Дайджест от Санчеса №13 - Point de Suture, A Tout Jamais

События в творчестве Милен Фармер за август

Point de Suture

25 августа 2008 года состоялся физический релиз седьмого студийного альбома Милен Фармер - Point de Suture (Шов, Место шва). Тексты всех песен альбома написала Милен, музыку - Лоран Бутонна, продюсером альбома также выступил Лоран.

Это новый музыкальный материал Милен после выхода Avant Que L’ombre в 2005 году. Звучание на новом альбоме оказалось более резким и электронным. В интервью на вопрос, почему Милен перестала сочинять музыку к песням, как это было на альбомах Anamorphosee и Innamoramento, Мадам ответила:

Je préfère, je crois, partager ces moments avec quelqu'un, rebondir, apporter une mélodie de voix sur un couplet ou un refrain... Je pourrais recommencer l'expérience, mais je n'en ressens pas vraiment la nécessité. (Têtu - August 20, 2008)

Мне кажется я предпочитаю делить с кем-то эти моменты, адаптировать, привнести мелодию вокала в куплет или припев... Я могла бы повторить этот опыт еще раз, но не чувствую в этом особой необходимости.

У альбома и в лирике, и в мелодиях, ощущается сразу несколько антагонических тем - сексуальность, тревога, меланхолия, экстремальные любовь и одиночество, смерть. По словам самой Милен альбом также навевает ощущение о «стойкости и неизгладимых шрамах детства». ("Mylène Farmer – Point de Suture", L'Express, Gilles Médioni, 26 August 2008)

Менеджер певицы Тьерри Сюк отмечает, что альбом охватывает каждую из тем предыдущих альбомов. Есть ощущение что на альбоме Милен с одной стороны пытается скрыть своих демонов, свои страхи и скелеты, а с другой - хочет прогнать их наружу и повеселиться перед вечной скукой старости и смерти.

Как и прежде, Милен заимствует строчки или настроения из произведений других писателей и поэтов. Например, она снова обратилась к Эмили Дикинсон в песне Looking For My Name, к стихам Сильвии Плат для трека Si J'avais Au Moins, к своему книжному идолу Шарлю Бодлеру для трека Je m'ennuie.

Альбом записывался осень-зиму 2007 года в брюссельской студии Studio ICP, и затем финализировался в домашней студии Лорана Бутонна - Calliphora. Запись в Бельгии проходила очень интенсивно, Милен жила в отеле рядом со студией, и это довольно необычный режим, обычно раньше альбомы сочинялись гораздо размереннее и без спешки.

Одну из песен - Looking For My Name - Милен исполняет дуэтом с американским музыкантом Моби. Это была ответочка благодарности за участие Милен в его песне Slipping Away. Здесь можно послушать демо-версию песни (которая была записана аж в 2003 году!!!). Интересно, что демо-версия называлась James Bond.

Название альбома и одноименной песни взяты из строчки героя Аль Пачино в фильме Брайана де Пальма Путь Карлито (1993) - All the stitches of the world cannot sew us again. Милен заворожила идея двойственности - символ шва это одновременно и рана, которую этот шов пытается скрыть, но и надежда эту рану заживить.

Il y a cette ambiguïté qui était effectivement des plaies qu’on a du mal à recoudre et l’espoir d’une guérison aussi. (Têtu - August 20, 2008)

Публичная история альбома началась 28 января 2008 года, за 7 месяцев до релиза, когда было объявлено о концертах в его поддержку. Концерты начнутся в мае 2009 года и пройдут во Франции и России (затем на сентябрь будут добавлены стадионы в Париже, а также Брюсселе и Женеве), а в марте 2008 начнутся продажи билетов. Интересно, что за 4 дня до старта продаж билетов на радио NRJ запустили рекламу, в которой слышен отрывок песни Si J'avais Au Moins..., хотя на тот момент еще никто не знал эту песню. Такая случайная предпремьера трека получилась.

Тогда же, в январе, Паскаль Негре, президент французского филиала Юниверсал, официально объявил о релизе нового альбома в газете Figaro. Сразу среди фанатов и мелких желтых газет стала разлетаться новость, что называться он будет Onirisme (ощущение реализма, пока пребываешь во сне). Следом конечно же понеслась фантазия, как будет называться первый сингл. Среди вариантов были Onirisme, Faire... et défaire, Dans ton antre, Ma nature est..., Excaliburia, Who's Mylène?, Aux points cardinaux, Je m'expose et m'impose, Poésie visuelle, The Witch of Dreams, Voyage au bout de tes sens и особенно странным выглядел слух, что на альбоме будет акустическая версия старого хита Rêver. Наконец, 21 мая Тьерри Сюк сообщил что первым синглом будет Dégénération и что к этому моменту альбом все еще не закончен.

Для оформления альбома 8-9 марта была организована фотосессия с фотографом Саймоном Хоуком (Simon Hawk), а это псевдоним нашего хорошего знакомого - стилиста Милен, Джон Нолле. Однако фотоагентство H&K случайно (а может и нет) слило в сеть фотографии с этой сессии, и Милен решила, что надо все переделать, чтобы сохранить интригу перед релизом. Для этого она обратилась к японскому фотографу Ацуси Тани (Atsushi Tani). Он заказал куклу у дизайнера Этцуко Миура (Etzuko Miura) и создал серию мрачных фотографий с красноволосой куклой, испещренной шрамами в окружении скальпелей, зажимов и прочих медицинских инструментов. Ацуси вообще известен своими мрачными работами, в которых всегда много кукол с татуировками и шрамами, постоянно присутствует некий эротизм. В 2007 году Милен увидела серию работ тандема Ацуси и Этцуко под названием Кукольная Невеста Франкенштейна (The Doll Bride of Frankentstein, 2006). Для фотосессии к альбому она попросила использовать ту же куклу, только ей “имплантировали” красные волосы. Интересно, что Милен для альбома использовала тот же шрифт, что и в японском фотоальбоме.

Впрочем, в самом буклете оставили фото с обнаженной Милен в ожерелье из водяных орехов (возможно именно это фото предполагалось для обложки).

В 2018 году куклу продали на аукционе за 520 000 йен (примерно 4400 евро) неизвестному счастливчику. В 2014 году фотографии из буклета выставляли в парижском Музее эротики.

На альбоме изначально планировалось 10 треков. Милен воспользовалась заминкой, пока переделывалась обложка, и в самый последний момент, буквально на одном дыхании записала еще одну песню - Ave Maria, перепевка классического произведения Шуберта 1825 года. Сразу же после записи в студии Лорана, Милен исполнила эту песню 30 июня 2008 года в церкви Saint Francois Xavier на похоронах композитора Фредерика Боттона, мужа подруги Милен - писательницы Натали Реймс.

На самом альбоме песня идет как скрытый трек, в буклете о ней не упоминается ни слова. Песня звучит через небольшой отрывок тишины после финальной песни Si J'avais Au Moins (из-за чего общее время последнего трека на диске составляет 12 минут).

Альбом сначала вышел 20 августа в цифровом формате, и затем неделю спустя - на физических носителях (на CD, виниле и кассете). Непривычное решение для менеджмента Милен врываться в цифровой мир было обусловлено угрозой преждевременного слива альбома. Подобные ситуации уже происходили с другими артистами, да и в случае с Милен некоторые платформы и агентства, получившие промо-версию альбома, начали выкладывать треки за несколько дней до релиза. Коллекционное издание альбома было выполнено в виде хирургического чемоданчика с иглой и ножницами, рядом с которыми лежал альбом на компакт-диске и промо-сингл Degeneration.

Альбом стартовал в чарте франц альбомов на первом месте с 108 596 проданными копиями за первую неделю, что станет третьим самым продаваемым за первую неделю альбомом Франции за 2008 год. Последующие недели он постепенно спускался на одну позицию вниз, но все же это был очень хороший старт. В дни первых концертов в 2009 году альбом за одну неделю взлетел со 120 места (куда на тот момент докатился) до 61-го!!! Всего было сертифицировано 600 000 проданных копий альбома. Альбом также стартует по продажам на первом месте в чартах Бельгии и Швейцарии. В России будет официально зафиксировано 20 000 проданных копий (ну и сотня тысяч неофициальных…). Альбом неоднократно переиздавался на CD и виниле, а в 2021 году альбом будет переиздан в специальном двухдисковом издании, и будет включать инструментальные версии.

В январе 2009 года альбом выиграет в номинации Лучший франкофонный альбом на церемонии наград NRJ Music Awards, обогнав Жульена Доре, Кристофа Мае и Ренана Люсе.

Альбом был неоднозначно встречен критиками - треть хвалила за разнообразие жанров и пробы в электронном звучании, называя его ярким, разноплановым и привлекающим различную фан-аудиторию (Le Matin). Треть критиков была резко негативной, называя альбом невнятным с мутными текстами и такой же мутной эротикой, которая уже набила всем оскомину (Le Journal du Dimanche). Треть критиков высказалась нейтрально, заявляя, что хоть на альбоме и есть хиты, в целом не покидает ощущение творческого застоя (Le Parisien).

В рамках промо-кампании альбома Милен подписала соглашение о рекламном партнерстве с компанией SFR, и новый альбом помимо стандартных версий, продавался в особом боксе вместе с телефоном Sony Ericsson W980i. Альбом и его обложка были загружены непосредственно в телефон, также покупатель получал загруженными на устройство два эксклюзивных ремикса, клип Degeneration и его making-of, рингтоны и обои (помните это древнее зло?), в комплект к нему шел также кастомный чехол с логотипом названия альбома. По этому случаю во флагманском магазине Sony Ericsson в Париже открыли специальную секцию, где продавался этот бокс. В 2016 году на аукцион выставили прототип этого бокса, скажем так, нулевой экземпляр. Цена лота составила 250 евро, однако это оказался фейк. Организаторы аукциона были в курсе этого, но все равно продолжили торги.

С альбома будет выпущено пять синглов, все они как и альбом, стартуют в чартах с первого места, что будет рекордом в том году. На четыре сингла будут сняты видеоклипы - Degeneration и Si J’avais Au Moins (в составе проекта The Farmer Project), Appelle Mon Numero, C’est Dans L’air. Самым успешным и самым продаваемым окажется сингл Degeneration (информацию об этом сингле вы можете почитать в этом дайджесте).

В рамках промо-кампании Милен дала большое интервью журналу Tetu в августе, а также немного поговорила в эфире вечерней аналитической программы JT de 20 Heures на канале TF1 в сентябре. Интервью для Têtu провели 31 июля в отеле Park Hyatt Hotel на Вандомской площади в Париже. Вопросы задавал журналист Бенуа Кашен (автор нескольких книг про Милен). За пару дней до этого вместе с Робэном была организована фотосессия, в которой мы видим Милен как бы в мужском - в брюках, шляпе. По словам Бенуа, Милен дала карт-бланш для вопросов интервью, однако отказалась отвечать на неожиданные (но постоянно вращающиеся среди фанатов) вопросы, вроде заброшенного проекта коллаборации с французским певцом Мишелем Полнарефф (его песню La Poupee Qui Fait Non Милен перепела в 1996 году), о нежелании сотрудничества с известными фотографами Pierre et Gilles, о желании записать дуэт с певцом Этьеном Дао (Etienne Daho).

Милен исполнит 7 из 10 треков альбома на концертах своего пятого турне в мае-июне 2009 года, а также на сентябрьских концертах на стадионах. Здесь я собрал бултег-записи песен альбома с разных концертов 2009 года (включая российские), эдакий концертный мини-альбом Point de Suture.

A Tout Jamais

26 августа 2022 года в цифровом формате вышел сингл A Tout Jamais. Это первый сингл с нового альбома Милен - L’emprise. Это также новая песня спустя 5 лет после выхода альбома Desobeissance.

В 2021 году было объявлено о концертах Милен на 2023й год под названием Nevermore. Понятно, что к новым концертам Милен подготовит какой-то новый музыкальный материал. И к нашей радости так и произошло. Весной 2021 года Милен появилась на кинофестивале в Каннах в составе жюри. В это же время Паскаль Негре опубликовал пост в твиттере, где сообщил, что новый альбом Милен запланирован на конец года, а также перечислил продюсеров, участвовавших в проекте. Таким образом Милен начинала подогревать интерес публики, и вот уже в августе мы слышим первый трек с предстоящего альбома.

Продюсером трека выступил Йоанн Лемуан, которого мы знаем под псевдонимом Woodkid. Уроженец Польши, Йоанн еще ребенком вместе с матерью переехал в Лион, где отучился в художественной школе Émile Cohl. Окончив ее с отличием и дипломом в области иллюстрации и анимации, он уехал в Лондон, а затем в Париж, где продолжал изучать графику, веб-дизайн и анимацию. Параллельно Вудкид занимался музыкой, пытаясь самостоятельно сочинять песни о своих детских и подростковых впечатлениях. Первый EP он выпустил в 2011 году, а дебютный альбом в 2012 году. Альбом был очень хорошо встречен критиками. Вудкид также начал снимать клипы для других поп-артистов, например Katy Perry - "Teenage Dream", Taylor Swift - "Back to December", Lana Del Rey - "Born to Die", Harry Styles - "Sign of the Times".

В начале 2022 года на него вышла Милен и предложила поработать на ее новом альбоме. Вудкид не мог отказаться от такого предложения, тем более являясь фанатом ее творчества. Вместе они написали больше половины материала нового альбома, Вудкид также сделал обложку альбома и создал несколько видеоклипов для концертов Nevermore 2023.

Текст к песне написала Милен, и изначально он давал множество идей для интерпретации. Однако, когда к синглу вышли ремиксы, по их названиям можно понять некоторые ключи к смыслу песни - NPD's Remix (NPD = Narcissistic Personality Disorder - нарциссическое расстройство личности), Master Manipulation (мастер манипуляций) Remix, Control Remix... Так мы можем думать, что в тексте Милен пытается высвободиться из под контроля нарцисса. Он мастер манипуляций, диктатор, удерживающий жертву рядом с собой. Мы тем более можем поверить в этот смысл, когда узнаем, что альбом L’emprise вышел аккурат во Всемирный день борьбы с домашним насилием.

Ремиксы для сингла подготовили Филип Ларсен и проекты Motherweshare, Vitalic and Fragrance. Филип Ларсен - участник проекта Manhattan Clique, они делали ремиксы для синглов Slipping Away (Crier la vie) в 2006, Dégénération и Appelle mon numéro в 2008 году. Motherweshare это проект, состоящий из 4 человек - трое из них это братья Мазурель (Ambroise Masurel, Gabriel Masurel, Sébastien Masurel), они до этого работали в проекте Blue Corporation и делали ремиксы для синглов Милен C’est Une Belle Journee и Pardonne-moi. В этот проект также входит брат Милен, Мишель Готье, хотя его роль в проекте не известна.

У сингла был умеренный успех, по продажам физических синглов и стриминга он попал в чарт на 10 место. Лучше дело обстояло с клипом, который довольно активно ротировался на музыкальных каналах, и в итоге клип стартовал на 3 месте в чарте клипов Франции. Клип снимал немецкий режиссер Tobias Gremmler. Анимационные работы Тобиаса демонстрировались на форумах Ars Electronica, Transmediale и в театрах Volksbühne в Берлине и Cultural Centre в Гонконге. Тобиас известен визуализацией музыки для Лондонского симфонического оркестра, роликов динамики воды и ветра, созданием анимации для рекламы Nike на основе движений Криштиану Роналду или отрисовки черт тела и лица в клипе Бьорк Tabula Rasa. Видео для Милен снимали в июле 2022 года специальной студии 4Dviews в Гренобле, а премьера состоялась 12 сентября.

К сожалению, никакого промоушена для сингла не было - Милен не дала ни одного интервью, и не выступила на ТВ. Милен решила, что и песня, и альбом сами справятся и расскажут о себе нам. Песня была добавления в сетлист концертов Nevermore.