Брайан Уорд-Перкинс: Падение Рима и конец цивилизации. Глава I
Выбор именно этой книги в качестве моего дебюта на поле перевода исторических трудов вообще и трудов по истории Древнего Рима в частности достаточно случаен. Я склонен полагать, что любители истории, глубже погруженные в тематику, смогли бы привести значительное количество доводов за перевод именно этой работы (а, возможно, и против), но я руководствовался исключительно одним-единственным фактором — Уорд-Перкинс противостоит популярной концепции мирной трансформации Западной Римской империи и плавного перетекания всё того же Рима в новое качество, каковая концепция кажется лично мне очень хорошо рифмующейся с прославлением современного варварства на современном Западе. Примеры этого варварства и его прославления приводить, уверен, нет...
22 июня: как это получилось? Часть III
Автор текста: Евгений Норин
Американская революция. Часть II: Войска прибыли
#шерзад_catx2
22 июня: как это получилось? Часть II
Автор текста: Евгений Норин
Американская революция. Часть I: Погромы — будут!
#шерзад_catx2
22 июня: как это получилось? Часть I
Автор текста: Евгений Норин