Глава 49
В конец
[У дяди Сяо действительно прекрасные кулинарные навыки, и его блюда обладают очень характерными особенностями кухни Сянтана.]
Не знаю, из-за погоды или из-за беременности, но у меня внезапно пошла кровь из носа, хотя этого не случалось более десяти лет. Кровь потекла на одежду, пятнышки, словно распустившиеся красные цветы сливы[1]. Я вытер руки и мог только пойти в комнату, чтобы переодеться в новую одежду.
[1] 红梅 hóngméi - вот об этом речь https://vk.com/photo-228171832_457240518
Кровь сворачивалась довольно медленно, через пятнадцать минут я убрал салфетку и проверил — всё ещё немного течёт. Мне пришлось лечь на диван и лежать без движения, ожидая, пока кровь сама постепенно остановится.
Предыдущий ребёнок так не мучил, он всё время был очень послушным, тихо находился в моём животе, настолько спокойно, словно его и не было. Это привело к тому, что я обнаружил беременность только на пятом месяце.
Теперь Сун Байлао получил мой дневник и узнал о ребёнке. На первый взгляд может показаться, что все мои секреты стали ему известны, я будто предстал перед ним обнажённым, без всякой защиты. Но если тщательнее подумать, наши отношения никогда не были такими, чтобы можно было разрешить недоразумение, помириться и снова стать прежними. Мы никогда не были неразлучными и никогда не понимали друг друга с полуслова. Так что даже если он узнает, что с того?
Веки стали тяжёлыми, я просто закрыл глаза и вздремнул на диване.
Лёгкий ветерок дул через открытую дверь террасы, неся аромат цветов и запах солнечного света, и вскоре я крепко уснул.
В двенадцать часов дня стояла летняя жара, крыша излучала волны жара, и на нее не хотелось ступать.
Но... взглянув на бумажный пакет в руке, я стиснул зубы и в конце концов шагнул в обжигающий свет.
Оглядевшись вокруг, я никого не увидел, и в душе возникло необъяснимое чувство потери. Найдя место, куда не попадало солнце, я сел, достал принесённое домашнее задание и решил подождать ещё десять минут.
Жара мешала сосредоточиться, с течением времени пот на теле и раздражение росли с каждой секундой. Сделав одно задание, я застрял на следующем, колеблясь между вариантами b и c.
Кончик ручки поставил точку в рабочей тетради, я ещё не успел записать окончательный ответ, как внезапно сзади раздался невнятный мужской голос.
Я испуганно обернулся и увидел Сун Байлао с эскимо во рту, он наклонился и смотрел на меня... или на мою рабочую тетрадь.
Сердце бешено забилось, я с досадой спросил его:
— Почему ты ходишь так бесшумно?
— А зачем при ходьбе издавать звуки?
Я на мгновение опешил, несколько мгновений смотрел на него, метаясь между «объяснением» и «объяснение — это пустая трата времени», и в итоге выбрал последнее, послушно закрыв рот.
Пот с виска скатился вниз, на шею, вызвав мгновенный зуд, я поспешно вытер его рукой и поднялся с земли.
Бумажный пакет упал на землю, я ещё ничего не сказал, а Сун Байлао уже сам присел и открыл его.
— Опять круассаны, — из-за сильной жары он держал палочку эскимо, и вскоре беловатая масса растаяла, сок стекал вниз и капал между его пальцев. Он взглянул на это, поднял эскимо и довольно беспечно слизнул липкую массу.
Язык был длинным и гибким, тёмно-красного цвета, когда он высовывал его, это выглядело немного сексуально.
— Вафли, — ответил он менее чем за секунду, явно давно об этом думал.
Вафли сделать нетрудно, но купить специальную форму немного хлопотно. Разве круассаны плохи? Зачем придираться к тому, что другие приготовили с трудом...
— ...Понял, — в мыслях я уже запихивал ему в рот целый круассан, заставляя съесть, но на лице послушно соглашался с его необоснованными требованиями.
На террасе было слишком жарко, я больше не мог там оставаться, повернулся, чтобы уйти, как Сун Байлао схватил меня за запястье.
— Подожди.., — он быстро отпустил, порылся в кармане брюк и достал телефон. — Назови номер телефона.
Он помахал передо мной телефоном:
— В будущем, если захочется что-то поесть, скажу тебе заранее.
Вот так, теперь он не только дармоед, но и начинает заказывать еду.
Я чуть не рассмеялся от злости, я не мигая смотрел на него и он тоже не сводил с меня глаз. Один стоял, другой сидел на корточках, так и простояли несколько десятков секунд, я глубоко вздохнул и в конце концов сдался.
— Дай телефон, — я протянул ему руку.
— Молодец, — Сун Байлао смотрел на меня снизу вверх, улыбнулся, глаза его изогнулись, на лице было видно хитрое удовлетворение.
С тех пор он односторонне запустил мою SMS-службу заказов. Наше общение ограничивалось тем, какую выпечку он хотел бы съесть завтра, иногда добавлялись пару слов вроде «завтра прогуляю» или «дела», так что я знал, что можно не готовить его «дань».
Шло время, сначала с внутренним недовольством, позже у меня даже развился условный рефлекс Павлова: если я не получал от него сообщения, я сам начинал посылать ему вопросительный знак.
[Если нет сообщения, значит, я не придумал, что хочу съесть, готовь маффины.]
И тогда я получил такой ответ. Отсюда можно сделать вывод, что маффины — более безопасный выбор и он предпочитает их.
В первый и в последний раз я позвонил Сун Байлао в тот день, когда получил так называемое «любовное письмо» от Чжу Ли.
Перебирая элегантный конверт, я услышал голос Сун Байлао, словно только что проснувшегося, но я был косноязычен и не знал, как начать.
— Нин Юй? — с той стороны донесся шорох, должно быть, он сел на кровати. — Ты вдруг звонишь?
— Ты... у тебя есть время завтра днём? — пробормотал я.
— Щёлк, — похоже, это был звук зажигалки. Вскоре он медленно выдохнул.
— Можешь прийти в школу? Мне нужно сказать тебе что-то важное.
Он помолчал, прежде чем заговорить:
— Важное, как вся жизнь... настолько важное.
В то время я считал, что никто не может отказать Чжу Ли, и Сун Байлао не исключение. Один — всеобщий любимец омега, другой — выдающийся альфа. Я был сорокой-посредником для Волопаса и Ткачихи[2], стрелой Амура: стоит выполнить свою миссию, и влюблённые обязательно будут вместе.
[2] 牛郎织女 (Niú Láng Zhī Nǚ) – вот на всякий случай, для тех кто еще не знает про Волопаса и Ткачиху https://dzen.ru/a/aL8CNKYJERI0MhNe
Я чувствовал, что несу ответственность за чью-то жизнь, но никогда не думал, что в конечном итоге это действительно коснётся всей жизни. Это полностью изменило мою жизнь.
Под звонкий звук дверного звонка я медленно открыл глаза, вынул бумажную полоску из носа и обнаружил, что кровь остановилась. Взглянув на часы на стене, прошло всего два часа.
Открыв дверь, я увидел Сяо Юя и только тогда вспомнил, что сегодня мы договорились пойти вместе в клинику. Ему — на физиотерапию, мне — снимать швы.
— Ты не ответил на звонок, вот я и пришёл сам, — сказал Сяо Юй.
— Извини, я спал, — я закрыл за собой дверь и пошёл с ним вниз.
У него были проблемы с ногами, он опирался на трость, делая каждый шаг очень медленно.
— Ничего, мы ведь соседи, тебя легко найти.
В клинике медсестра сказала, что в кабинете есть другие пациенты, и попросила нас подождать на первом этаже.
В зоне ожидания были только мы двое и один пожилой человек. На телевизоре над головой транслировались новости о выборах депутатов. Затем кадр сменился на знакомое красивое лицо.
Ло Цинхэ выступал с речью за права бет, агитируя за голоса, и заявлял, что после избрания депутатом обязательно будет стремиться к цели равенства всех в системе ABO. Ведущий, похоже, был его сторонником, много говорил о нём хорошего, восхваляя как альфу, который действительно заботится о бетах.
— Если он станет депутатом, возможно, статус бет действительно повысится, — прокомментировала пожилая женщина, сидевшая рядом с нами, скрестив руки, её слова были слегка искажены из-за отсутствия зубов.
Сяо Юй взглянул на него, затем перевёл взгляд на телевизор. В этот момент камера сделала крупный план лица Ло Цинхэ, настолько чёткий, что были видны даже ресницы.
Почему-то мне показалось, что улыбка Сяо Юя была несколько сложной, даже горькой. Возможно, в глубине души он не считал, что высокомерный альфа может что-то сделать для бет.
По очереди вызвали по именам меня и Сяо Юя. Как и в прошлый раз, на втором этаже в кабинете доктор Чжао задернул занавеску для физиотерапии Сяо Юя, а доктор Тан снял мне швы.
— Твоя рана заживает хорошо, в будущем старайся больше двигать пальцами, продолжай реабилитацию, через один-два месяца должно полностью восстановиться. Сняв последний шов, доктор Тан отложил пинцет.
— Спасибо, — сжав ладонь, почувствовал некоторую скованность, похоже, дело с пересдачей на сертификат кондитера придётся временно отложить.
— Ладно, с рукой пока отложим. Как насчёт того, о чём говорили в прошлый раз, ты подумал? — он отодвинул медицинский лоток в сторону и пристально посмотрел на меня.
Семь дней — не так уж и много, но достаточно, чтобы я обдумал всё, что нужно.
Разминая марлю на ладони, я объявил своё решение:
— Я всё же хочу попробовать...
— Эй, ты.., — не дав мне договорить, доктор Тан вздохнул, похоже, собираясь уговаривать меня.
— Я знаю, что это опасно, поэтому, как только проявятся те состояния, о которых вы говорили, если мой детородный мешок больше не сможет выдержать дальнейший рост ребёнка, пожалуйста, сделайте мне кесарево сечение.
Доктор Тан замер и предупредил меня:
— Ребёнок младше шести месяцев вряд ли выживет...
— Я знаю, — я поднял голову и улыбнулся собеседнику. — Я знаю, поэтому, каким бы ни был конечный результат, я приму это.
Я сделал всё, что мог, остальное — зависит от небес.
Обсудив дело с ребёнком, я вышел из кабинета ждать, пока Сяо Юй закончит.
Через полчаса он вышел оттуда, но не сразу позвал меня уходить, а присел рядом со мной.
— Я только что подслушал твой разговор с доктором Таном, — сказал он. — Делай, что должен, и полагайся на волю небес, не дави на себя. У меня тоже есть ребёнок, которого я родил с огромным трудом. Когда рожал его, действительно думал, что умру, но видишь, в конце концов всё хорошо. Твоя удача обязательно будет такой же, как у меня, ты сможешь продержаться до шести месяцев и благополучно родить ребёнка.
В конце он осторожно спросил меня:
— Не рассказать ли твоему бывшему партнёру о ситуации с ребёнком? В конце концов, кхм, ребёнок — это и его часть. Возможно, он просто боится, что с твоим телом будут проблемы, поэтому не хочет этого ребёнка, а в душе, может быть, очень хочет.
Хотя я знаю Сяо Юя недолго, он производит на меня такое же впечатление, как и мой учитель. Тёплый и душевный, вызывающий желание излить душу.
Раньше я ещё мог говорить с учителем по душам, но после его смерти единственный собеседник исчез, и я больше ни с кем так не говорил о своих душевных делах.
— Сейчас проблема не только в нём, но и во мне, — я горько улыбнулся и покачал головой. — Я когда-то думал, что мы с ним... мы очень похожи. Наши матери — беты, в наших семьях есть свои проблемы, мы так не вписываемся в свою среду. Но позже я понял, что всё это было в моей голове. Он не считал меня подобным себе и даже не удостаивал меня доверием.
Я не могу не думать о том, что если бы он в свое время выбрал довериться мне, всё могло бы сложиться иначе. Я знаю, что в наших делах нельзя полностью винить его, он, как и я, стал жертвой уловок Чжу Ли. Но это как будто в сердце поселился демон и засел в голове, чем больше стараешься не думать, тем больше думаешь. В своей жизни я никогда никого не ненавидел, но только Сун Байлао, только он... заставлял меня время от времени испытывать чувство «ненависти».
Ведь я не сделал ничего плохого, почему он не верил мне? Почему так безжалостен ко мне, почему считает меня таким ничтожным человеком?
Я не могу не обижаться на него, и не могу не ненавидеть его...
— После того как я осознал реальность, его феромоны стали для меня чем-то запретным. Стоит подумать о нём, и мне становится страшно, — не то чтобы боялся его самого, а боялся боли, приходящей вслед за мыслями об этом человеке. — Позже это состояние несколько ослабло, но мы по-прежнему полны противоречий и не могли спокойно поговорить. Я снова начал бояться его, но на этот раз боялся, что он снова скажет что-то, что огорчит меня, боялся, что он снова разочарует меня. Мы не из тех пар, где стоит ему кивнуть, и я смогу радостно принять это, как будто ничего не случилось.
Сяо Юй сжал мою руку, выглядел несколько грустным:
Я никогда не говорил этого другим, высказав однажды, и вправду на душе стало намного легче.
Я похлопал его по руке, с улыбкой сказал:
— И ещё, его отец тоже меня не любит, на этот раз соглашение о разводе было составлено его отцом и передано мне в руки. У нас с ним, должно быть, действительно нет шансов.
— Его отец довольно властный, вероятно сейчас он уже поставил подпись, — серьёзно сказал я. — Ведь если не развестись со мной, его отец может высечь его.
Выслушав мои слова, лицо Сяо Юя мгновенно стало очень неприятным.
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
В начало
Перевод: Korean Ginseng
Телеграмм: korean_ginseng_novel