На занятиях по Миссиологии Александр Борисович (Царство ему Небесное) говорил нам о таком явлении, как «инкультурация» — то есть практика преображения традиций народа, которому проповедуется Евангелие, пропуская их через призму христианского учения и культуры. По сути христианство мало что (а может и ничего вовсе) родило своего — нового, оригинального. Я не говорю про богословие сейчас, а именно культуру. Иконография, музыка, ритуальные обычаи в каком-то виде уже существовали то там, то сям. Христиане брали самое лучшее, что уже было и на этом языке выражали сердцевину, глубокую суть учения Христа, так, чтобы это было понятно. От того и сама христианская культура у различных народов имеет те или иные отличия, даже среди православных...