Куртизанки
От юдзё до ойран. Жизнь, быт, культура весёлых кварталов
Иерархия японских куртизанок периода Эдо. Танец Лисы в Ёсивара. Счёт часов в период Эдо
Это маленький сборник текстов, которые я вставляю в конце переведенных глав манги "Ао и ее новая работа".
4
Свечи в борделе, "часы даймё" и "неопределённость времени"
Как я уже говорила, это мини-расследование началось с фразы в манге "и буквально за одну свечу возбуждённый мужчина становился её марионеткой". Получается, время оказания услуг отсчитывали по свечам?
124