Катехизис катарсиса
@cat_cat
Привет, мы - коллектив авторов статей, текстов и постов на историческую тематику. "О прошлом: информативно и с юмором" - таков наш девиз.
Брайан Уорд-Перкинс: Падение Рима и конец цивилизации. Глава I
Выбор именно этой книги в качестве моего дебюта на поле перевода исторических трудов вообще и трудов по истории Древнего Рима в частности достаточно случаен. Я склонен полагать, что любители истории, глубже погруженные в тематику, смогли бы привести значительное количество доводов за перевод именно этой работы (а, возможно, и против), но я руководствовался исключительно одним-единственным фактором — Уорд-Перкинс противостоит популярной концепции мирной трансформации Западной Римской империи и плавного перетекания всё того же Рима в новое качество, каковая концепция кажется лично мне очень хорошо рифмующейся с прославлением современного варварства на современном Западе. Примеры этого варварства и его прославления приводить, уверен, нет...
0
0
210
