Глава 03. «Это я»
В конец
На следующее утро Лин И проснулся в половине восьмого и на ощупь добрался до ванной, чтобы умыться.
Он только что успел сполоснуть лицо водой, как снаружи раздался звонок в дверь.
Лин И лишь вытер руки, подошел к двери и открыл ее.
Низкий, холодный голос достиг его слуха. Лин И в полусне поднял лицо:
Фэн Чу не ожидал, что Лин И еще не вытер лицо. Капли воды стекали по его фарфорово-белому лицу на шею, светлые пряди волос у висков намокли. Эта картина выглядела поистине трогательно.
Фэн Чу вошел, а Лин И вернулся в ванную, чтобы закончить умываться.
Работа медсестры Лин И была относительно легкой. Это была одна из причин, почему после ухода медсестры Дэн другие медсестры хотели ухаживать за Лин И.
Фэн Чу вскипятил воду и заварил чай. Вскоре в комнате разлился чайный аромат.
Лин И был все еще в белой хлопковой пижаме. Он стоял босиком на холодном полу, обнажая тонкую щиколотку.
— Ты хочешь пойти в столовую или поесть в комнате?
— В комнате, — ответил Лин И. — Через десяток минут принесут завтрак.
Фэн Чу взглянул на его лодыжку:
— Забыл надеть, когда проснулся.
Лин И ушел в спальню и через мгновение вышел в льняных тапочках и тонких носках. Он вымыл руки и на ощупь принял чашку чая, которую подал Фэн Чу.
Фэн Чу, наблюдая за его уверенными движениями, на мгновение усомнился, действительно ли Лин И ничего не видит.
Лин И допил черный чай и поставил чашку в сторону. Он поднялся, чтобы найти пульт от телевизора. Фэн Чу забрал пульт и смотрел, как Лин И ощупывает стол минут пять.
— Господин Фэн, вы не видели пульт от телевизора?
Хотя он не мог видеть изображения, он мог слышать звуки телевизора.
Фэн Чу остался с Лин И только на завтрак. У него были и другие дела на сегодня. Чэнь Цянь, узнав, что Фэн Чу вернулся, позвал его вечером выпить.
Фэн Чу не хотел водиться с этой компанией, но Чэнь Цянь сказал:
— Господин Фэн, кроме работы, тебе ведь нужно и отдыхать, развлекаться? Ты скоро превратишься в рабочую машину.
Закончилось все только в одиннадцать вечера. Фэн Чу, пропахший алкоголем, сел в машину. Чэнь Цянь был тоже изрядно пьян, он ослабил галстук:
— Недавно подписанные компанией новички — так себе, Фэн Чу. Я пару раз еще заходил к тому молодому человеку в в реабилитационном центре. Чем больше я его вижу, тем больше мне нравится. Интересно, когда его зрение восстановится?
Фэн Чу закрыл глаза, стараясь прийти в себя:
— Не смей строить на него планы.
— Кстати, слышал, что твоя бабушка устроила тебе свидание вслепую, — сказал Чэнь Цянь. — И не только с девушкой, но и с парнем! Хахаха! Фэн Чу, раз у тебя рядом никто нет, твоя бабушка, должно быть, подумала, что ты предпочитаешь мужчин.
Фэн Чу с силой потер переносицу.
— Завтра погоняем? — предложил Чэнь Цянь.— Черт, наконец-то выпало свободное время, а то последние дни вкалывали как собаки.
Лин И не мог пить алкоголь. Доктор Чжао снова и снова ему это запрещал.
На самом деле Лин И очень любил слабоалкогольное фруктовое вино. Напиток кисло-сладкий, с легким оттенком спиртного — что могло быть очаровательнее?
Раздобыть алкоголь в реабилитационном центре было невозможно, а теперь, будучи слепым, Лин И тем более не мог купить его где-то еще.
В последнее время по выходным в реабилитационном центре появлялся один малыш, лет шести-семи. Когда Лин И выходил погреться на солнце, ребенок часто прибегал к нему с футбольным мячом.
Дети всегда тянутся к людям с мягкой и приятной внешностью. От этого малыша Лин И получил свою первую в этом году бутылочку сливового вина.
— Моя мама сама приготовила. Бабушке очень нравится, — голосок у ребенка был звонкий. — Я спросил, можно ли отнести брату Лин И, она разрешила.
Лин И потрепал малыша по голове:
Мальчика звали Бай Цзыяо. Его бабушка жила в реабилитационном центре, поэтому почти каждые выходные он приезжал с родителями навестить ее.
Цзыяо застенчиво перебирал пальчики:
— Меня надо благодарить, это я сам принес.
Уголки губ Лин И приподнялись:
Цзыяо продолжал теребить пальцы:
— А... а брат Лин И может меня поцеловать? Мама с папой часто меня награждают, они целуют меня в лобик.
— Но я же не мама Цзыяо. Целовать малыша в лобик может только мама, посторонним так делать нельзя.
Бай Цзыяо выглядел озадаченным.
Прежде чем попросить сливовое вино, он договорился с мамой: сказал, что стоит только отнести брату вино, и тот обязательно поцелует его в лоб.
Бай Цзыяо ткнул себя пальчиком:
Он поднял с земли футбольный мяч и сунул его в руки Лин И, после чего «тук-тук-тук» убежал.
Лин И слушал, как шаги ребенка затихают вдали, и улыбка медленно сходила с его губ.
Он уже собирался открутить крышку бутылки со сливовым вином, как сзади снова послышались шаги. Лин И, опасаясь, что это доктор Чжао, попытался скрыть бутылку, засунув ее под кардиган.
Прошлым вечером Фэн Чу и Чэнь Цянь с компанией изрядно напились. Утром Фэн Чу проснулся с дикой головной болью. Проведя утреннее совещание с подчиненными, он велел водителю ехать сюда.
Медбрат обязан следить за питанием пациента, поэтому Лин И не доставал вино. Он усмехнулся:
— Господин Фэн опоздал на два часа, придется вычесть дневной заработок.
— Ладно, — ответил Фэн Чу. — Скажу директору, пусть вычтет.
Лин И покачал головой с улыбкой:
— Ничего, я пошутил. Сейчас я уже не так завишу от медперсонала. Зимой меня выпишут. Если у господина Фэна много дел, можно приезжать реже.
Наверное, в город С. Мой дом в С.
Плата за реабилитационный центр была слишком высокой — сто семьдесят[1] тысяч в месяц за Лин И. Последние два месяца его отец не переводил деньги на содержание. Хотя на карте Лин И лежала немалая сумма, она не выдержала бы таких расходов год за годом.
[1] снова считаем: напоминаю - новелла 2022 года, среднегодовой курс тогда был юань/рубль=1/10,24руб, теперь мы знаем, что за Лин И платят примерно 1 740 800 руб.
К тому же в реабилитационном центре тоже происходили не самые приятные вещи.
Бай Цзыяо «топ-топ-топ» подбежал обратно. Лин И узнал его по шагам.
Малыш вспотел, его изящное, словно вылепленное лицо раскраснелось. Его блестящие глаза смотрели на Лин И:
— Брат Лин И, мама сказала, что тебе можно, другим — нельзя.
— Правда? — Лин И ущипнул малыша за пухлую ручонку, достал из кармана кардигана платок и вытер пот со лба и рук Бай Цзыяо. — В реабилитационном центре нужно ходить медленно, не бегать, а то можно случайно столкнуться с пожилой бабушкой.
— Брат Лин И, поцелуй меня же!
Лин И коснулся пальцами лба Цзыяо и легонько, едва касаясь, поцеловал его.
Фэн Чу с недоверием уставился на Бай Цзыяо.
И тут Бай Цзыяо вдруг заметил стоящего рядом сурового на вид мужчину.
Если Лин И был воплощением нежности, то этот мужчина казался воплощением угрозы.
Личико Бай Цзыяо побелело от страха:
Фэн Чу терпеть не мог семи-восьмилетних сопляков:
— Ты так сильно ошибся в моих годах? Я не твой дядя.
— З-здравствуйте, дедушка! Брат Лин И, я пошел играть в футбол!
Цзыяо схватил мяч рядом с Лин И и побежал, оглядываясь через каждые три шага, никак не понимая, зачем брату Лин И дружить с таким страшным мужчиной.
Лин И слышал, как Цзыяо сначала назвал Фэн Чу «дядей», а потом «дедушкой». Реакция ребенка показалась ему забавной:
— Господин Фэн, сколько вам лет?
Фэн Чу заметил, что Лин И любит греться на солнце. Он мог сидеть на солнце подолгу. Лин И был очень светлым, и хотя не загорал, на переносице у него проступили две едва заметные веснушки. С первого взгляда их не разглядеть, но если пристально всмотреться в его лицо, можно заметить.
— Эти пацаны все шустрые, хитрые, — сказал Фэн Чу. — Впредь не целуй их. Они не любят умываться, они не такие чистые, как взрослые.
— Цзыяо, наверное, очень милый ребенок, — Лин И, не видя, мог лишь догадываться о людях и вещах по своим представлениям. — У него, наверное, большие черные глаза?
— Не такой уж и милый. У него маленькие глаза, и лицо перепачкано в грязи, — ответил Фэн Чу. Затем он заметил, что Лин И что-то прятал под мышкой:
— Цзыяо подарил мне бутылочку сока. Солнце ушло, пойдемте обедать.
Лин И не всегда любил солнце. До потери зрения ему не нравилось ощущение солнечных лучей на коже.
Теперь, когда он ничего не видел, он особенно жаждал солнца. Не видя, он хотел хотя бы чувствовать его.
Обед Лин И снова состоял из моркови, черники, лапши и говядины.
Порция перед Фэн Чу была раз в пять больше.
Фэн Чу сомневался, наестся ли Лин И, который ел, как котенок, такими крохами:
— Так мало? Все вместе, наверное, не наберется и пятидесяти грамм.
Лин И неторопливо нарезал морковь на мелкие кусочки:
— Раньше у меня была анорексия. Сейчас постепенно привыкаю, нельзя есть много.
Фэн Чу смотрел на руку Лин И, державшую нож и вилку. Пальцы у Лин И были очень длинные, кончики — чуть розовые, почти прозрачные, нежные, будто выращенные в воде.
У Лин И, наверное, не было хобби на открытом воздухе. Фэн Чу же любил скалолазание, автогонки, верховую езду, стрельбу. Хотя он и жил в роскоши, его руки не были такими нежными, как у Лин И.
— Ты действительно,— Фэн Чу подбирал подходящие слова. — Очень хрупкий.
После обеда Фэн Чу проводил Лин И обратно в его комнату. Лин И иногда спал полчаса после обеда.
Фэн Чу вдруг вспомнил кое-что важное:
— Твою одежду и постельное белье нужно отнести в стирку?
Это тоже входило в обязанности медбрата.
— Вчера вечером приходила медсестра Дэн, она уже отнесла, — медсестра Дэн еще не уволилась окончательно, она уйдет только в конце месяца. Лин И спрятал бутылку со сливовым вином в холодильник. — Сегодня днем дел нет, увидимся завтра.
Фэн Чу разглядел надпись «вино» на бутылке. Сливовое вино было домашним, приготовленным мамой Цзыяо. Надпись «вино» на бирке написал сам Цзыяо — детский почерк был очень небрежным.
— Лин И, тебе можно пить алкоголь?
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
В начало
Перевод: Korean Ginseng
Подпишитесь, пожалуйста, на бусти, чтобы поддержать мою работу
Телеграмм: korean_ginseng_novel