Глава 56 Сделать Цинь-шао «сюрприз»…

В конец

Цинь-шао с полной уверенностью дал обещание. Шэнь Цы отпустил его ногу и снова добавил:

— Завтра на реабилитации будь осторожнее, не задевай больше рану. Если чувствуешь боль, лучше просто отдохни пару дней.

— Ничего страшного, просто ссадина.

Эта травма по сравнению с той, что он получил в автокатастрофе, вообще не заслуживает упоминания.

Шэнь Цы сходил в туалет и вернулся к занятиям на фортепиано.

***

Несколько дней спустя Шэнь Цы успешно завершил регистрацию на экзамен гаокао, сразу после этого получил допуск на единый экзамен, уточнил место и начал готовиться к экзаменам[1].

Место проведения музыкального экзамена в Яньши был расположен прямо в Яньской консерватории. Экзамен проходил в конце декабря, письменную часть и пракическое испытание разделяло три дня.

В день экзамена Шэнь Цы заранее отпросился из школы, взял всё необходимое и пошёл на письменный тур. Содержание письменной части было очень простым: любой, кто серьёзно учился музыке, мог получить высокий балл. Перед экзаменом Цинь И тоже дал ему немного попрактиковаться, так что трудностей совсем не возникло.

Практическую часть от письменной отделяли выходные. В это утро он в сопровождении Вэнь Яо снова приехал в Яньскую консерваторию, нашёл свой экзаменационный корпус и уселся в комнате ожидания.

Он заранее ступил на территорию университа и был весьма взволнован. Вообще-то в прошлый раз он хотел после экзамена погулять по кампусу, но в тот день погода была слишком отвратительной, пришлось рано вернуться домой.

Сегодня, напротив, было неплохо: почти безветренно, много солнца, только температура всё ещё низкая.

В конце декабря стоял уже настоящий холод, а в комнате ожидания не было отопления. Шэнь Ци лишь немного ослабил узел шарфа, снимать его полностью не решался.

Перед выходом Цинь И велел ему взять грелку для рук. Он сначала думал, что это лишнее, но теперь понял, насколько это полезная вещь. Если бы не грелка, к моменту, когда он войдёт на экзамен, пальцы у него точно закоченели бы настолько, что это было бы ужасно.

В аудитории уже было полно студентов. Когда он шёл сюда, то проходил мимо других аудиторий и заметил, что в этом году желающих сдавать музыкальный экзамен, похоже, действительно немало.

За исключением таких крупных инструментов, как фортепиано, которые предоставлялись на месте, все остальные инструменты кандидаты должны приносить с собой. Поэтому в аудитории повсюду можно было увидеть самые разные инструменты: гучжэны[2], поперечные флейты-ди[3], скрипки, даже эрху[4] и сона[5].

Шэнь Цы огляделся, и ему почему-то показалось, что в ушах уже зазвучала мелодия «Отражение луны в двух источниках»[6].

Ожидание тянулось мучительно долго. Студенты вокруг уже разговорились. При входе каждому выдали жребий с номером, и экзамен проходил строго в этой очерёдности. Шэнь Ци взглянул на свои цифры: до его вызова оставалось ещё прилично времени.

Он задумчиво мял в руках грелку, повернул голову и увидел, как сидящая рядом девушка непрерывно дышит в ладони — похоже, очень замёрзла.

Перед ней на столе стоял термос, и пар от налитой в крышку горячей воды поднимался вверх, но, увы, согреть руки этим было нельзя.

Никакого инструмента рядом с ней не было, похоже, она тоже сдавала фортепиано.

Шэнь Цы подумал и сам протянул ей свою грелку. У него был маленький, изящный стеклянный термос, снаружи частично покрытый термоизоляционным материалом, и на ощупь он был приятно тёплым.

Девушка заметила его движение, удивлённо обернулась:

— Мне?

— Погреть руки, — сказал Шэнь Цы. — Если пальцы замёрзнут и потеряют гибкость, это легко может сказаться на результате.

— Ах… спасибо! — девушка с благодарностью приняла термос, крепко сжала его в ладонях и немного смущённо сказала. — Я думала только о том, чтобы попить горячей воды и не дать заболеть животу, а про руки совсем забыла.

С этими словами она подмигнула Шэнь Цы:

— Ты тоже сдаёшь фортепиано как основной инструмент?

Шэнь Цы кивнул.

— Как думаешь, не слишком ли много людей сдают фортепиано, и трудно ли получить высокий балл? — девушка понизила голос, в нём слышалось беспокойство. — Говорят, с редкими инструментами пройти легче?

— Нет, не думай об этом слишком много. Если играешь хорошо, для любого инструмента правила едины, — сказал Шэнь Цы. — Сколько лет ты училась игре на фортепиано?

— С пяти лет начала, — девушка сжалась в комок, обнимая термос, изо всех сил впитывая этот кусочек тепла, и словно между прочим сказала. — Единый экзамен — это ещё ладно, но потом ещё вступительные в вуз[7]. Говорят, на фортепианное отделение очень трудно попасть, потому что слишком много желающих… Эх, так боюсь, что не поступлю. А ты сколько лет учился?

Шэнь Цы от этого вопроса вдруг занервничал и не решился сказать правду:

— На пару лет меньше тебя.

— Тогда разница невелика, двенадцать и тринадцать лет — всё одно.

Шэнь Цы поджал губы, про себя думая: «Какие там несколько лет? Даже если прибавить время, которое учился прежний хозяин тела, в общей сложности не больше трёх с половиной лет».

Разве три года и тринадцать лет могут быть равноценны?

Шэнь Цы глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться, и утешил себя тем, что раз уж Цинь И считает, что у него нет проблем, значит, проблем точно нет.

Одного за другим студентов с номерами в начале списка вызывали. Шэнь Цы снова взглянул на свой номер и спросил девушку:

— Какой у тебя номер?

Девушка развернула зажатый в руке номерок:

— Через двух после тебя.

— Тогда, когда я пойду на экзамен, оставлю тебе эту грелку.

Девушка невольно расширила глаза, казалось, не ожидала встретить такую доброту от случайного незнакомца, и взволнованно сказала:

— Огромное тебе спасибо! Тогда… тогда ты после экзамена подожди меня немного, я выйду и верну тебе вещи.

— Хорошо, после экзамена подожду тебя снаружи.

Девушка часто закивала.

Сам практический экзамен от входа до выхода занимал около десяти минут. Видя, как неумолимо приближается его очередь, Шэнь Цы, конечно, нервничал.

Когда наконец подошла его очередь, он отдал грелку и шарф сидящей соседке, забрал свой термос, сделал глоток воды, чтобы смочить горло, с силой выдохнул. После проверки данных у преподавателя он вошёл в экзаменационную аудиторию.

В аудитории, видимо, работал обогреватель, температура была заметно выше, чем снаружи. Войдя, он увидел два инструмента у стены: один вертикальное пианино, другой рояль. На глаз это были инструменты высочайшего класса, их лакированные поверхности сияли, не храня ни малейших следов износа.

Достойно Яньской консерватории — предоставить студентам такие хорошие инструменты для экзамена.

Экзаменуемых и жюри разделял занавес, они не видели лиц друг друга и слышали только звук. Шэнь Цы вытянул билет с произведением для исполнения, сел за рояль, сначала отрегулировал высоту банкетки, потом попробовал звук.

Цинь И заранее наставлял его: как бы сильно он ни нервничал в этот момент, нельзя забывать отрегулировать посадку. Начав играть в самой удобной позе, можно быстрее всего войти в нужный настрой.

Он поставил пальцы на клавиши, услышал звук рояля, и бешено колотящееся сердце вдруг немного успокоилось. Этот рояль по ощущениям почти не отличалось от того, на котором он обычно играл. Сидеть здесь и сидеть дома — разница, казалось, была невелика.

Он приготовился и дал знак стоящему рядом преподавателю, что можно начинать.

Плавные звуки фортепиано потекли из-под его пальцев, он быстро погрузился в атмосферу музыки, и внутреннее напряжение окончательно улеглось. Поскольку игра шла по нотам наизусть, не нужно было поднимать голову, даже открывать глаза не требовалось. Эта пьеса, отрепетированная бессчётное количество раз, естественно вытекала из-под его пальцев, словно созданная самой природой.

Два произведения для жеребьёвки они выбрали вместе с Цинь И. По сравнению с тем, что обычно выбирают обычные абитуриенты, их сложность была высокой, но Цинь И был в нём уверен и считал, что такие произведения для него — вообще пустяк. Он боялся, что провалится от волнения, а Цинь И хотел, чтобы он выбрал что-то ещё сложнее.

Сквозила такая гордая уверенность: «Смотрите хорошенько, каков уровень моего ученика, и советую экзаменаторам быть благоразумными».

В отведённое время Шэнь Цы успешно закончил произведение, а затем прошёл этап сольфеджирования. К этому моменту жюри уже выставило баллы. Он расписался в ведомости, увидел оценку — судя по всему, очень высокий балл.

Он сразу успокоился, очень вежливо поклонился преподавателю-наблюдателю, вышел из аудитории и, стоя в коридоре, отправил Цинь И сообщение:

[Я закончил экзамен]

Цинь И ответил мгновенно:

[Как прошло?]

Шэнь Цы: [Должно быть, неплохо? За исполнение получил 146, за сольфеджио 17.5]

Максимальные баллы за эти две части — 150 и 20 соответственно.

Цинь И: [Неплохо, в пределах моих ожиданий.]

Шэнь Цы: [А я уж думал, ты ожидаешь от меня максимальных баллов…]

Цинь И: [Максимальный балл практически невозможен. Получить выше 142 — уже большая редкость. Твои 146, возможно, лучший результат за исполнение в этом году]

Шэнь Цы, увидев эти слова, невольно вздрогнул:

[Правда?]

Цинь И: [Правда. Но вот по сольфеджио чуть низковато. Я предполагал, что можешь получить чуть больше. Волновался?]

Шэнь Цы: [Немного. Когда играл, уже не волновался, а вот когда пел — снова начал]

Цинь И: [Впрочем, не важно. Разница в пару баллов несущественна. Я в своё время был единственным абитуриентом, получившим ноль за сольфеджио]

Шэнь Цы был потрясён и выбил череду вопросительных знаков:

[Ты вообще не пел?]

Цинь И: [Ага]

…Вот это действительно Цинь-шао!

Двадцать баллов — просто отказался от них. Вот такая она, неприкасаемость "избранных".

Цинь И: [Тогда я сыграл на пианино и сразу ушёл. Я, собственно, и на письменный тур идти не хотел. Но подумал, что если не получу баллы за письменный, то на общеобразовательных предметах придётся решать ещё больше задач. Слишком хлопотно.]

Шэнь Цы: «…»

Ещё… больше задач?

То есть на экзаменах по общеобразовательным предметам Цинь-шао отвечал ровно на столько, сколько нужно для проходного балла, а остальные задания просто не делал?

Вот уж действительно…

Настроение Шэнь Цы было сложным. Пальцы, зависшие над экраном телефона, слегка дрожали, он просто не знал, что и сказать.

Цинь И: [Раз закончил — скорее возвращайся]

Шэнь Цы опомнился:

[Я ещё хочу по кампусу побродить. Потом мы с Вэнь Яо где-нибудь здесь перекусим и после обеда вернёмся.]

Цинь И: […Как хочешь]

Глядя на это покорное «как хочешь», Шэнь Цы почувствовал, что Цинь-шао, возможно, не слишком рад.

Он уже думал, что бы сказать, чтобы задобрить сидящего дома в одиночестве Цинь-шао, как вдруг услышал, что его кто-то зовёт. Обернулся — та самая девушка закончила экзамен и, прижимая к себе вещи, подбежала к нему:

— Вот, твой шарф, термос и грелка! Подожди меня чуть-чуть, я после экзамена угощу тебя молочным чаем!

Шэнь Цы взял вещи и не успел отказаться, как она уже торопливо убежала.

Пришлось ждать. Через десять минут он увидел, как девушка с очень довольным лицом вышла из аудитории, собрала вещи и подошла к нему:

— Ну всё, пойдём.

Судя по виду, тоже сдала хорошо.

Девушка шла рядом с ним и действительно привела его в чайную, купила им по стакану молочного чая, а заодно взяла жареные колбаски на шпажке и протянула ему одну:

— Спасибо тебе за сегодня! Если бы не твоя грелка, у меня бы правда пальцы закоченели.

— Не за что, это такая мелочь, не стоило угощать чаем.

— Да тут совсем недорого. В такую холодину выпей горяченького.

Они болтали на ходу и дошли до ворот университета, где девушка с неохотой попрощалась:

— Я домой, а ты?

— Я тоже домой.

— Тогда… пока?

— Пока.

Проводив девушку, Шэнь Цы доел колбаску, выбросил шпажку в урну и уже видел стоящего вдалеке Вэнь Яо, который ждал его.

Он быстрым шагом направился к нему, ускоряясь всё больше, и наконец почти бегом влетел в его объятия:

— Вэнь Яо-гэ!

— Такой радостный, видно, хорошо сдал? — Вэнь Яо погладил его по волосам. — И тебя ещё угостили молочным чаем? Осторожно, не расплескай.

— Это меня угостили, за то, что я дал грелку.

— Вот как, — сказал Вэнь Яо. — Тогда пойдём искать, где поесть, а потом погуляем по кампусу?

— Не надо, — Шэнь Цы вдруг поднял голову и с большим воодушевлением сказал. — Сейчас же возвращаемся домой! Сделаем Цинь И сюрприз.

Озабоченный словарик

⋘ Предыдущая глава

✦✦✦ Оглавление ✦✦✦

Следующая глава ⋙

В начало

Перевод: Korean Ginseng

(･ω<)☆

Подпишитесь, пожалуйста, на бусти, чтобы поддержать мою работу

☆(>ᴗ•)

Телеграмм: korean_ginseng_novel

Читайте новые главы ➨ Активные переводы

А пока ждёте, то читайте ➨ Законченные переводы