1. Фонетика как раздел лингвистики Фонетика — это ключевая часть лингвистики, как грамматика или словарный запас. В то время как лексикология изучает происхождение, значение и структуру слов, а грамматика сосредоточена на том, как слова изменяются и формируют предложения, фонетика изучает звуки речи. Фонетика изучает, как люди производят, слышат и организуют звуки в речи. Она исследует фонемы (наименьшие звуковые единицы), слоги, ударение и интонацию. Она сосредоточена на том, как органы речи человека создают звуки, которые являются значимыми в языке. Фонетика — одна из древнейших областей исследования в лингвистике. Доказательства из древних цивилизаций демонстрируют интерес к голосу и речи. В Индии более 2000 лет назад фонетика была...
Книга Л.Л. Нелюбина и Г.Т. Хухуни представляет собой курс лекций по истории и теории перевода, которые рассматривают переводческую деятельность с древнейших времен до XX века. Основное внимание уделено западноевропейской переводческой традиции, хотя также затрагивается переводческая практика на Востоке.
Анри Ван Оф в своей работе подчеркивает, что изучение перевода включает множество вопросов, таких как:
Наши мысли формируют наши действия, наши действия формируют наши привычки, наши привычки формируют наш образ жизни, наш образ жизни формирует нашу судьбу.