«The Echo Chamber» Джона Бойна и другие прочитанные книги сентября

Во второй части сентябрьского книжного обзора обсудим свежайший роман Салли Руни, посмеемся с новым романом Джона Бойна, ненадолго заглянем в Швецию с продолжением серии о чрезвычайно чувствительном детективе Варге Александра Макколл Смита, затем обсудим новый триллер Джин Ханфф Корелиц, завершим наше книжное путешествие в Чикаго, вместе со второй частью «трилогии желания», романом «Титан».

«The Plot»

Jean Hanff Korelitz

plot (n)

PLAN a secret plan by a group of people to do something harmful or illegal plot to do something.
STORY/FILM the events that form the main story of a book, film, or play.
PIECE OF LAND a small piece of land for building or growing things on.

Каждый может быть писателем. Баба Маша у подъезда на лавочке, твой сосед дядя Коля (ну ладно, я не совсем уверена по поводу соседа). Придумай мало-мальски интересный сюжет, добавь симпатичных героев, поперчи, посоли по вкусу различными конфликтами и проблемами персонажей — и бестселлер готов!

Якоб Финч Боннер был когда-то подающим надежды молодым автором, дебютный роман которого даже имел некоторый успех у публики. Но вот уже с тех пор минуло достаточно много лет, и он уже не молодой и не подающий надежды автор, а вся его литературная слава кажется уже далеко позади, и вот он обнаруживает себя в качестве преподавателя на замшелом курсе креативного письма, учит незадачливых учеников убирать литературный мусор из своих графоманских опусов.

Но тут на курсе появляется Эван Паркер — молодой и очень заносчивый автор, который уверен, что его роман обязательно станет бестселлером, ведь у него есть такой потрясающий и невероятный сюжет! И как назло, по тем отрывкам, что читал Боннер, роман действительно написан неплохо.

Но вот проходит несколько лет, а гениальный роман так и не выходит, а сам Паркер при странных обстоятельствах погибает. Боннер не будь дураком поднимает сохранившиеся у него черновые записи студентов и присваивает роман себе, немного переиначивает, заменяет имена главных персонажей — матери и ее проблемной дочери, — и публикует роман под своим именем. Именно с тех пор и начинаются все его неприятности. Какой-то аноним начинает забрасывать его угрожающими письмами, что он присвоил чужой роман.

Но Эван Паркер совершенно точно мертв. Кто же тогда забрасывает его анонимными угрозами? Неужели его же главный персонаж?..

Лихо закрученный триллер для всех, кто любит литературные загадки. На всякий случай всегда стоит помнить, что plagiarism is really dangerous for you. 4/5

«The Man with the Silver Saab»

Alexander McCall Smith

Я вот тут подумала, книги этого автора чаще, чем Вудхауса. Пусть я и зачастую ставлю им не очень высокие оценки, но Макколл Смит умеет подмечать интересные черты человеческой природы и его новых книг всегда так много, что очень незаметно подсаживаешься на этот крючок, и все равно каждый раз руки тянутся к очередной новинке.

Nothing much happens в департаменте чувствительных преступлений города Мальме — какой-то маньяк запугивает женщину в парке, белка напала на собаку Варга во время прогулки, но так сильно, что потребовалось срочно вести собаку к ветеринару пришивать нос, по дороге к врачу собака потеряла много крови и Варгу пришлось обращаться в мойку машин, но столько пятен крови вызвали подозрение, так что к самому начальнику Департамента чувствительных преступлений пришлось в этот раз давать объяснения. Плюс к этому Варгу приходится расследовать какое-то странное дело с фальсифицированной картиной.

На любовном фронте тоже без особенных перемен. Варг продолжает сохнуть по своей замужней коллеге по имени Анна, и чтобы не выдать своих чувств к ней пишет не очень хороший ежегодный отчет о своей подчиненной. В общем, как и всегда Варгу предстоит справиться не только с преступниками, но и своими собственными чувствами. 3/5

«Beautiful World, Where Are You»

Sally Rooney

Имя Салли Руни у всех на слуху. Написав 3 романа за четыре года, один из которых уже успешно экранизировали, Руни моментально стала рупором своего поколения, отражая в своих скромных по объему романах тривиальную жизнь обычных людей, с их простыми чаяниями и проблемами. С кем только не сравнивали Руни сладкоголосые литературные критики — от Сэлинджера до Джейн Остен. Хорошо, что не сравнивали с Джойсом, он бы точно где-нибудь перевернулся.

В заглавии романа многие угадали знаменитую строчку из поэмы Фридриха Шиллера «Боги Греции», опубликованной в 1788 году, Франц Шуберт перевел на музыку фрагмент из данной поэмы в 1819 году. Также данное название имел проходящий в 2018 году Ливерпуле книжный биеннале, на котором присутствовала Руни.

Главными персонажами данного романа являются две подруги — Эйлин и Элис. Они познакомились, когда им было по 18 лет и они изучали английскую литературу в университете Дублина. У Элис весьма высокий голос, своеобразный стиль наряжаться в плохо сидящую на ней одежду из сэконд-хэнда, у неё достаточно своеобразное чувство юмора и она почти все находит смешным, у неё есть некоторые проблемы с социализацией и дисциплиной, потому что она называет одно из преподавателей «фашисткая свинья». После окончания учебы Эйлин поступает на магистратуру, а Элис устраивается в кофейню и начинает писать свой первый роман. После того, как Эйлин получает степень магистра, она устраивается на работу в книжный магазин наклеивать этикетки на новые книги, а Элис уже более-менее известная писательница, которая пишет Эйлин странные мейлы в странное время дня и ночи.

Отношения с мужчинами у девушек тоже достаточно запутанные. Эйлин всю жизнь влюблена в Саймона, который старше ее на 5 лет и видит в основном в ней только друга, Эйлин периодически встречается с другими мужчинами, пока Саймон живет с другими женщинами, они то сходятся, то опять расходятся. Элис нашла в Тиндере Феликса, достаточно странного разнорабочего, который смотрит порно и не хочет общаться со своим единственным братом и на Элис обратил внимание только потому, что она «типа известная писательница», первый роман которой даже экранизировали.

В романе герои очень часто ведут между собой диалоги, отчасти с помощью современных средств коммуникации, отчасти, о чудо, при живом общении. При этом достаточно интересные, особенно никак не оформленные, как косвенно-прямая речь, мы как бы слышим пересказ пересказа и смотрим на данную историю со стороны, будто подглядывая в замочную скважину личной жизни героев. Единственное время, когда герои не обсуждают суетность и тщетность бытия, они занимаются сексом — тут, по крайней мере, можно не разговаривать — такое универсальное средство коммуникации по Руни.

Если вы вполне резонно спросите: «О чем данный роман?» По большому счету — ни о чем. Эдакий «роман идей» получился настолько безыдейным, что Руни написала о роман о писательнице, страдающей от писательского блока и чувстве одиночества и отчуждения от своих старых друзей, не понимающих, как тяжело быть успешным молодым писателем, получать гонорары за каждый проданный экземпляр своей книги и прав на экранизацию, иметь несколько домов и приличный счет в банке. Как в известной байке, когда писатель, у которого писательский блок за несколько минут написал рассказ о писателе, у которого писательский блок.

Точно так же если бы вы вдруг спросили: «Чем Салли Руни отличается от Салли Торн? Если и у той, и другой главные герои только и делают, что едят, страдают, ведут бессмысленные разговоры и трахаются?» Ну разве что только тем, что Руни вместо придумывания замысловатого эпитета подошла к этому процессу более творчески, вложив в уста одного из своих героев фразу «Можно я засуну туда свой палец?» 2/5

«The Echo Chamber»

John Boyne

Echo Chamber

— понятие в теории СМИ, представляющее собой ситуацию, в которой определённые идеи, убеждения усиливаются или подкрепляется путём передачи сообщения или его повторением внутри закрытой системы. При этом подобные сообщения заглушают другие аналогичные информационные потоки. Иными словами, любые высказывания приводят не к дискуссиям, а к поддакиванию и поддержке единомышленников. Адресаты, находящиеся в такой «закрытой» системе, создают сообщения, слушают сами себя и соглашаются сами с собой. В эту закрытую систему не попадает никакая альтернативная информация.

Знакомьтесь: семья Клеверли. Возможно, это самая известная семья в Великобритании (если вынести за скобки королевскую семью). У них есть деньги, у них есть влияние, у них есть мозги?... По крайней мере, у них есть Твиттер, а значит, каждая их мысль, какой бы глупой она ни была, моментально становится достоянием общественности и предметом массовых обсуждений.

Глава семейства — Джордж Клеверли — известный телеведущий на телеканале BBC и вы часто можете увидеть на экране, интервьюирующего различных звезд первой величины. Он очень любит свою жену, но периодически проверяет свою любовь, встречаясь с другими более молодыми женщинами. Также постоянно попадает в неприятные ситуации из-за тех глупостей, что он пишет в Твиттере. После его последних твитов его обвинили в ксенофобии, гомофобии и оскорблении чувств людей с ограниченными возможностями.

Его жена Беверли очень известная (в узких кругах) писательница, вы часто можете увидеть на полках книжных магазинов один из ее новых романов в секции «популярные женские романы», правда, времена, когда она сама писала свои романы уже давно прошли, и теперь для написания своих книг Беверли пользуется услугами литературных негров («ghosts» в англоязычной среде), с которыми она делится мыслями о чем должны быть ее книги. Помимо творчества Беверли очень любит танцы и молодых симпатичных людей. С одним таким она познакомилась на съемках одного известного танцевального шоу. Правда, она по возрасту немного старше его матери, но кто сейчас смотрит на такие условности!

Знакомство с семейством Клеверли было бы далеко не полным, без упоминания их замечательных детей, которые до сих пор живут в их большом доме.

‘Social media gives legions of idiots the right to speak when they once only spoke at a bar after a glass of wine, without harming the community. Then they were quickly silenced, but now they have the same right to speak as a Nobel Prize winner. It’s the invasion of the idiots.’ — UMBERTO ECO

Старший сын Нельсон, 22 года, учитель, правда на свиданиях вслепую он врет, что он полицейский, потому что форма придает ему большей решительности. Из-за патологической застенчивости у него не складывается с девушками — последнюю девушку, с которой он дольше всех разговаривал, сожрали львы на сафари, и это была литературная помощница его матери. Совсем недавно он открыл для себя, что он гей. Ну хотя бы здесь все срослось.

Элизабет, 21 год. Умница и красавица которая занимается… В общем, она инфлюэнсер. Иными словами, она целыми днями сидит в Твиттере и придумывает глупые хэштеги и очень забавно переругивается со своим младшим братом Ахиллом, который после шутки про его пенис внес ее в черный список. Да, раньше она подавала надежды в написании стихов, но эти слухи сильно преувеличены.

Ахилл, самый младший из детей, и, по совместильству, черная овца всего семейства, 17 лет. Вся семья считает его идиотом, но он конечно же уверен в обратном. Его любимым развлечением является притворятся геем с пожилыми мужчинами, в потом их шантажировать компрометирующей информацией.

Черепаха, названная в честь украинского народного героя Устима Кармалюка, «украинского Робин Гуда», как о нем отзывался Горький, по ошибке попавшая в данное семейство, когда любовник Беверли ненадолго отдал ей присмотреть ― самый трагичный герой данной истории.

Удивительно смешной и уморительно наблюдательный, данный роман совсем не похож на предыдущие работы Бойна множество раз заставит за время чтения саркастически рассмеяться, или. на худой конец, просто улыбнуться. В ход идут и говорящие фамилии (Cleverley от английского слова «clever», как бы намекая на обратное), и абсурдные ситуации, в которые попадают главные герои, и при этом всеми узнаваемый контекст, будь то cancel culture и шутка про использование санитайзера после вакцинации.

…

Экспонаты руками не трогать! Группа, не рассеиваться по залу, и оторвитесь наконец-то от своих проклятых гаджетов!

Переходим к следующей экспозиции! 4/5

«Титан»

Теодор Драйзер

Роман «Титан» вышел спустя 2 года после выхода «Финансиста» в 1914 году и не принес Драйзеру ни особенной славы, ни особенных денег. Издательство «Харперс» и другие известные издательства отказались опубликовывать данный роман, ссылаясь на его бескомпромиссный реализм и аморальность, но многие считают, что причиной отказа стали опасения из-за судебных тяжб близких Йерксу людей, ставшего прототипом для главного героя трилогии Фрэнка Каупервуда.

«Титан» начинается на том месте, на котором заканчивается «Финансист» (что по большому счету логично). После того как Каупервуд выходит из тюрьмы, где он отсидел не очень большой срок за свои финансовые махинации и вернув отчасти свой потерянный капитал, удачно проведя несколько выгодных финансовых операций на бирже, воспользовавшись банкротством одного из крупных финансовых игроков, но как человек прагматичный он понимает, что в Филадельфии для него всего потеряно. Он принимает решение уехать, и после небольшого путешествия по стране решает обосноваться в Чикаго, из-за пожара в котором так сильно подгорели его финансовые дела в первой части трилогии. Его первая жена наконец-то дает ему развод, он забирает с собой свою молодую любовницу Эйлин, которая отныне становится его женой. Он строит для их семейного гнездышка новый роскошный дом, но мечты влиться в светское общество Чикаго и здесь терпят неудачу.

Не рискуя соперничать с Википедией, пересказывая сюжет второй части трилогии, остановлюсь на нескольких подмеченных мною основных моментах, которые мне показались интересными.

Появление заголовков

Ни в «Финансисте», ни в «Стоике» заголовков нет, а главы просто пронумерованы арабскими цифрами. Названия глав очень короткие и сухие, не в духе Диккенса, у которого заголовки часто являлись коротким пересказом всей главы, но информативные и броские, словно журналистские заголовки газетных статей (например, глава «Возрождение Хэтти Стар»).

Огромное количество женщин

Еще в первой части трилогии я обратила на невероятную любвеобильность главного героя, который уже в 19 лет был завсегдатаем публичных домов. Во второй части трилогии с новой женой количество небрачных связей только возросло. Это мне показалось интересным, и я даже начала всех упоминаемых любовниц главного героя вносить в отдельный список.

Если кратко, то только первая жена была на 5 лет старше Каупервуда (она же единственная родила ему двоих детей). Все остальные избранницы Каупервуда были одна моложе другой. Вторая жена была на 10 лет моложе, а последнее увлечение магната — Беренис Флеминг была почти на 45 моложе Каупервуда (на момент когда герой увидел Беренис на фотографии ей было 15 лет, а ему уже около 50 лет). Все представляли собой разные типажи и темпераменты, одним явным предпочтением Каупервуда были жизнерадостность и золотисто-рыжий оттенок волос.

Вражда и подковерные игры

Если в «Финансисте» главным оппонентом Каупервуда был отец Эйлин, который в итоге и посадил финансиста в тюрьму, то в «Титане» главными противниками Каупервуда была целая группа хозяев города — Шрайхарт, Мэрилл, Арнил и Хэнд, которым тот по многим финансовым вопросам перешел дорогу (сначала в газовом бизнесе, затем когда занялся своими любимыми трамвайными линиями).

«Отцы города» сразу же невзлюбили за его нечистоплотную игру, подкупы, взятки и всяческую работу «с нужными людьми», при этом сами действовали такими же методами, но Каупервуда называли пиратом и разбойником, нажившим своего состояние на порабощении простого народа.

Трагичная судьба Эйлин

Самым драматическим персонажем романа является Эйлин. Она отдала Каупервуду лучшие годы своей жизни, отказалась от своей семьи, предала своего отца, став изгоем для своих родственников, но брак с любимым мужчиной никакого счастья ей не принес.

Пророческие слова отца, которые в своем юношеском максимализме пропустила мимо ушей Эйлин о том, что этот человек патологически не может хранить верность и единственным мерилом для него является осуществление собственных желаний полностью сбылись во второй части.

Самоуверенная в своей несомненной красоте, Эйлин даже не могла представить, что судьба первой жены постигнет и ее, даже в еще худшем сценарии. Она оказалась бездетной и одинокой сорокалетней женщиной, вынужденной наблюдать, как ее муж меняет любовниц, которые только молодеют по сравнению с тем как он стареет и богатеет.

Злой рок

Такое ощущение, что везде и повсюду Каупервуда преследует какой-то неуловимый злой рок. Начиная с того самого пожара, когда его активы пострадали из-за обвала акций и злосчастного чека, который он получил обманным путем на смешные для него деньги, но за которые его в итоге посадили в тюрьму.

Во второй части Каупервуд продолжает с какой-то поразительной быстротой наживать себе врагов вместе с наживанием своего капитала, сделавшего одним из богатых людей Чикаго, но однако не получившего признания от уважения в городе, все время пребывая в зоне отчуждения от «приличного общества».

Поразительно, но он обращает во врагов даже своих когда-то друзей и людей хорошо к нему относящихся, просто потому что не может не переспать с их женами или дочерьми, причем делая это скорее для галочки, а не из-за каких-то других изображений. Все ли дело в его аморальности? Но аморальны в данной прослойке общества и все остальные, но Каупервуд у них вызывает особую антипатию просто являясь тем, кем он есть — человеком, который не считается с чьим-либо мнением и глубоко презирающим и наживающимся на пороках других людей.

Стиль

Наконец, отдельным пунктом я бы выделила особенность писательского слога Драйзера. Он может показаться достаточно сухим, «репортерским», ведь для написания романа Драйзер хорошенько порылся в архивах Йеркса, и как добросовестный студент собрал воедино множество фактов его финансовых операций и страниц биографии, но по сравнению с первой частью, несмотря на объем в 700 страниц, роман читается гораздо более охотно и интереснее.

В отличие от многих авторов, Драйзер не вдается в морализаторство своего читателя, отдавая все суждения на его собственный откуп. Его задачей только реалистично передать историю своих персонажей и это у него получается мастерски.

...

Зло не наказывается и справедливость не берет вверх, богатые становятся более богатыми, а бедные более бедными, красивые тянутся к богатым, а старые тянутся к молодым, трамваи не становятся менее неудобными. C'est la vie. 4/5