе с другими артистами подписала петицию в поддержку Сакине Мохаммади Аштиани, которую в 2006 году обвинили в супружеской измене, сговоре с целью убийства мужа, и приговорили к смертной казни забиванием камнями. Обвинение и суд получили широкую огласку благодаря активной работе детей Сакине с журналистами , после чего различные фонды и ассоциации по правам человека начали активную кампанию, требующую освобождения женщины. В результате казнь постоянно откладывали. В 2014 году Сакине была помилована и выпущена на свободу после 9 лет нахождения в камере смертников. Это не первый раз, когда Милен проявляла (своеобразный) активизм в поддержку прав человека. 24 октября 2013 года, за три дня до концерта в Минске, Милен подписала петицию против смертной казни в стране.

Для оформления альбома использовали фотографии Натали Делепен, сделанные в Лондоне в отеле Covent Garden Hotel, и в сентябре на Корсике, в частности в городке Pianottoli-Caldarello, где предположительно находится вилла Милен (на одной из фоток можно видеть башню Калдареллу, которая находится в этом городке). Для промо-материалов и прессы стилист Милен, Джон Нолле, сделал красивую черно-синюю фотосессию, но для главного интервью журнал Paris Match отказался от этих фото, решив что они слишком мрачные для их аудитории, и выбрал те же фото, что пошли в буклет. Летом 2011 года журнал TV Mag хотел использовать черно-синие фото, но на этот раз их забраковала Милен, решив, что для аудитории и этого журнала они не годятся, и вместо этого использовали лондонские фото. Фотографии увидели свет благодаря редакции любительского журнала IAO, которые сделали двойной выпуск, посвященный альбому.

Милен собирала треки к альбому довольно медленно, в течение 2008-2009 годов, а активная творческая фаза запустилась летом 2010 года. Запись треков проходила вплоть до сентября, после чего началось сведение альбома. 27 сентября 2010 года Polydor сообщил о новом сингле Милен - Oui Mais Non (о нем вы можете почитать здесь).

Эта новость подтвердила предстоящий релиз нового альбома Милен, пока еще без названия. 21 октября появился пресс-релиз, где уже появилось название - Bleu Noir.

В качестве рекламы альбома менеджмент Милен попробовал реализовать новую технологию - персонализированный вебсайт mylenefarmer-bleunoir.com, на котором при определенном количестве посещений открывался какой-то новый бонус, рассказывающий об альбоме. Хронология была такой:

➡️Сначала работы сайта, 4 ноября, стал доступен 30-секундный отрывок ремикса Oui Mais Non (Jeremy Hills Remix)

➡️По достижении 50 тысяч посещений открыли обложку альбома

➡️По достижении 70 тысяч посещений - отрывок песни Leila

➡️По достижении 100 тысяч посещений - список названий песен первой половины альбома

➡️По достижении 120 тысяч посещений - стал доступен ремикс Oui Mais Non (Chew Fu Refix)

➡️По достижении 150 тысяч посещений - скан рукописного текста Милен к песне M'effondre

➡️По достижении 170 тысяч посещений - список названий песен второй половины альбома

➡️Через каждые 3000 посещений до отметки 200 тысяч - по кусочкам открывалась фотка из клипа Oui Mais Non (Милен на столе)

➡️По достижении 210 тысяч посещений - второе фото из клипа Oui Mais Non (Милен на белом стуле)

➡️По достижении 230 тысяч посещений - тизер клипа Oui Mais Non

➡️По достижении 270 тысяч посещений - премьера клипа Oui Mais Non (странным образом, совпавшая с премьерой на ТВ 😜😜😜)

➡️По достижении 350 тысяч посещений - отрывок песни Toi L'amour

➡️По достижении 400 тысяч посещений - финальный бонус, клип Leila

После этого, 29 ноября состоялся цифровой релиз альбома. Физический релиз состоялся 6 декабря. Помню, как на форуме mfarmer люди дневали и ночевали на сайте, чтобы быстрее открывались бонусы, запустили даже какой-то автоматический кликер, но сайт периодически зависал и лагал, после чего счётчики посещений останавливались на несколько дней 😏😏😏

Альбом стал коммерчески успешным. В первую же неделю продаж он стартовал в чарте с первого места (139 000 копий) и продержался там три недели!!! Альбом полностью покинет чарт через год, зимой 2011 года. Будет продано 600 000 копий, за что Милен получит бриллиантовый диск. Альбом также хорошо держался в чарте Бельгии. Стартовав на 37 месте он на второй неделе взлетит до третьего и продержится там три недели. В Швейцарии самым высоким местом чартах будет 7-е, а в России (официально он выйдет 27 декабря) в чарте альбомов он два месяца будет держаться на третьем месте!

Здесь вы можете посмотреть тизеры и рекламу альбома.

Помимо диджитал версии альбом был издан на CD и виниле, коллекционная версия альбома была сделана в виде деревянного ящика, внутри которого лежит пузырек с чернилами, перьевая ручка, лист промокательной бумаги, 30 листов на которых тексты песен и фотографии Милен, и стандартный CD диск.

В рамках промо-кампании альбома 2 декабря Милен впервые попала на обложку журнала Paris Match, где было опубликовано интервью и несколько неизданных фото из сессии с Натали Делепен. Милен даст пару интервью на радио, где будет рассказывать про альбом и про принцессу Лейлу.

12 декабря Милен пришла в студию телеканала FR2, где в вечерней итоговой новостной программе 20 heures дала небольшое интервью в поддержку свежевышедшего альбома Bleu Noir. Милен рассказала что материал для альбома был написан совместно с Моби, Милен после тура 2009 года чувствовала эмоциональный подъем и хотела написать новый материал, также рассказала, что очень благодарна свободе говорить "нет", свободе, которую ей даёт лейбл, что позволяет ей выражаться так, как только ей самой нравится. А также обсудили песню Leila, на которую был выпущен клип.

Помимо Oui Mais Non с альбома будет выпущено еще два сингла - Bleu Noir и Lonely Lisa. В поддержку альбома Милен не отправится в тур, но в последующих турне она исполнит 4 песни с альбома, включая яркое исполнение Oui Mais Non в недавних концертах Nevermore 23/24.

RemixeS

3 декабря 2003 года вышел второй сборник ремиксов в карьере Милен - RemixeS.

Сборник включает 11 ремиксов от самых именитых музыкальных проектов и ди-джеев, среди которых британцы Paul Oakenfold и Full Intention, голландец JXL, немец JCA, половинка френч-хаус проекта Modjo - Romain Tranchart (помните их хит Lady Hear Me Tonight?), знакомые Милен по проекту Good Sex Valdes - Thomas Bidegain и Sébastien Nahon (они выступили под псевдонимом Devil Head). Отбором ремиков в сборник занималась сама Милен, некоторые ремиксы она забраковала, решив, что они не очень подходят. Среди “отвергнутых” были - Joachim Garraud с ремиксом на Maman a Tort (он позже сделает ремикс на Fuck Them All), Fat Phaze с ремиксом на L’instant X (но его отвергли в самый последний момент, поскольку Милен очень нравился французский электронный проект One-T, они также выступали на разогреве в туре Ализе в том же году) и ремиксом на Rever (который остался неизданным, Юниверсал - приветики с переизданиями!), Blue Planet Corporation с ремиксами на Sans contrefaçon и Pourvu qu'elles soient douces (BPC делали ремиксы на синглы C’est Une Belle Journee и Pardonne-moi).

Слухи о новом сборнике ремиксов начались в июне 2003 года после сообщения от английского проекта Full Intention, которые на своей странице в интернете написали, что только что закончили ремикс на L’ame-Stram-Gram, но не знают где и когда он выйдет.

В июле ди-джеям и на радио разослали промо-ремикс на песню Sans Contrefacon от ди-джея JCA. Немецкий продюсер и ди-джей Jean Claude Ades (JCA) до этого уже успел поработать с Nightcrawlers, певицами Gala и Dannii Minogue. Сам сингл не имел никакой обложки, не было никакой рекламы или интервью, однако так слухи о предстоящем сборнике ремиксов прочно укоренились. Сингл был популярен в клубах Франции, на радио его конечно тоже крутили, но успел не был большим - 51-е место в чарте ротаций. В августе сингл будет выпущен на одностороннем виниле (запись только с одной стороны, на второй ничего нет), но тираж будет очень ограничен.

В начале ноября 2003 года в таком же формате выпустят еще один ремикс, на этот раз Je T’aime Melancolie от Felix Da Houscat. На этот раз уже будет объявлено, что в декабре Милен выпустит сборник ремиксов, и концепция этого сборника будет отличаться от Dance Remixes 1992 года - ремиксы будут новыми и сделанными именитыми диджеями и продюсерами, а не Лораном Бутонна и Тьерри Роженом.

Оформлением обложки сборника занималась сестра Милен - Бриджитт. Она решила использовать дизайн с картины Кандинского Farbstudie Quadrate (1913). Бриджит хотела “вставить” изображение Милен среди квадратов Кандинского, и сделала пару пробных фото, но результат ее не устроил, и тогда использовали фото из буклета к сборнику Les Mots.

Сборник был выпущен на CD и кассетах во Франции, России, Украине и даже в Тайвани. В 2009 году сборник впервые был издан на двойном виниле. Даже при отсутствии какого-либо промо от Милен, сборник хорошо стартовал в чарте французских альбомов - с третьего места. В Бельгии сборник стартовал с 12 места. Всего было продано 120 тысяч копий, за что сборник получит статус золотого диска.

Нравится ли вам этот сборник? Есть ли любимые ремиксы?

А у меня для вас на сегодня все, встретимся в других выпусках дайджеста.