Глава 31 Директор Цинь хочет вас видеть
В конец
Цинь И слегка поддержал его за талию, с притворным спокойствием в голосе произнёс:
— Ага, — Шэнь Цы переобулся у двери. — Гэ-гэ скучал по мне?
— Всего полдня прошло, — произнёс Цинь И, явно кривя душой. — Иди умываться, будем есть.
Шэнь Цы пошёл умыться, затем вместе с ним направился в столовую, но всё ещё не оставлял надежды:
«...» — Цинь И с явной неохотой сжал губы:
Управляющий, который как раз готовил для них обед, услышав эти слова, поднял голову. Ему очень хотелось сказать, что Цинь-шао не просто скучал, а извёлся за всё утро. В девять с лишним спрашивал, когда Шэнь Цы освободится с занятий, а как только наступило время окончания уроков, начал спрашивать, когда тот приедет, повторяя вопрос каждые пять минут.
Конечно, чтобы защитить репутацию Цинь-шао, он не стал произносить этих слов, а лишь вежливо улыбнулся им обоим и отодвинул стул для Шэнь Цы.
Поскольку сегодня встали слишком рано, Шэнь Цы к этому моменту уже сильно проголодался. Как только он учуял аромат еды, желудок ещё сильнее заурчал от голода.
Мысли Цинь И, казалось, были не о еде, его взгляд всё время был прикован к лицу Шэнь Цы. Он снова спросил:
— Как сегодня в школе? Как ощущения?
— Ага, нормально, — Шэнь Цы положил себе в миску немного овощей. — Хотя был только один урок, но учитель объяснял довольно хорошо.
Шэнь Цы запнулся, опустил глаза и не смотрел на него:
— Правда? — Цинь И не поверил. — Никто не говорил каких-нибудь ехидных слов?
— Да нет же, — Шэнь Цы поднял голову. — Я же не какая-то знаменитость, кто меня знает-то? Прошло всего полдня, я даже имён их всех не запомнил. Не накручивай себя.
Цинь И ещё немного понаблюдал за ним, он не выглядел как лжец, поэтому с трудом поверил:
— Если кто-то будет тебя обижать, обязательно скажи мне.
— Откуда у гэ-гэ такая уверенность, что именно меня будут обижать? — проворчал Шэнь Цы. — Неужели я не могу обижать других?
— Ты? — Цинь И, судя по всему, не поверил. — Тебя бы хватило только на то, чтобы самому уберечься, а уж задирать других…
Кто вообще внушил Цинь И такую иллюзию, что он слабый и его можно безнаказанно обижать?
Скорее уж Цинь-шао, инвалид с ограниченными возможностями, больше подходит на роль жертвы, не так ли?
Он действительно не знал, что ещё сказать, поэтому просто уткнулся в свою тарелку и принялся за еду.
Полуденный перерыв всё же был ограничен во времени, поэтому Цинь И больше не стал его расспрашивать. Пообедав, они собрались немного вздремнуть.
До появления Шэнь Цы у Цинь И не было привычки спать днём. В конце концов, каждую ночь он засыпал только далеко за полночь, а на следующий день вставал поздно, часто просыпался уже в обед.
Лишь благодаря тому, что Шэнь Цы в течение двух месяцев выстраивал его режим, биологические часы наконец пришли в норму, и теперь он мог спокойно засыпать на короткое время после обеда.
К тому же сегодня он встал слишком рано, поэтому действительно немного устал.
Он протянул руку и привлёк Шэнь Цы в свои объятия. Молодое тело, как всегда, было тёплым, и этот жар заставлял его невольно тянуться ближе.
Раньше, когда тот каждый день всё время был рядом, он не слишком это ощущал. А теперь, проведя полдня в разлуке, он вдруг понял, что уже давно привык к этому теплу. Каких-то несколько коротких часов показались бесконечно долгими, как несколько дней.
Шэнь Цы почувствовал его прикосновение и подумал про себя: что это сегодня Цинь-шао такой инициативный? Неужели мания опять обострилась? Но во время еды он не заметил, чтобы его психическое состояние сильно отличалось от обычного.
Выражение его лица было даже хуже прежнего, с лёгкой бледностью из-за недосыпа.
Неужели... после того, как он ушёл, Цинь И больше не спал? И ждал, пока он вернётся?
Неужели ему стало не по себе от того, что он полдня не был дома, и он забеспокоился?
При этой мысли Шэнь Цы не смог сдержать лёгкой радости и тут же постарался удержать уголки губ, готовые расплыться в улыбке.
Говоря об этом, в оригинале у Цинь И всегда отличался сильным стремлением к контролю. Только, будучи отрицательным персонажем, это чувство контроля было болезненным и радикальным: как только он обнаруживал, что главный герой-шоу выходит из-под его контроля, он впадал в ярость и обязательно хотел держать его перед глазами.
Сейчас это чувство контроля всё ещё присутствовало, но превратилось в мягкое, застенчивое, не желающее вырываться наружу. Он просто держал его в себе, а когда уже не мог сдерживаться, позволял себе какие-то пробные шаги, чтобы приблизиться к нему.
Как кошка, которая явно подошла к хозяину, но обязательно держится с достоинством, сохраняя надменный вид.
Проникнув в мысли Цинь-шао, Шэнь Цы вдруг задумал недоброе. Если так пойдёт и дальше, то, может быть, если он отлучится от на некоторое время, это заставит его стать ещё активнее?
Значит, ему следует ещё активнее посещать школу.
Шэнь Цы перевернулся, сам устроился поудобнее в его объятиях и закрыл глаза, чтобы немного вздремнуть.
Шэнь Цы, проснувшись, не стал будить Цинь И, потому что тот выглядел немного невыспавшимся. Утром он не спал как следует, и если бы он не восполнил сон в обед, его режим, чего доброго, снова собьётся.
Первым уроком после обеда была математика. Шэнь Цы заранее достал учебник и начал просматривать материал, который должны были проходить сегодня. Он только почувствовал, что содержимое ему очень знакомо. В этом мире, где он сейчас находился, и в его прежнем реальном мире изучали, кажется, одно и то же.
Он уже учился в выпускном классе, но после гаокао всё выбросил из головы. А после попадания в книгу ещё какое-то время отдыхал, так что некоторые вещи подзабылись, и их нужно было восстанавливать и повторять.
Никто не хочет повторно учить уже пройденный материал, но ради поступления в музыкальную академию он был готов пройти через это ещё раз.
Учитель математики тоже был мужчиной и вёл урок с таким воодушевлением, что даже сидя на последней парте, Шэнь Цы чувствовал себя немного оглушённым.
За несколько минут до конца урока учитель повернулся и начал писать задание на доске. Ученики не выдержали и начали перешёптываться.
Когда же он, закончив писать, повернулся обратно, в классе было уже довольно шумно. Он тут же нахмурился и с силой хлопнул по доске:
— Вызову двух учеников решать примеры на доске!
Как только прозвучали эти слова, в классе, который ещё мгновение назад гудел, воцарилась полнейшая тишина. Все опустили головы, будто «если я не смотрю на учителя, то он не вызовет меня».
Шэнь Цы решал задачу в конце параграфа и не обращал внимания на то, что происходит вокруг. Вдруг он заметил, как что-то тёмное мелькнуло перед глазами, и тут же раздался звук «шлёп». На его парту упала ручка.
Этот звук «шлёп» в тихом классе прозвучал особенно громко. Он с недоумением поднял голову и увидел, что парень, сидевший справа от него, прячет руки под партой, всё ещё находясь в позе бросившего ручку.
Шэнь Цы: «Неужели так необходимо было?»
Как и следовало ожидать, этот звук привлёк внимание учителя. Он перевёл взгляд на Шэнь Цы:
— Новый ученик, выйди реши вон ту задачу.
В классе раздалось несколько приглушённых смешков.
Шэнь Цы пришлось отложить учебник, встать и направиться к доске. Он услышал, как учитель математики снова спросил:
— Ученик Шэнь Цы, — учитель математики протянул ему мелок. — Решай первый пример.
Только Шэнь Цы встал к доске, как снова раздался голос учителя:
— Чжоу Юйпэн, выходи решать второй пример.
Шэнь Цы не выдержал и оглянулся. Он увидел, как парень, который только что бросил ручку и подставил его, нерешительно поднялся с места:
Учитель математики явно разозлился, остальные не смели и пикнуть. Чжоу Юйпэн уныло побрёл к доске, взял мелок и начал тупо смотреть на доску.
Шэнь Цы взглянул на него и подумал: «Зачем это нужно? Неужели вы думаете, что учитель слепой и не видит, кто бросил ручку?»
Он быстренько решил задачу. Взгляд учителя математики скользнул по его ответу, и он, кивнув Шэнь Цы, сказал:
Шэнь Цы вернулся на своё место, швырнул ручку обратно на стол Чжоу Юйпэна и, подняв голову, увидел, что этот одноклассник всё ещё стоит у доски, не написав ни единого слова.
Он, видимо, уже не мог выносить этого позора и, жалобно вытянув лицо, сказал:
— Не умеешь? — учитель математики нахмурил брови, его голос зазвучал ещё громче. — Я только что объяснил, только что объяснил! Ты что слушал на уроке? Ни слова не запомнил, да? Вон отсюда!
Чжоу Юйпэн, опустив голову, поплёлся назад. Учитель математики продолжал ругаться:
— Вы уже в выпускном классе, а в первый же учебный день в таком состоянии. Вы что, не собираетесь сдавать гаокао? Ваши родители отдают вас в школу не для того, чтобы вы на уроках спали, болтали или играли в телефонах! Если кто не хочет учиться, поднимите руку сейчас, и я обещаю больше никогда вами не заниматься.
Ученики все опустили головы, никто не решался поднять руку.
Шэнь Цы покачал головой, ему действительно не было до них дела, он продолжил решать свои задачи.
Учитель математики разозлился в первый же учебный день, поэтому во второй половине дня атмосфера была очень странной. На последнем уроке самостоятельной работы классный руководитель просидел за учительским столом весь урок, не сказав ни слова, но создавая ощутимое невидимое давление.
Впрочем, это давление Шэнь Цы ничуть не мешало. Он быстренько сделал все сегодняшние домашние задания и собрался домой.
Как раз в этот момент классный руководитель, господин Чан, который до этого молчал, заговорил:
— Выходите все в коридор и встаньте. Я буду называть по одному, заходите, поменяем места.
Точно. Утром классный руководитель говорил, что после уроков они будут пересаживаться, а он совсем забыл. В обед, вернувшись домой, он не предупредил об этом Цинь И.
Поэтому он поспешно достал телефон и написал Цинь И:
[Сегодня можешь забрать меня попозже, у нас пересадка.]
[Хорошо, я скажу водителю ждать тебя у ворот школы.]
Скоро прозвенел звонок c уроков. Дневные ученики торопились домой, а проживающие в общежитии — в столовую, поэтому пересадка прошла очень быстро.
Шэнь Цы посадили в третьем ряду от окна , всё ещё на последней парте. Только он перенёс свои вещи, как увидел, что та девушка с короткими волосами, которая раньше заступалась за него, проходит мимо и направляется к классному руководителю.
Она встала, и Шэнь Цы понял, что эта девушка почти одного роста с ним, немудрено, что она сидит на последней парте.
Она что-то сказала классному руководителю и быстро вернулась. Подойдя к Шэнь Цы, она произнесла:
Место девушки было на один ряд ближе к окну. Он оглянулся и заметил, что его нынешнее место довольно близко к тем, кто днём говорил о нём гадости. Если он поменяется с девушкой, то окажется от них подальше.
Они быстро обменялись местами. Шэнь Цы взглянул налево — парень на последней парте у самого окна углубился в решение задачи, не обращая никакого внимания на внешний шум и совершенно не участвуя ни в чём, не связанном с учёбой.
Похоже, это был книжный червь, который не замечает ничего вокруг.
Шэнь Цы встал, собираясь уходить, и снова услышал несколько приглушённых шёпотов:
— Зачем это заместитель старосты поменялась с ним местами, специально нас опасается, что ли?
— Может, он ей понравился? Мордашка, конечно, ничего, смазливый.
Вмешалась девушка, сидевшая рядом:
— Не будьте такими самовлюблёнными. Наш заместитель старосты — томбой[1], просто вы ей поперек горла стали. Бросили ручку на парту Шэнь Цы, из-за чего его вызвали к доске, а в итоге Шэнь Цы решил, а вы — нет. Вам самим не стыдно?
Девушка с короткими волосами тоже услышала их голоса. Она обернулась и равнодушно посмотрела на них.
Выходя из класса, Шэнь Цы подумал: «Так эта девушка — заместитель старосты?»
И что значит томбой? Имеется в виду байхэ[2]?
[1] Томбой (англ. tomboy — девчонка-сорванец, пацанка) — это девушка, которая в поведении, стиле одежды или интересах придерживается маскулинных (стереотипно мужских) черт. Томбои часто предпочитают короткие стрижки, унисекс или мужскую одежду (худи, джинсы), но стиль может варьироваться от спортивного до андрогинного.
[2] да тут рассадник новых слов. Байхэ 百合 bǎihé - «лилия» - жарг. лесбиянка / юри (жанр анимэ)
Он вышел за ворота школы и увидел уже давно ожидавшую у ворот машину, которая должна была его забрать.
Увидев машину, его настроение сразу же стало легче. Он открыл дверь и сел на заднее сиденье, на ходу пристёгиваясь ремнём безопасности:
— Извини, что заставил подождать. Забыл предупредить заранее.
Внезапно он услышал щелчок двери.
Шэнь Цы понял, что что-то не так, и мгновенно насторожился. Подняв голову, он увидел, что водитель смотрит на него в зеркало заднего вида, и раздался незнакомый голос:
— Младший молодой господин Шэнь Цы, наш директор Цинь хочет вас видеть.
Тело Шэнь Цы напряглось. Он только тогда заметил, что хотя эта машина внешне очень похожа на ту, на которой он ездил днём, внутри она устроена иначе, и водитель был ему незнаком.
И эта машина намеренно ждала его здесь.
Он попытался открыть дверь — не получалось. Затем достал телефон, чтобы позвонить Цинь И, но обнаружил, что сигнала нет.
В машине установлен глушитель сигнала?
Как раз когда он колебался, стоит ли вызывать полицию, водитель снова сказал:
— Младший молодой господин Шэнь Цы, наш директор Цинь всего лишь хочет вас видеть, не нужно так нервничать.
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
В начало
Перевод: Korean Ginseng
Подпишитесь, пожалуйста, на бусти, чтобы поддержать мою работу
Телеграмм: korean_ginseng_novel