Свечи в борделе, "часы даймё" и "неопределённость времени"

Как я уже говорила, это мини-расследование началось с фразы в манге "и буквально за одну свечу возбуждённый мужчина становился её марионеткой". Получается, время оказания услуг отсчитывали по свечам?