Поэтесса IX века Оно-но Комати 小野小町 покорила столицу не только красотой, но также умом и смелым характером. Предлагаю узнать о ее жизни и немного почувствовать себя переводчиком древней песни.

Знаете, вот читаешь слова, что дальше пойдут — и такой смех разбирает! Жуть какие ранимые (или закомплексованные?) мужчины перед нами предстают — тут уж автор знатно постебалась над стереотипами своего времени. Свидетельством тому такая цитата слов персонажа Ума-но ками:

Источник тут. Там же подробности о самой Китаяма Хироко - одной из самых образованных и утонченных женщин прошлого века.

Недавно мы были в Минске и, конечно, не могли уехать без подарочком себе любимым. У мужа это мотоциклетный шлем, а у меня - книжечки! Но обо всем по порядку.

Всё написанное основано на любимой нами "Повести о Гэндзи" Мурасаки Сикибу.