Никто не знает, что такое тоска. В смысле, языкового определения нет: не придумали. Это, что называется, «русский концепт» — слово, которое не переводится ни на один другой язык мира. Таких слов у нас несколько, и все тесно связаны с восточно-славянской самоидентичностью: воля, удаль, лихой и всякое такое околоказаческое-эге-гей.