Глава 46
В конец
Неловко поев левой рукой, я вскоре увидел, как Ло Мэнбай в безупречно чистом белом халате вошла в палату, чтобы осмотреть меня.
Доставая стетоскоп, она сказан Сун Байлао:
— Двоюродный брат[1], внизу пришли несколько полицейских, говорят, хотят задать Сяо Юю несколько вопросов. Я пока не позволила им подняться, может, ты сходишь к ним?
[1] Бяоди 表弟, biǎo dì - младший двоюродный брат по материнской линии.
— Я же сказал им приходить завтра, — Сун Байлао опустил скрещенные на груди руки с явным раздражением. — Я ненадолго отлучусь.
С этими словами он вышел из палаты.
Ло Мэнбай тщательно меня осмотрела, посветила фонариком в глаза, спросила, нет ли головокружения.
— Нет, кроме боли в руке, других неприятных ощущений нет.
Услышав это, Луо Мэнбай взглянула на мою руку:
— Двоюродный брат уже говорил тебе? Сухожилие на руке порвано, но его уже сшили. После снятия швов, если будешь упорно заниматься реабилитацией, то очень скоро она станет такой же гибкой, как и раньше.
Закончив осмотр, она отпустила мою руку, и её взгляд упал на мой живот.
Взгляды у них обоих были слишком странные. Я прикрыл это место рукой и с беспокойством спросил:
— И ты, и Сун Байлао сегодня ведёте себя очень странно.
На Ло Мэнбай был противпылевой респиратор, как намордник, что мешало разглядеть её выражение лица. Я мог лишь догадываться по её чуть прищуренным глазам, что она, наверное, улыбалась.
— Потому что мы с двоюродным братом очень о тебе заботимся.
Её слова не заставили меня успокоиться. Я нерешительно спросил:
— У меня что... рак, неизлечимая болезнь или что-то в этом роде? Можешь говорить прямо, правда, я смогу это выдержать.
Ло Мэнбай на мгновение застыла, взгляд её смягчился:
— Нет, — переведя взгляд на низ моего живота, она тише добавила. — Конечно нет.
Она сказала мне не волноваться, что я совсем не болен и совершенно здоров, велела хорошо отдыхать и не накручивать себя.
Хотя я отнёсся к её словам с долей скепсиса, но поскольку я мог есть и спать, и других симптомов не было, я постепенно начал думать, что это, наверное, несерьёзно, и, не придавая значения этому эпизоду, отложил его в сторону.
Я пролежал в больнице четыре дня, и почти каждый день Ло Мэнбай лично проводила мне осмотр. Сун Байлао после первого дня больше не появлялся. Ло Мэнбай сказала, что "Ся Шэн" собирается судиться с семьёй Жуань, поэтому в последнее время он очень занят.
В день свадьбы Чжу Ли эти проныры сохраняли полную гармонию: «дядюшка[2]» туда, «любезный племянник[3]» сюда, при расставании договорились в следующий раз продолжить общение, а уже на следующий день начали судебный процесс. В бизнесе, как на поле боя: сегодня союзники, завтра враги — вот именно об этом и речь.
[2] Шушу 叔叔 shūshu - дядя (обращение к младшему сверстнику отца)
[3] Сяньчжи 贤侄 xiánzhí - вежл. племянник
Накануне выписки я ночью проснулся от жажды и вдруг увидел, что в тусклом свете на диване у моей кровати сидит высокая фигура.
Меня бросило в дрожь, сердце заколотилось, я чуть не упал с кровати от испуга, но, к счастью, со второго взгляда понял, кто это.
— Ты... ты как здесь.., — я приподнялся, взял со тумбочки стакан с водой, сделал несколько глотков, чтобы прийти в себя.
Сун Байлао сидел там, тихо и задумчиво уставившись на меня, постоянно перебирая и вертя что-то пальцами. Я присмотрелся и понял, что это длинная тонкая белая сигарета.
— Мы раньше обсуждали тему детей, ещё помнишь?
Его вопрос был настолько внезапным, что я на мгновение опешил и совершенно растерялся.
Он сделал паузу и дал небольшую подсказку:
— Если бы ты забеременел, что бы ты сделал. Ещё помнишь, как ты ответил мне тогда?
А, он имел в виду тот разговор о детях.
— Помню, — сказал я. — Избавился бы.
Использованный детородный мешок извлекается из тела беты вместе с ребёнком. В моём теле больше не осталось сосуда, способного выносить жизнь, так как же я мог снова забеременеть? Его гипотеза изначально не имела оснований.
Движения пальцев Сун Байлао замерли, он спокойно сказал:
— Верно. Избавиться. Убить... нашего ребёнка.
Последние два слова почти шёпотом сорвались с его губ. Жестокий и в то же время нежный тон вызывал мурашки.
Мне стало не по себе, я сжал край одеяла:
— К чему ты вдруг об этом заговорил?
Он же знал о состоянии моего тела, к чему было об этом говорить?
— Ни к чему, — он поднялся и, держа сигарету, вышел на балкон.
Дверь тихо закрылась. Сквозь прозрачное стекло я видел лишь, как в темноте снаружи внезапно вспыхнул оранжево-красный огонёк, окутанный лёгким туманом в чёрной ночи, то появляясь, то исчезая.
Иногда мне кажется, что я его хорошо понимаю, а иногда — что никак не могу угадать его мысли.
Когда Вэйцзин завершит даосский ритуал прощания с умершими, мне нужно будет найти способ уйти, уехать из Сянтаня.
Я больше не могу продолжать с ним это бессмысленное противостояние.
В день выписки меня забрала тётушка Цзю. Вернувшись на гору Вэйцзин, я сразу на входе почувствовал аппетитный аромат еды. Тётушка Цзю сказала, что специально сварила мне суп из свиных косточек, чтобы поддержать силы и чтобы моя рука быстрее зажила.
В последнее время, не знаю, связано ли это с травмой, я постоянно хотел есть, казалось, тело само стремилось восполнить потраченную энергию. Хотя я уже пообедал, запах костяного бульона вызвал обильное слюноотделение, и я попросил тётушку Цзю налить мне суп и положить большую порцию риса. Проглотив всё это, я почувствовал, как веки тяжелеют.
— Я сначала пойду вздремну наверху, — предупредив тётушку Цзю, я один поднялся наверх.
Открыв дверь в спальню, я потоком воздуха внезапно увидел, как заколыхалась белая гардина у окна, заметил на подоконнике зелёный кустик и на мгновение замер, затем быстро подошёл.
Подняв занавеску, я увидел на подоконнике горшок с пышной и крепкой мимозой стыдливой.
Я дотронулся кончиками пальцев до нежно-зелёных листьев, и, как и положено по названию, весь лист сразу же застенчиво свернулся от прикосновения.
Я подождал, пока листья снова расправятся, опустил гардину, повернулся, сел на кровать и начал расстёгивать одежду.
Какой смысл приносить мне горшок получше, если он не тот самый.
Лёжа на кровати и глядя на мерцающую в тусклом свете стыдливую мимозу на подоконнике, я устало закрыл глаза.
Во время ужина тётушка Цзю постучала в дверь и разбудила меня, подав еду на переносном столике прямо передо мной.
Целый стол блюд: мясо, овощи, рыба, и небольшая тарелка со свежими сезонными фруктами, даже апельсиновый сок был свежевыжатым. Обычно в семье Сун ели и так хорошо, но это был просто новый уровень.
В прошлый раз, когда Сун Байлао болел, с ним так не обращались. Что сегодня случилось? Неужели за эти несколько дней в доме появился новый повар?
Во время еды снизу донёсся звук автомобильного двигателя. тётушка Цзю подошла к окну, выглянула и воскликнула:
Услышав это имя, я даже дрогнул, и рис с ложки упал обратно.
Тётушка Цзю некоторое время смотрела вниз, затем покачала головой:
— Маленького господина нет, господин Ло только один.
Сун Байлао ещё не вернулся, Сун Мо в семье Ло, Ло Цинхэ один ночью поднялся на гору — вряд ли чтобы полюбоваться пейзажем. Подумав, я пришёл к выводу, что, скорее всего, он пришёл ко мне.
Спустя несколько минут Ло Цинхэ сидел у моей кровати, мочаливо глядя на меня, от чего мне стало трудно глотать.
В конце концов я отложил ложку, улыбнулся ему и сказал:
— Папа... Вы... Вы хотели мне что-то сказать?
Выражение лица Ло Цинхэ было невозмутимым:
— Ничего страшного, я могу подождать, пока ты поешь.
От его взгляда как то есть и расхотелось...
— Всё в порядке, говорите, я уже наелся.
Ло Цинхэ элегантно скрестил ноги, выглядел совершенно как джентльмен, но слова его были весьма бесцеремонны:
— Я хочу, чтобы ты расторг брак с моим сыном, — он медленно продолжил. — С тех пор как ты на нём женился, в доме постоянно происходят несчастья, и Сун Mo из-за тебя чуть не погиб. Семья Чжу предала нас, я не знаю, какую роль ты в этом сыграл, и мне неинтересно это знать. Ты не подходящий партнёр, и Сун Мо не нуждается в такой "маме". Соглашение о разводе я уже для вас подготовил, тебе осталось только подписать.
Даже при том, что я был морально готов, всё равно почувствовал тяжесть в груди от его слов.
Но, как ни крути, это соответствовало моим собственным желаниям. Многие поступки Ло Цинхэ мне были неприятны и я с ними не соглашался, но сегодняшний его визит вызвал у меня желание похлопать ему.
Если он займётся организацией развода, мне будет намного проще.
— И ещё насчёт ребёнка, которого ты носишь. Всё-таки это плоть и кровь Байлао. Даже если избавишься, я компенсирую тебе определённую сумму. Можешь не беспокоиться.
Я вернулся из своих мыслей, не совсем понимая:
Какой ребёнок? Неужели он уже узнал о том, что случилось семь лет назад?
Столкнувшись с моим непониманием, он, казалось, имел своё собственное объяснение и усмехнулся:
— Вы ещё хотите скрывать от меня, и не подумали, чья это собственность — больница "Янхэ"? Если Мэнбай и не говорит, разве другие мне не сообщат?
Погодите, он имеет в виду... что я сейчас беременный?
Я беременный? Как это возможно???
В моей голове промелькнуло множество картинок: внезапно обострившееся обоняние, странное отношение Ло Мэнбай, и бессмысленный диалог с Сун Байлао прошлой ночью.
Его вопрос о том, что я буду делать, если забеременею, не был беспочвенным предположением.
Это была его истинная мысль. Он хотел... убить нашего ребёнка.
Я прикрыл живот, руки и ноги за минуту стали ледяными и онемевшими, голос задрожал:
— Соглашение о разводе... Вы принесли?
Ло Цинхэ просидел полчаса. Пришёл в ночной темноте и ушёл в ночной темноте, оставив два экземпляра соглашения о разводе.
В соглашении было больше двадцати страниц. Я бегло просмотрела его, текст был плотно набит мелкими буквами. До свадьбы Нин Ши заставила меня подписать серию брачных соглашений, и я уже считал это хлопотным, но развод оказался ещё хлопотнее.
Там подробно перечислялись денежная компенсация, пособие на восстановление и т.д., которые я получу после развода, и строго ограничивалось моё право на любые публичные заявления, порочащие репутацию Сун Байлао или "Ся Шэн", в противном случае мне грозила юридическая ответственность.
Я не стал читать всё, быстро пролистал до последней страницы, подписал и положил соглашение о разводе на маленький столик у окна — довольно заметное место.
Боясь вызвать подозрения у тётушки Цзю, я не взял с собой ничего, кроме своего дневника.
Накинув пальто, я спустился вниз и сказал тётушке Цзю, что выхожу.
Она взглянула на небо за окном и удивилась:
— Спускаться с горы так поздно?
— Я встречаюсь с другом, он как раз проезжает через Сянтань, — я на ходу сочинил ложь. — Пусть водитель отвезёт меня в центр, я позже сам вернусь на такси.
— Как же так, господин разгневается, — тётушка Цзю вызвала водителя по телефону, но всё равно волновалась и даже хотела пойти со мной.
У меня от этого выступил холодный пот. Если бы тётушка Цзю настояла на своём, мне бы возможно было трудно уйти.
— Тогда пусть водитель подождёт меня неподалёку на парковке. Со мной всё будет в порядке, — улыбнулся я. — Сян Пина же арестовали, не может же быть так много плохих людей, верно?
Тётушка Цзю колебалась некоторое время, и в конечном счёте позволила себя с трудом убедить:
— Ну ладно, только Вы обязательно будьте осторожны, — она проводила меня до двери, дав тысячу наставлений и многократно напоминая, чтобы я был осторожен и вернулся пораньше.
Я велел водителю остановиться у случайного кафе в центре города, при нём вошёл внутрь, дождался, пока машина уедет, и снова вышел.
Рядом с кафе как раз был круглосуточный магазин. Я поспешно купил тест на беременность, закутался в пальто, поймал на улице такси, и через полчаса уже стоял у дверей старой квартиры, принадлежащей Лян Цюяну.
Когда я выходил замуж за Сун Байлао, я, по сути, не взял с собой своих вещей, поэтому в старой квартире осталось много моей одежды и личных вещей.
Открыв дверь ключом, я оказался в полной темноте, воздух был спёртым от долгого отсутствия проветривания.
Включив свет, я снял пальто и бросил на диван, и из кармана выпала только что купленная пластиковая коробочка.
Я долго смотрел на неё, потом подошёл, поднял, развернулся и вошёл в ванную.
Впервые пользуясь этой штукой, я долго разбирался с инструкцией. Процесс ожидания был невыносимым. Сидя на крышке унитаза, я подпирал лоб рукой, с пустотой в голове ждал пять минут.
Спустя пять минут прибор завибрировал. С трепетом я поднял его и взглянул: на дисплее появилась строчка мелкого текста.
[Поздравляем с беременностью, предположительный срок — 7 недель.]
Слова Ло Цинхэ полностью подтвердились. Я закрыл глаза, тест выскользнул из пальцев и с глухим стуком упал на пол.
Я откинулся назад, затылком упёршись в холодную кафельную плитку. Казалось, я уже решил, куда поеду после ухода от Сун Байлао и как буду жить, но теперь из-за этого ребёнка не только все планы сдвинулись, но и некоторые перестали мне подходить.
Куда идти дальше? Я внезапно оказался в нерешительности.
Полтора месяца назад... это был день, когда я принёс домой стыдливую мимозу.
День, когда я убедился, что Нин Ши обманула меня, что мой ребёнок давно умер. День, когда я, не подумав, сказал Сун Байлао «В любом случае не ты...»
В пустой тишине ванной комнаты я поднял руку, прикрыл глаза и внезапно очень захотелось смеяться.
Судьба... она тоже слишком издевается над людьми.
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
В начало
Перевод: Korean Ginseng
Телеграмм: korean_ginseng_novel