Глава 53 Уксусный бочонок вечно опрокидывается
В конец
Шэнь Цы посмотрел на того, на другого, не зная, к месту ли ему сейчас вставлять свои слова.
Шэнь Фу, услышав звук, обернулся, увидел, что он вернулся, и сразу встал:
— Сяо-Цы, э... давненько не виделись.
Стоило этим двум словам — «Сяо Цы» — сорваться с его губ, как и без того странная атмосфера сгустилась до предела. Вэнь Яо перевел на него взгляд, Цинь И тоже посмотрел на него, и в его глазах явно промелькнуло недовольство.
Что за привычка — любой, кто встретится, называет Шэнь Цы «Сяо Цы»?
Шэнь Фу уловил в воздухе напряжение, и без того скованный стал еще более неуклюжим, смущенно сказал:
— А, ничего такого, все присаживайтесь, — поспешил ответить Шэнь Цы. Он быстро шагнул вперед, легонько потянул Шэнь Фу за рукав, приглашая сесть, и сам опустился рядом.
Вэнь Яо вернулся на свое прежнее место, и трое заняли каждый свой угол. Шэнь Цы временно сел рядом с Шэнь Фу.
Но стоило ему лишь коснуться ягодицами дивана, как он почувствовал на себе недобрый взгляд. Подняв глаза, Шэнь Цы увидел, что Цинь И смотрит на него с опасным блеском в глазах, словно немой укоряя за неверно выбранное место.
Шэнь Цы вновь поднялся. Немного помедлив в нерешительности между «сесть рядом с Цинь И» и «занять место в одиночестве», он всё же выбрал второе.
Когда здесь присутствуют сразу трое, кого ни выбери — всё нехорошо.
Цинь И, видя, что он не подошел, явно был недоволен, но ничего больше не сказал. Шэнь Фу, казалось, напугал его опасный взгляд, и он тоже не решался открыть рот.
Атмосфера стала еще более неловкой. Шэнь Цы посмотрел на них и подумал, что раз уж они собрались здесь из-за него, то ему, видимо, стоит что-то сказать.
— Раз уж дагэ[1] пришел, может, поужинаешь с нами?
[1] дагэ 大哥 dàgē – старший брат
— Н-не надо, — Шэнь Фу и не мыслил остаться на ужин. Даже просто сидя здесь, он уже ощущал мощнейшее давление, исходящее от господина Циня, куда уж тут сидеть за одним столом?
— Я забыл, что ты еще на занятиях. Днем звонил тебе, ты не взял, поэтому я и пришел к Цинь-шао. Извините за беспокойство — право слово, неудобно получилось.
Услышав это, Шэнь Цы достал телефон: «Действительно, два пропущенных звонка с номера, которого не было в его списке контактов».
Этот телефон принадлежал первоначальному хозяину тела, поэтому и контакты были заполнены им. Шэнь Цы даже не сохранил номер Шэнь Фу, что наглядно говорило о весьма прохладных отношениях между братьями.
Впрочем, Шэнь Фу, сидящий перед ним, несколько отличался от того образа, который сложился у Шэнь Цы в голове. Он всегда полагал, что наследник, которого выбрал бы Шэнь Чжаочэн, должен обладать таким же характером, как и сам Шэнь Чжаочэн. Теперь же оказалось, что это не так. Шэнь Фу сидел, не смея делать лишних движений, боясь поднять голову без особой нужды, всем своим видом излучая осторожность и робость.
Это уж слишком отличается от Шэнь Чжаочэна.
Можно ли сказать, что первоначальный хозяин тела и Шэнь Фу — недаром родились от одной матери, и характеры у них не слишком разошлись? То, что ни один из них не унаследовал натуру Шэнь Чжаочэна, немного облегчило душу Шэнь Цы.
Не считая подонка-отца, из кровных родственников у него оставался только один Шэнь Фу. И если возможно, он не хотел портить с ним отношения окончательно.
— Ничего страшного, — сказал он. — На занятиях телефон на беззвучном, поэтому я не услышал. Ты вернулся в страну, а мне не сказал. Всё так внезапно, я даже не успел встретить тебя в аэропорту.
— Не стоит, не стоит, — Шэнь Фу, казалось, не ожидал, что младший брат отнесется к нему с такой теплотой, и замахал руками. — Мне стыдно, я давно должен был вернуться, но отец вдруг сказал, что дома проблемы, велел мне за границей отсидеться, не возвращаться. Я спрашивал его, что случилось, а он не говорит, сообщил только, что сам справится. Но я ждал и ждал, так и не дождавшись от него ответа, а потом связь с ним вовсе пропала. Только тогда я понял, что дело серьезное, и поспешил вернуться.
Всё это он уже рассказывал Цинь И, но Шэнь Цы об этом не знал. Сейчас, выслушав его, Шэнь Цы слегка нахмурился, подумав про себя: «У этого Шэнь Фу, похоже, и в помине нет хитрости. Здесь присутствуют не только он, но и Цинь-шао, и Вэнь Яо, а он вот так запросто выкладывает всё начистоту, ничего не утаивая?»
Разве такой человек действительно подходил на роль наследника семьи Шэнь?
Впрочем, этот вопрос, кажется, уже не имеет смысла рассматривать. Семья Шэнь развалилась, и способен Шэнь Фу быть наследником или нет, наследовать ему всё равно нечего.
Шэнь Цы даже немного сочувствовал ему: Шэнь Чжаочэн отправил его за границу на учёбу для лоска, он наконец смог вернуться, а не получил ничего. В мгновение ока семейное достояние исчезло, отец сидит в изоляторе, мачеха неизвестно где. Единственный, с кем можно связаться, это младший брат, поэтому хочешь не хочешь, а придется рискнуть и сунуться в это «гнездо дракона и логово тигра» — семью Цинь.
Он не знал, что сказать, поэтому сказал:
Шэнь Фу поспешно сделал глоток чая, на вид ещё более напряженный, чем прежде:
— Эм... значит, всё, что Цинь-шао только что говорил о том, что отец делал с тобой... это правда?
Шэнь Цы взглянул на Цинь И. До этого его не было здесь, и он не знал, что именно рассказал Цинь И, но, подумав, что речь, вероятно, шла всё о том же самом, не стал расспрашивать и просто кивнул.
— ...Не ожидал, что всё так обернется, — опустил глаза Шэнь Фу, выражение лица у него было подавленное. — Как бы то ни было, он не должен был делать с тобой таких ужасных вещей. Я знал, что тот кулон для тебя очень ценен, а он собирался продать её, чтобы добыть денег, даже не спросив твоего согласия. Если бы я знал, то ни за что бы не позволил ему так поступить.
Шэнь Цы посмотрел на него, подумав про себя, что этот родной брат, по крайней мере, понимает, что к чему. Он не потакает Шэнь Чжаочэну только потому, что тот благоволит ему, что уже само по себе довольно неплохо.
— Извини, — Шэнь Фу опустил голову, словно боясь поднять глаза на Шэнь Цы. — Я был слишком занят учебой, мало внимания уделял тебе и сестре, не особо следил за домашними делами, не выполнил свой братский долг. То, что отец с тобой сделал... Мне правда, очень стыдно.
Извинения сейчас звучало слишком бледно и запоздало, но Шэнь Цы и не нуждался в его извинениях. Он просто уделял брату и сестре мало внимания, что нельзя назвать каким-то страшным преступлением. И то, что сделал Шэнь Чжаочэн, не должно ложиться на него.
— Это не твоя вина, я давно уже порвал всякие отношения с Шэнь Чжаочэном, и вспоминать об этом не хочу. Мне хорошо в семье Цинь — семья Шэнь существует только на бумаге. Всё, что Шэнь Чжаочэн хотел оставить тебе, в том числе дом, теперь, вероятно, пойдет с молотка. Что ты собираешься делать?
«...» Шэнь Фу горько улыбнулся:
— Ещё не знаю, найду какую-нибудь работу. Хотя меня отправили за границу против моей воли, и закончил я кое-как, но, может быть... смогу устроиться переводчиком. Когда разрешат свидания, навещу отца. Денег, что есть... должно хватить, чтобы нанять ему адвоката? Надеюсь, он одумается. Если ему действительно придется сесть в тюрьму, я тоже надеюсь, что он будет исправляться.
Шэнь Цы подумал про себя, что одуматься вряд ли возможно, а в тюрьму он, скорее всего, сядет.
Впрочем, кто знает. Шэнь Чжаочэн всегда благоволил Шэнь Фу, возможно, его слова тот всё-таки выслушает?
Как бы то ни было, его это уже не касается.
— Иногда я думаю — почему отец выбрал именно меня? Я не такой уж умный, вполне вероятно, что я не достигну его целей. Ты же намного способнее меня. Почему он не вложил все силы в твоё воспитание? У тебя наверняка были бы гораздо большие успехи.
— Ты действительно не очень умный, но ты хорош тем, что тобой легко управлять, — внезапно подал голос молчавший до сих пор Цинь И. — Он предпочитает не очень умного, но послушного сына, а не умного, но бунтаря. Потому что первый, если постарается, еще может продолжить его дело, а второй будет всё дальше и дальше уходить с намеченного им пути.
Говоря это, он взглянул на Шэнь Цы:
— Выбор Шэнь Чжаочэна был правильным. Если бы он выбрал Шэнь Цы, то оказался бы в том же положении, что и Цинь Цянь. Хотя я не считаю Шэнь Чжаочэна очень умным, интуиция его не подвела. Жаль, ему не суждено было увидеть, как его сын пройдет по избранной им дороге.
Шэнь Цы посмотрел на него в ответ, чувствуя, что настроение у Цинь И сейчас на удивление спокойное — совсем не то, что в прошлый раз, когда он упоминал Цинь Цяня. Непонятно, это он и правда так спокоен или просто не хочет показывать свои чувства при посторонних.
— ...Легко управлять? — тихо повторил эти слова Шэнь Фу, и даже горькая улыбка уже не получалась. — Может быть. Я родился на шесть лет раньше Шэнь Цы, тогда семья Шэнь не была ещё в таком упадке. Я был единственным сыном. Он всегда говорил мне: «Ты в будущем станешь наследником семьи Шэнь. Ты должен делать то и не должен делать это. Ты надежда семьи Шэнь, не подведи».
— Только бессильные родители возлагают все свои надежды на детей, — спокойно и холодно сказал Цинь И. — Семья Шэнь с приходом Шэнь Чжаочэна уже пошла под откос. Он знал, что его способностей недостаточно, поэтому он вложил все свои силы в тебя, надеясь передать семью Шэнь в твои руки, и чтобы ты вернул её на пик. Это поистине смешно до предела.
Шэнь Фу поджал губы, не говоря ни слова и не возражая.
В этом моменте, казалось, наконец, проглядывала разница между Шэнь Чжаочэном и Цинь Цянем. Цинь Цянь, убедившись, что сын бесполезен, решительно его вышвырнул, и до сих пор не завёл нового ребёнка. Семья Цинь по-прежнему процветает — есть у него наследник или нет, уже не так важно.
Если не удаётся найти «достойного» наследника, то проще вообще обойтись без него.
— Скажите, — сказал внезапно, потерявший терпение, Вэнь Яо, которого втянули ни за что ни про что.
— Вы уже закончили? — его лисьи глаза всё так же улыбались. — Или вы продолжите, а я пойду есть?
Цинь И взглянул на время — действительно, уже поздно, если не поесть, это помешает Шэнь Цы вечером заниматься музыкой. Потому он вежливо, но твердо намекнул гостю на дверь:
— Господин Шэнь, может, стоит поужинать перед уходом. Редко удаётся наведаться в гости.
— Нет-нет, — поспешно встал Шэнь Фу. — Я в гостинице заказал ужин на определённое время, если сейчас вернусь, как раз должны принести. Я пойду, не буду вам мешать.
Цинь И, собственно, и не хотел его оставлять, отделавшись положенными любезностями, кивнул управляющему, чтобы тот проводил гостя.
Когда Шэнь Фу ушел из особняка, Шэнь Цы подошел к Цинь И. Но стоило ему лишь коснуться его руки, желая заговорить, как тот на шаг отстранился, аккуратно, но решительно сняв его ладонь со своего плеча.
— Иди есть, — Цинь И смотрел прямо перед собой, не глядя на него, делая вид, что не хочет с ним контактировать. — После ужина иди заниматься.
Шэнь Цы, видя такую непонятную реакцию, оглядел его с ног до головы:
От этой язвительности так и веяло обидой — похоже, обиделся не на шутку.
Шэнь Цы, конечно, знал, в чем дело:
— Шэнь Фу, как-никак, мой родной брат, я не подумал и просто сел рядом с ним...
— Значит, ты не виноват. Ты вполне мог сесть и рядом с Вэнь Яо.
Вэнь Яо, которого снова назвали, поморщился и подумал про себя: «Ну зачем каждый раз, когда эти двое флиртуют, меня втягивают?» — не удержался и сказал:
— Не нужно всё сваливать на меня. У тебя уксусный бочонок опрокинулся, так не обязательно же меня этим уксусом обливать. Пельменей-то сегодня не едим.
Шэнь Цы, глядя на этого Цинь И, у которого буквально на лбу было написано «пока не утешат — не помирюсь», — сегодня специально не захотел ему потакать, вдруг наклонился к его уху и сказал:
— Цинь-шао, давайте всё же о главном... Скажите, вы сегодня занимались реабилитацией?
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
В начало
Перевод: Korean Ginseng
Подпишитесь, пожалуйста, на бусти, чтобы поддержать мою работу
Телеграмм: korean_ginseng_novel