August 9, 2023

Stultifera Navis - (фан-перевод на русский)

Статья, в которой собран перевод ивента и всего сопутствующего контента

Перевод выполнен с официальных английской и японской локализации с (на данный момент) частичной сверкой с китайским.

Кликните по названию части и оно перекинет вас на статью с её переводом. Где названия некликабельны - перевода там ещё нет. "Двойные" части это не опечатка - сторик там был разделён на двое, но относился к одной операции.

1. Гран Фаро (Gran Faro)

1.1 - Старый Колодец (Old Well)

Он бросил вопрос в древний, глубокий колодец. И получил ответ.

1.2/1 - Центральная Площадь (Center Plaza)

1.2/2 - Центральная Площадь (Center Plaza)

"Морской Ужас на площади." Больше походит на какую-то иберийскую поговорку.

1.3 - Дорожка к Побережью (Seaside Path)

1.4 - Южная Площадь (Plaza South)

1.5 - Пустая Улица (Empty Street)

1.6 - Тихая Аллея (Quiet Trail)

1.7 - Набережная (Seaside Street)

1.8 - Точка Прибытия (Landing Point)

1.9 - Вход Маяка (Lighthouse Entrance)

1.10/1 - Аппаратная Маяка (Lighthouse Control Room)

1.10/2 - Аппаратная Маяка (Lighthouse Control Room)

2. Утраченный флагман (Lost Flagship)

2.11 - Центральный Пассаж (Central Passage)

2.12 - Нижний Холл (Lower Hall)

2.13 - Бальный Зал (Ballroom)

2.14 - Золотой Коридор (Golden Corridor)

2.15 - Командная (Command Hall)

2.16 - Главный Мостик (Main Bridge)

2.17 - Наблюдательный Пункт (Observation Post)

3. Безымянный океан (Nameless Ocean)

3.18 - Рубка (Deck Room)

3.19 - Грот-мачта (Main Mast)

3.20/1 - Церемониальная Площадь (Ceremonial Plaza)

3.20/2 - Церемониальная Площадь (Ceremonial Plaza)

3. 21 - Гран Фаро (Gran Faro)

Протокол Инквизиции (Inquisition Minutes)

Журнал Действий (Action Log)

Сумка (Backpack)