Глава 20
В конец
[Лян Цюян говорит, что ему нравятся девушки — альфы, беты или омеги, лишь бы девушки. Он человек широких взглядов.]
Как только он упомянул крышу, я все понял.
Это было его убежище для отдыха и место для утех. Я не раз случайно заставал его там «за делом», но лично увидеть довелось лишь однажды.
Я проснулся от странных звуков, прервавших мой послеобеденный сон. Описать их сложно — если бы пришлось, то это было похоже на трение кальмара о водопроводную трубу.
Может, я ещё не до конца проснулся, а может, просто не сообразил сразу — ведь когда я засыпал, на крыше никого, кроме меня, не было. По роковой случайности я поднялся и пошёл на звук.
Когда я осознал, что это не кальмар и не труба, было уже поздно.
За поворотом лестницы передо мной предстали две фигуры. На них было действительно неприятно смотреть.
Сун Байлао стоял, слегка откинувшись на стену, полузакрытые глаза, чёрная школьная куртка беспорядочно сползла до локтей. Перед ним на коленях стоял незнакомый омега, вытянув бледную шею, усердно угождая его желанию.
Зрелище было настолько шокирующим, что я застыл на месте, упустив шанс незаметно ретироваться.
Мои неосторожные шаги и пристальный взгляд буквально кричали Сун Байлао: «Я здесь!»
Он прислонил голову к стене, обнажив кадык. Почувствовав мое присутствие, он открыл глаза и медленно посмотрел на меня.
На висках блестел пот — то ли от жары, то ли по другим причинам. Из-под намордника он, казалось, тяжело выдохнул. Воображение дополняет воспоминания яркими деталями: сейчас мне кажется, что тот выдох был подобен дыханию вулкана, обжигающе горячим. Возможно, тогда он весь казался мне обжигающе горячим.
Он увидел меня, но не остановил и не прогнал. Мы просто молча смотрели друг на друга какое-то время, пока омега перед ним тоже что-то не почувствовал и не захотел оглянуться.
— Продолжай, — всё ещё глядя на меня, Сун Байлао положил руку на затылок омеги, жёстко не позволяя ему повернуться.
Именно эти два слова, полные страсти, хриплые и влажные, окончательно разбудили меня, словно два огромных камня, падающих с неба.
В панике я бросился прочь, забыв даже учебники и тетради. Когда вспомнил, боялся снова нарваться на непристойное зрелище, поэтому вернулся только после уроков.
Думал, за несколько часов они уже наверняка закончили, но омега исчез, а Сун Байлао остался.
Он прислонился к стене и с большим интересом читал мою домашнюю работу, держа ее в руках. На этой неделе по литературе преподаватель дала нам задание - прочитать указанную им книгу и написать рецензию.
Рекомендованная книга называлась «Судьбоносный возлюбленный» любовный роман какого-то европейского автора, чьё имя было длиннее названия книги. Основная мысль произведения сводилась к тому, что у каждого альфы есть предназначенный судьбой омега, и что нельзя опускать руки, нужно всегда верить в любовь.
Я не знаю, о чём думала преподавательница, когда давала это задание. Может, она считала, что разные мнения — это хорошо. А может, просто забыла обо мне. Но когда я увидел, что Сун Байлао читает мой отзыв, у меня в голове всё помутнело, и я бросился отбирать тетрадь.
Сун Байлао среагировал мгновенно — резко поднял руку вверх, не давая мне дотянуться.
Он прижал меня за плечо, ограничив движения:
— Что там читать?! Это моя работа, верни! — мне стало жарко от одной мысли, что он видит этот гневный, нелепый текст.
Любой из моих одноклассников написал бы хвалебный отзыв — их так воспитали. Но я ненавижу идеи этой книги. Автор утверждает, что альфы и омеги созданы друг для друга, что это "Адам" и "Ева" по воле Бога. А беты? Разве бета не может влюбиться в человека с другой группой крови?
В чем разница между теми, кто считает союз альфы и омеги правильным, и теми, кто принял «традиционные» отношения как общемировую норму лишь сто лет назад?
— Забавно, — Сун Байлао усмехнулся.
— "Любовь не должна быть скована физическими недостатками. Слияние душ — основа чувств". Ты действительно это написал, — Он запомнил мой текст дословно, прочитав всего раз.
После моих попыток, или потому что он позволил, я наконец дотянулся до тетради.
— Так и есть! — Я вырвал её, сжал в руке и встал. — Всё, что калечит тело и разум, — пережиток прошлого. Раньше это были "осиные талии" и "лотосовые ступни"[1]. Теперь — клыки альф и железы омег.
[1] если вы еще не знаете что это, то вот маленькая заметка https://dzen.ru/a/aAzP8nZQwQatD5w6
Сун Байлао сидел, подперев подбородок, и смотрел на меня снизу вверх:
— У Бет нет тех недостатков, о которых ты упомянул, но что ты можешь поделать? Этот мир по-прежнему считает вас свиньями и собакам.
Его тон был лёгким, но слова — жестокими.
— Ты говорил, я не впишусь здесь. Но я справился. Если стараться, можно изменить всё — хоть судьбу, хоть любовь.
Теперь эти слова кажутся шуткой.
Сун Байлао сжал мой подбородок сильнее и недовольно уставился на меня:
Я пришел в себя и честно сказал:
— О крыше..,— его палец во рту сделал голос невнятным.
Он улыбнулся, глаза его немного потемнели:
Я сглотнул. Оба ответа — "да" и "нет" — были опасны.
Взвесив все «за» и «против», я выбрал нейтральное:
— Ну… я не очень хорош в этом.
Сун Байлао вытащил пальцы, и как раз, когда я собирался вздохнуть с облегчением, он тут же прижал ладонь к моему затылку:
Он действительно превосходный учитель. Он использовал свой богатый опыт, чтобы я быстро освоил нужные навыки.
После получаса "занятий" в кабинете Сун Байлао велел отвести меня в комнату.
Не знаю, почувствуют ли другие странный запах, но у меня кружилась голова, будто от нехватки воздуха.
Когда я лёг в постель и успокоился, я уставился в потолок, погружённый в полумрак, и постепенно к мне вернулись мысли.
Странно, но я не чувствовал ни стыда, ни раздражения. Первое, что промелькнуло в голове, было: «Он действительно такой горячий».
На следующее утро после завтрака Ли Сюнь явилась с четырьмя-пятью людьми.
Визажист, светотехник, оператор — всё было готово. Они привели меня в порядок, подобрали одежду и даже нанесли на мои бледные губы лёгкий румянец, чтобы, как сказал Сун Байлао, «добавить жизни».
Закончив с моей внешностью, они отвели меня в кабинет, где уже всё было подготовлено, и усадили за стол.
Стоило мне опустить взгляд, и я снова увидел то место, где вчера сидел Сун Байлао. В носу будто снова стоял тот едва уловимый, терпкий запах. Я прокашлялся и заставил себя отвести глаза.
Сун Байлао сидел за камерой, рядом с ним стояла белая доска, исписанная текстом — тем самым заявлением, которое я вчера полдня заучивал. Там даже были проставлены паузы для интонации.
Он сидел, закинув ногу на ногу, опершись локтем на подлокотник и касаясь пальцем виска:
— У тебя будет еще две минуты, чтобы собраться.
Если бы начали сразу, возможно, я бы не так нервничал. Но этот обратный отсчёт только усилил моё волнение. Сердце бешено колотилось, ладони стали влажными.
Ли Сюнь поднесла Сун Байлао ноутбук. Он положил его на колени, взглянул на экран и вдруг усмехнулся:
— Так это та самая кондитерская Сюй Мэй Жэнь, от которой ты участвовал в конкурсе два года назад? Ну конечно.., — он не договорил, поднял глаза и спросил:
Я и сам не знал, готов ли, но в панике кивнул:
— Обратный отсчёт: три, два, один... начали.
Я крепко сцепил руки перед собой. Всё, что я вчера заучивал, вылетело из головы. Пришлось спасаться текстом на доске.
— Доброе утро, я Нин Юй. В связи с клеветой и оскорблениями, которые я терпел всё это время, я больше не буду молчать и намерен защищать свои права законными средствами...
Самый трудный момент был вначале, но потом я вошёл в колею. Но мое лицо все еще оставалось напряженным, а уголки рта дёргались.
— В ближайшее время я поручу адвокату У Фэну подать иск в Сянтаньский окружной суд против пользователя «Янтаря» Чан Синчжэ и его супруга Сян Пина. Я больше не потерплю несправедливости и не покорюсь судьбе. Я очищу своё имя от грязи и восстановлю честь — свою и всех бет.
Я перевёл взгляд с доски на Суна Байлао. Он внимательно смотрел на экран ноутбука, словно строгий режиссёр, оценивающий игру актёра.
Когда я закончил, он поднял руку и подал знак команде. Оператор опустил камеру, светотехник выключил яркие лампы, а Сун Байлао закрыл ноутбук и вернул его Ли Сюнь.
— Отлично, — он ограничился короткой оценкой, после чего велел всем выйти.
В кабинете вскоре остались только мы вдвоем. От этой изоляции мне стало не по себе — мысли невольно возвращались к вчерашнему. Слишком уж сильное впечатление, за одну ночь такое не переварить.
— Ты можешь возобновить прямые трансляции. Сделай что-то... впечатляющее. Чем ярче ты проявишь себя, тем быстрее изменишь общественное мнение.
Когда я услышал, что прямую трансляцию можно возобновить, я был очень рад, но у меня также возникли некоторые опасения.
— Ты что, до сих пор не понял? — не дав договорить, Сун Байлао уперся руками в стол и наклонился ко мне. — Я — твоё небо. Твой абсолютный повелитель. Ты должен чтить мои указания, а не чьи-то еще.
Кажется, я допустил ошибку, упомянув Ло Цинхэ. Каждое слово он выдавливал сквозь зубы — ясно, как сильно его это задело.
— Понял. Ты моё небо, мой повелитель. Я слушаюсь только тебя.
Он какое-то время изучающе смотрел на меня, затем выпрямился, явно довольный моей покорностью.
— Лучше запомни это. Вбей себе в голову, — наконец сказал он.
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
В начало
Перевод: Korean Ginseng