Глава 79 Хочу встречаться
В конец
— Угу… — Цинь И, казалось, ещё не до конца проснулся и вовсе не отреагировал на эти слова должным образом, а лишь протянул руки и обвил ими его талию сзади. — Шэнь Цы.
— А? Я здесь, — Шэнь Цы слегка растерялся, не понимая, зачем тот снова зовёт его по имени, и помахал рукой у него перед глазами. — Ещё не проснулся?
Цинь И, обнимая его, не отпускал, будто особенно жадно впитывая тепло его тела, и долго не разжимал рук. Лишь спустя изрядное время его заторможенный мозг словно понемногу прояснился, и он тихо спросил:
Столь запредельно долгая реакция заставила Шэнь Цы опешить, он помедлил и ответил:
— Значит, сдал неплохо, — Цинь И уже включился в его ход мыслей. — Я же говорил, у тебя не будет проблем.
— А ты разве не хочешь угадать, сколько баллов я набрал? — не сдержался и проворчал Шэнь Цы. — Ну подыграй немного.
— Хм… — Цинь И и впрямь начал подыгрывать, серьёзно задумался. — 640?
— 632, — Шэнь Цы с трудом развернулся и подозрительно уставился на него, потянувшись ущипнуть его за щёку. — Гэ-гэ, ты это нарочно?
Цинь И, которого он щипал, растянул губы в подобии улыбки, легонько отвёл голову, уворачиваясь от его руки, и от души поздравил:
— Поздравляю. Ты поступишь в Яньскую консерваторию.
От этих трёх слов сердце Шэнь Цы забилось быстрее. Его захлестнула радость — эта давняя мечта наконец-то сбывалась.
— Не вертись, дай пообнимать ещё немного, — Цинь И настаивал на том, чтобы обнимать его со спины, снова развернул его обратно и уткнулся подбородком в его плечо. — Когда начинается подача заявлений?
— Через пару дней, наверное, можно будет подавать, — Шэнь Цы, находясь спиной, не видел его лица, и это было очень неловко. — Как думаешь, можно подать заявление только в одну Яньскую консерваторию?
— Теоретически это возможно, — ответил Цинь И. — Факультет фортепиано, кажется, набирает человек двадцать. С твоими баллами не принять тебя, значит, много потерять.
От похвалы Цинь И Шэнь Цы стало чуточку неловко. Вдобавок голос с хрипотцой звучал прямо у его уха, дыхание скользило по щеке, и уши сами собой запылали.
— Тогда я и правда… подам заявление только на эту специальность.
— Угу, — Цинь И, очевидно, не видел в этом никакой проблемы. Он, закрыв глаза, ещё немного полежал, прижавшись к Шэнь Цы. — Когда поступишь в университет, у тебя будут учителя получше.
Шэнь Цы как раз думал о подаче документов, но, услышав эти слова, весь замер. Почему-то между строк он уловил нотку прощания, словно тот прощался с фортепиано, прощался с музыкой.
У него в груди ёкнуло, он резко высвободился из его рук и обернулся:
— Нет учителя лучше тебя. Ты и есть самый лучший.
— Вовсе нет, — Цинь И опустил глаза. — Я вовсе не умею что-то передавать другим. Просто твоя восприимчивость слишком высока, поэтому ты и смог кое-чему научиться у меня. А школьные преподаватели куда более профессиональны. Ты сможешь выучить гораздо больше и лучше. И тогда ты уже не будешь считать меня хорошим учителем и больше не будешь нуждаться во мне.
«…» — Шэнь Цы судорожно вдохнул, не в силах поверить:
— Ты что, хочешь… отказаться от всего?
— А почему бы и не отказаться? — Цинь И вдруг поднял голову с почти спокойным выражением. — Я устал, и мне очень хочется попробовать, какова жизнь без фортепиано. Может быть, окажется, что она вовсе не так уж плоха. Человеку надо жить дальше, и когда понимаешь, что прежний путь уже невозможен, просто меняешь его на другой, не обязательно доводить себя до смерти.
Шэнь Цы на мгновение потерял дар речи от потрясения: «Цинь И отказывается от фортепиано?»
Тот, кто, казалось, меньше всех на свете способен от чего-то отказаться, выбрал отказ.
— Ты же… ты ведь обязательно поправишься!
— Вот поправлюсь — тогда и вернусь к этому, — Цинь И смотрел на него, будто не совсем понимая, почему он так бурно реагирует. — Ты же сам говорил: нужно жить настоящим. А в настоящем я не могу играть — значит, не играю. Я пообещал тебе больше не искать смерти, пообещал Лу Хэну успокоиться — и я очень спокоен. Разве ты меня не похвалишь?
Шэнь Цы снова судорожно вдохнул : «Какое там спокойствие?! Это же просто бросок из одной крайности в другую!»
— Ну и ладно, не хвали, — чуть разочарованно произнёс Цинь И. — Ты постарайся и замени меня, преврати «эпоху Цинь И» в «эпоху Шэнь Цы». Я верю, у тебя получится.
— А нельзя, чтобы это была эпоха нас двоих? — Шэнь Цы схватил его за воротник. — Почему непременно кто-то один? Почему мы не можем стоять рядом?
Цинь И посмотрел на его пальцы, потом перевёл взгляд выше, на его губы, обхватил его за затылок, рывком притянул к себе и поцеловал.
Шэнь Цы поддался поцелую, а когда они отстранились, услышал:
— Мне не дано иметь и то и другое, поэтому приходится выбирать что-то одно. А у тебя получится.
Сердце Шэнь Цы болезненно сжалось: «Этот мужчина, похоже, возложил на него все свои надежды, снова сделав его воплощением своих чаяний. Это шло вразрез с его изначальным желанием: с первого дня в доме Цинь он знал, что в глубине души «вернуть Цинь И за фортепиано» для него даже важнее, чем само фортепиано».
А теперь всё перевернулось с ног на голову.
Шэнь Цы нахмурился, и тревога, охватившая его, разом перебила радость от результатов гаокао. Он понимал, что состояние Цинь И далеко от нормы, но не находил лучшего решения.
Заставлять его и дальше пылать страстью к фортепиано — причинит ему огромную боль. Позволить ему вот так всё бросить — будет ещё больнее.
Это как когда боль достигает предела и человек теряет сознание — защитный механизм организма. На самом деле боль не уходит, просто мозг перестаёт её ощущать.
— Хочешь со мной встречаться? — видя, что он долго молчит, Цинь И снова завёл разговор. — Когда начнутся занятия, ты будешь очень занят. Это последние беззаботные каникулы, ты хочешь?
«…» — Шэнь Цы на мгновение лишился дара речи, с трудом подбирая слова.
Раньше он никак не мог бы представить, что настанет день, когда в голове Цинь И будет не только фортепиано, а еще и мысли об отношениях.
— …Хочу, — выдохнул он. — Хочу встречаться.
— Тогда не думай больше о грустном, — Цинь И, как ни странно, взял на себя роль утешителя. — Что ты хочешь на ужин? Хочется чего-нибудь сладкого.
— Ладно, — вздохнул Шэнь Цы, встал с кровати и задёрнул шторы. — Сейчас пойду спрошу.
Летом темнело поздно, за окном было ещё совсем светло. Цинь И зажмурился от яркого света, а когда проморгался, Шэнь Цы уже вышел.
Шэнь Цы понуро спустился вниз и, ещё не дойдя до кухни, снова столкнулся с Вэнь Яо. Тот, похоже, специально ждал его здесь и тут же подошёл:
Видя его таким подавленным, Вэнь Яо подумал, что он провалился, и невольно попытался утешить:
— Ничего страшного, даже если не попадёшь в Яньскую консерваторию, есть ещё…
— Попаду, — перебил его путаные догадки Шэнь Цы. — Набрал 632, точно попаду.
— Тогда почему такой грустный? — ещё больше озадачился Вэнь Яо. — Ты меня напугал.
— А в чём? Цинь И тебя обидел? — Вэнь Яо потрепал его по голове. — Давай, не заставляй меня волноваться.
— Он сказал, что отказывается от фортепиано, — Шэнь Цы рухнул на диван и прижал к себе подушку. — Что же делать, Вэнь Яо-гэ? Что это за лекарства у него, как они могут человека из состояния «умру без фортепиано» превратить в «без фортепиано и плевать»?
— Наверное, проблема не в самих лекарствах, — задумчиво произнёс Вэнь Яо. — Цинь И вообще человек крайностей. По сути, у него тот же нрав, что и у Цинь Цяня, просто у него гораздо больше моральных принципов.
— Может, тебе пока подыграть ему? Пусть сейчас расслабится, делает что хочет, хуже-то точно не будет. Вдруг, когда он совсем отпустит ситуацию, слух и вернётся. А как вернётся — так и интерес к фортепиано снова проснётся. Как думаешь?
— Будем надеяться, — упавшим голосом сказал Шэнь Цы. — Чем бы его занять, чтобы он расслабился?
— А он не говорил, чего хочет?
— Он хочет со мной встречаться.
Он не очень понимал: «Шэнь Цы уже год в доме Цинь, разве они всё это время не встречались?»
Что же в понимании Цинь И такое «встречаться»?
В этом вопросе Вэнь Яо не считал себя вправе судить. Хоть ему казалось, что он знает своего незадачливого младшего брата, в его представления о любви он, пожалуй, не посвящён. Поэтому он отвёл взгляд и без особого выражения сказал:
— Как? — Шэнь Цы недоумевал. Подперев подбородок руками, он всерьёз задумался. — Мы уже сделали всё что можно, но он же до свадьбы не хочет идти до конца. Если только целоваться — разве можно из поцелуев вырастить цветы[1]?
[1] Сколько бы ни думала, аналога на русском не вспомнила, поэтому держите объяснение: 出花儿来 chū huā er lái - «чтобы цветы выросли», т.е. «сделать что-то настолько необычно/виртуозно(в нашем случае целоваться), что из этого цветы вырастут» и «цветы» здесь метафора чего-то необычного, нового, удивительного. Фактически он сказал: «разве можно придумать что-то принципиально новое, не переходя к большей близости?» Но вы его не осуждайте, у них это первые отношения и он еще незнает, что в отношениях можно не только чпехаться. (•̀⌄•́)
— Хм… — Вэнь Яо задумался. — Я полагаю, ему просто нужно твоё присутствие. Может, позанимайтесь с ним тем, чего вы раньше не делали, перестань всё время думать о фортепиано и музыке.
— Тем, чего раньше не делали? — Шэнь Цы, чей досуг всегда был крайне скуден, мгновенно встал в тупик. — Ты имеешь в виду… ну, развлечения, удовольствия?
Цинь И не любит есть, и единственное, что он, возможно, стал бы пить по своей воле, — это алкоголь, но на лекарствах пить нельзя.
Цинь И не может выходить из дома.
Ни одно из слов «развлечения и удовольствия» к Цинь-шао, кажется, не применимы.
Он в отчаянии сжимал подушку, так что она вся измялась. Видя его выражение лица, Вэнь Яо из лучших побуждений снова предложил:
— А что, если вам завести питомца? Животные сами по себе обладают целительным эффектом, когда грустно, погладишь питомца — и полегчает.
— А ты когда грустишь, гладишь пауков?
Шэнь Цы совсем смешался, не представляя, как можно гладить восьминогое существо. Оно, конечно, очень милое, но совсем не «пушистое» в привычном смысле.
— Может, одолжу вам своего питомца на несколько дней поиграть, заодно, глядишь, и реабилитацией займётся…
— Лучше не надо, — решительно отверг его предложение Шэнь Цы, всей душой жалея своего несчастного Цинь-шао и желая оградить его от паучьих притязаний. — Спасибо за заботу, я ещё подумаю.
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
В начало
Перевод: Korean Ginseng
Подпишитесь, пожалуйста, на бусти, чтобы поддержать мою работу
Телеграмм: korean_ginseng_novel