Глава 15 Цинь-шао забеспокоился
В конец
Тело юноши мягко упало в его объятия.
Цинь И усадил его к себе на колени, прислонив его голову к плечу. Лицо Шэнь Цы было мертвенно-бледным. За все те дни, что Шэнь Цы пробыл в доме Цинь, Цинь И еще не видел его таким изможденным.
Сердце словно схватила невыразимая словами тревога. Обычно бесстрастное выражение лица Цинь И вмиг раскололось, 『обнажив』 нечто, называемое «паникой». Он рефлекторно открыл рот, позвав:
Его и без того хриплый голос сорвался на крик. Возможно, из-за слишком высокой громкости, дверь распахнулась, и вошел управляющий:
— Вызови врача, — Цинь И сделал глубокий вдох, заставляя себя успокоиться. — Быстро!
Цинь И крепко прижимал Шэнь Цы к груди, словно боялся, что стоит разжать руки, и тот упадет. Дрожащими пальцами он потянулся к его носу, чтобы проверить дыхание, затем его тело замерло, и он выдохнул с облегчением.
Хорошо, просто потерял сознание.
Казалось, за всю свою жизнь он никогда не был так напряжен. Сердце колотилось быстро, принося неописуемое чувство потери контроля. Он просидел на месте, весь сжавшись, еще довольно долго, прежде чем пошевелил затекшими пальцами и, 『направил』 инвалидное кресло в лечебную комнату, чтобы отвезти Шэнь Цы.
Этот особняк имел три этажа. На первом, помимо его спальни и музыкальной комнаты, было несколько комнат, специально отведенных для лечения и реабилитации. После аварии, из-за проблем с подвижностью, он заказал партию медицинского оборудования из частной больницы семьи Цинь, чтобы можно было проводить обычные осмотры и лечение на дому.
Он уложил Шэнь Цы на кровать. Внутри все кипело от тревоги. Время ожидания врача словно бесконечно растянулось, заставляя его сидеть как на иголках.
Через десять минут снаружи наконец послышался шум. Управляющий вернулся с человеком:
Мужчина лет тридцати с лишним, следуя за ним, быстрым шагом направился к ним:
— Что случилось, почему так срочно вызвали?
— Почему так долго? — Цинь И нахмурился, в голосе послышалось недовольство. — Быстрее.
— Всего десять минут прошло, разве мне не нужно время, чтобы доехать? — доктор Лу с первого взгляда заметил Шэнь Цы на кровати. — Это кто?
— Не задавай лишних вопросов. Он только что потерял сознание, быстрее осмотри его.
— Понял, — доктор Лу вымыл руки, переоделся, подошел к кровати и, приподняв веки пациента, заглянул ему в глаза. — Какие были симптомы перед обмороком? Тепловой удар? Пониженный сахар? Или…
— Нет, — перебил его Цинь И. — Должно быть… от потрясения. У него украли очень важную вещь.
— От потрясения, — Доктор Лу на мгновение задумался. — Дайте-ка взглянуть на его историю болезни.
Услышав это, пальцы Цинь И, лежавшие на подлокотнике кресла, внезапно сжались, а губы побледнели еще сильнее, чем прежде:
— Нет? — Доктор Лу удивленно обернулся. — Тогда какие у него были заболевания в прошлом?
— Как это ты не знаешь? Разве он не из твоей семьи?
— … Подожди, — Цинь И, собравшись с мыслями, сказал управляющему. — Позови Вэнь Яо.
Доктор Лу посмотрел на напряженного до дрожи Цинь Шао, потом на лежащего без сознания юношу и, кажется, начал кое-что понимать:
— Тогда поторопись, я пока проведу стандартный осмотр.
Кресло Цинь И стояло у входа в комнату. Спина его была напряжена, как струна, пальцы сжаты так сильно, что побелели костяшки.
Внезапно он услышал, как доктор Лу спросил:
— Это Шэнь Цы, тот самый младший молодой господин семьи Шэнь?
— То есть, тот самый предполагаемый жених, который, по слухам, скоро выйдет за тебя замуж?
— … Не спрашивай о том, о чем не следует, — Цинь И бросил на него взгляд, холодный, с ровной интонацией. — Делай свое дело.
— Ладно, — доктор Лу убрал тонометр. — Давление пониженное. У него обычно бывают проявления гипотонии, например, бледность, головокружение, тошнота, зябкость, трудности с концентрацией?
— Нет, — на этот раз Цинь И ответил уверенно. — За ту неделю, что он здесь, таких симптомов не было.
— Что можно увидеть за одну неделю? — тихо пробормотал доктор Лу. — Ты лучше побыстрее найди его историю болезни.
Цинь И сжал губы, в душе появилось чувство досады. Он отвел взгляд и замолчал.
Внезапно, словно вспомнив что-то, он снова позвал управляющего:
— Вещи Шэнь Цы, кажется, в его комнате?
— Поищи там, нет ли чего-то вроде истории болезни.
Через несколько минут, когда управляющий спустился со второго этажа, прибыл и Вэнь Яо, поспешивший сюда, узнав, что Шэнь Цы потерял сознание. Оба одновременно вошли в лечебную комнату. Первый передал историю болезни доктору Лу, второй спросил:
Цинь И вкратце рассказал ему о предшествующих событиях. Доктор Лу, глядя в историю болезни, бормотал себе под нос:
— В первом классе средней школы обнаружили анемию, но потом вылечили… Кроме слабого иммунитета, частых простуд и температуры, в общем-то, больших проблем нет.
Услышав это, Вэнь Яо вдруг приоткрыл рот, словно хотел что-то сказать, но сомневался.
Цинь И заметил его реакцию и нахмурился:
— Доктор, — Вэнь Яо сделал шаг вперед. — На втором году старшей школы, то есть в прошлом году, он из-за болезни брал академический отпуск на год. В историю это не занесли.
Услышав, как он упомянул об этом, выражение лица Цинь И стало серьезным. Раньше Шэнь Цы говорил ему, что брал отпуск из-за болезни, но сказал, что забыл, какой именно.
Голос его мгновенно стал тревожным:
— Почему ты тоже не знаешь? Разве я не говорил тебе всегда быть рядом с ним?
— Я телохранитель, а не нянька, — Вэнь Яо тоже потерял спокойствие. — Он уже вырос, не нуждается в моей опеке на каждом шагу. К тому же, когда он пошел в старшую школу, финансовое положение семьи Шэнь резко упало. Шэнь Чжаочэн, чтобы сэкономить, уволил даже своих телохранителей, когда было нужно, заставлял меня следовать за ним в качестве телохранителя. Времени, проведенного с Шэнь Цы, стало еще меньше.
— Его мачеха водила к врачу. Я тоже спрашивал, что это за болезнь, из-за которой нужен отпуск на год, но они оба отказались говорить.
— Ладно, ладно, — доктор Лу махнул рукой. — Раз уж сейчас быстро не разобраться, то пока оставим. События годичной давности, возможно, имеют меньшее влияние, чем утопление неделю назад.
— Что ты сказал? — Цинь И мгновенно ухватился за суть. — Какое утопление?
Он переглянулся с Вэнь Яо и обнаружил, что тот тоже в полном недоумении.
— Да что же это такое, почему вы вообще ничего не знаете? Как вы вообще можете быть опекунами, женихами? — доктор Лу сунул несколько листков истории болезни в руки Цинь И. — Сам смотри. А я продолжу осмотр, вы пока выйдите.
Обоих буквально выставили из комнаты. Цинь И бегло просмотрел несколько страниц, рука, сжимавшая историю болезни, слегка дрожала:
— Значит, когда Ли Цзысин срывал с него кулон, он столкнул его в озеро?
Если бы вовремя не нашли и не вытащили на берег, то Шэнь Цы мог бы…
Он не осмелился думать дальше, только чувствовал, как запоздалый страх сковывает его. И без того холодные пальцы потеряли последнее тепло. Голос его дрожал:
— И мне не сказал, — Вэнь Яо протянул руку, оперся о стену и устало вздохнул. — О том, что кулон украли, я узнал от его мачехи, но госпожа[1] не говорила мне, что он упал в воду. Либо госпожа не знала, либо Шэнь Чжаочэн пригрозил ей, запретив рассказывать.
[1] фу́жень 夫人 fūrén - госпожа, леди, мадам, миссис, фрау
— Шэнь Чжаочэн… — на тыльной стороне руки Цинь И вздулись вены, сжал так сильно, что медицинская карта вся помялась. Глаза его покраснели, в них застыла ледяная ярость. — Я еще думал, учитывая Шэнь Цы, оставить ему путь к спасению. Теперь вижу — нет в этом необходимости.
Вэнь Яо больше не отвечал. Повисла зловещая тишина.
Через двадцать минут дверь лечебной комнаты снова открылась. Доктор Лу, подняв голову, встретился взглядом с двумя вопрошающими парами глаз и вынужден был перейти к сути:
— Ничего серьезного. Просто нервный обморок из-за временного расстройства дыхания. Пусть старается сохранять эмоциональное равновесие, побольше питательных веществ, отдохнет пару дней, и все пройдет. Если все еще беспокоитесь, советую сделать КТ головы. Легкие я тоже проверил, легкая инфекция после утопления практически прошла сама. В общем, не нужно слишком волноваться.
Выслушав это, Цинь И наконец немного расслабил напряженные нервы, как вдруг услышал:
— Ах да, пациент уже очнулся. Если будут еще вопросы…
Не успел он договорить, как кресло Цинь И уже проехало мимо него и направилось прямо к кровати.
Шэнь Цы, прислонившись к изголовью, все еще был бледен. Увидев лицо Цинь И, которое было не лучше его собственного, он почувствовал укол вины:
— Прости, что заставил гэ-гэ волноваться.
— Это мне следует извиняться, — Цинь И взял подушку и подложил ему под спину. — Сейчас где-нибудь чувствуешь себя плохо?
Шэнь Цы поспешно покачал головой:
— Я в порядке, не знаю, что это на меня нашло… Наверное, слишком разволновался.
Странно, он ведь не был прежним хозяином этого тела, но, казалось, в любой момент мог сопереживать ему. В тот момент, когда он узнал, что изумруд забрал Шэнь Чжаочэн, у него было чувство, будто рушится небо и падает земля[2]. Словно это действительно была вещь, оставленная ему его собственной матерью.
[2] здесь идиома 天塌地陷 tiāntā dìxiàn - «небо рушится, земля падает» - сильное бедствие; тяжёлая ситуация
— Не волнуйся, — Цинь И, сам не зная почему, не смог сдержаться и протянул руку, осторожно убирая влажные от пота волосы за ухо. — Вещь… я обязательно помогу тебе вернуть.
Шэнь Цы виновато улыбнулся ему:
— Снова приходится беспокоить гэ-гэ.
Доктор Лу, стоя в дверях, очень хотел договорить то, что не успел, но чувствовал, что в данный момент вклиниться в разговор не сможет.
Вэнь Яо, будучи человеком тактичным, оттащил его в сторону и закрыл дверь.
— Не беспокойся, — Цинь И словно не слышал звука закрывающейся двери. Опустив глаза, он немного неуверенно взял руку юноши, большим пальцем осторожно поглаживая тыльную сторону его ладони, словно лаская драгоценное сокровище. — Я тоже когда-то терял важную вещь. Я понимаю.
Шэнь Цы, немного придя в себя, не удержался от вопроса:
Цинь И поднял голову. В его темных глазах отражалась тень юноши. Взгляд его был серьезным и сосредоточенным, он остановился на нем, не желая отрываться.
— Ага, — открыл рот он, голос его был низким, и тихо сказал, — Нашел.
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
В начало
Перевод: Korean Ginseng
Подпишитесь, пожалуйста, на бусти, чтобы поддержать мою работу
Телеграмм: korean_ginseng_novel