Глава 54
В конец
[Некоторые секреты я унесу с собой в могилу.]
Если копнуть глубже, все истоки недопонимания упираются в то любовное письмо Чжу Ли. Если бы не оно, у меня и Сун Байлао сейчас всё сложилось бы иначе.
Оно позволило ему обрести уверенность в своей безнаказанности, ему показалось, что он нашёл мою слабость, и все мои попытки угодить ему и терпение он приписал «влюбленности».
Оно успешно создало образ «насильника» — человека, который из-за «влюбленности» может бесцеремонно причинять боль другим и использовать грязные методы.
Этот «насильник» много лет спустя снова объединил усилия со сводным братом, и в конечном итоге он добился своего, выйдя замуж за «жертву» тех лет.
Если бы всё было построено на основе «влюбленности», это ещё можно было бы как-то объяснить. Но стоит этому фундаменту исчезнуть , потерять опору, и все хитроумные планы рухнут, развалятся, потеряв всякий смысл.
То, что Сун Байлао недоумевает, вполне закономерно. Как ему было догадаться, что для того, чтобы этот «воздушный замок» продолжал существовать, Ни Ши сочинила столь грандиозную ложь, чтобы обмануть меня?
Вся эта история между мной и Сун Байлао началась с Чжу Ли, а завершила её Нин Ши. Мы с самого начала и до конца были лишь двумя марионетками, которые не принадлежали сами себе, глупо позволив другим управлять собой.
Если не испытываю симпатии, зачем выходить за него замуж?
Вопрос не был острым, но каждое слово будто попадало в самое
Все эти семь лет он ничего не знал, лишь я один мучительно боролся, лишь у меня была незаживающая старая рана. Он же отвернулся и продолжил свою жизнь, бросив меня позади, как мусор.
Даже мою «ненависть» он абсолютно не осознавал.
— Ты же тоже женился на мне не из-за любви, разве не так? Тогда Нин Ши обманула меня, сказав, что ребёнок жив, и чтобы вернуть ребёнка, я должен был выйти за тебя. После новостей о помолвке Чжу Ли она наконец призналась, что ребёнка уже давно нет в живых. Ты — ради карьеры, я — ради ребёнка, мы оба получили то, что хотели, — подумав, добавил. — Даже если бы это был не ты, я бы всё равно согласился.
Его лицо мгновенно потемнело. Я подумал, что он сейчас взорвётся, но прождав некоторое время, не дождался ни слова — он сдержался.
Возможно, он сжалился надо мной, как над смертельно больным, или же испытывал передо мной чувство вины — в последнее время он уже давно не проявлял свой скверный характер в моём присутствии. Я уже почти забыл, каким же он был ужасным в прошлом.
— Значит, только из-за ребёнка, — возможно, ему было трудно сдерживаться, и в его голосе проскальзывала хрипота.
Он кивнул, опустил взгляд, неясно, о чём размышляя, затем через некоторое время снова поднял на меня глаза и спросил:
— У тебя ещё есть какие-нибудь желания? — я опешил, ещё не успел ответить, как он продолжил. — Я имею в виду, кроме ребёнка, у тебя есть ещё какие-нибудь желания?
Вопрос был неожиданным, я тоже не ожидал, поэтому на какое-то время застыл в оцепенении, а потом только ответил:
— Заново… получить сертификат кондитера.
— Сертификат кондитера.., — тихо проговорил он эти слова, погружённый в раздумья.
Я тоже не понимал, зачем он об этом спрашивает. Неужели перед смертью хочет исполнить мою мечту?
Посчитав, что у него, наверное, больше нет вопросов, я опустил голову и продолжил читать газету.
Спустя пять-шесть минут в тихой палате снова раздался стук клавиатуры.
После беременности я вдруг стал очень чувствителен к запахам феромонов. Сун Сяо сказал, что это нормальное явление, у него самого в свое время было подобное. Возможно, это одно из проявлений «сильной реакции», как и утренняя тошнота.
Различные запахи феромонов смешивались, и я, как бета, не мог адаптироваться, не знал, как блокировать эти запахи. Когда состояние ухудшалось, становилось тошно и плохо. Но стоило Сун Байлао оказаться рядом, его феромоны сразу же занимали абсолютно доминирующее положение, перекрывая все остальные хаотичные запахи, позволяя мне получить минутную передышку.
Возможно, Ло Мэнбай или Сун Сяо рассказали ему о моём состоянии, потому что в последнее время он проводил рядом со мной всё больше времени, даже ночевал в палате.
Когда я лег спать, он всё ещё возился с компьютером, не собираясь ложиться.
Когда я ночью проснулся от жажды, то обнаружил, что лампа для чтения, которая светила на Сун Байлао, уже погасла, а вместо нее был ночник у моей кровати. Диван был разложен и превратился в кровать, Сун Байлао спал на ней на боку. возможно, из-за своих длинных ног он весь слегка съёжившись, выглядел немного жалко.
Вообще-то, у меня было ещё одно желание, но я считал, что вряд ли оно исполнится.
Я хотел услышать, как Сун Байлао лично скажет мне: «Нин Юй, прости, что тогда не поверил тебе». Или: «Мне очень жаль, что я тогда был таким дураком и попался на удочку Чжу Ли». Если бы это ещё сопровождалось его горькими слезами, было бы вообще замечательно.
Но, учитывая его характер, я боюсь что до самой смерти не дождусь этого дня.
Когда я проснулся в следующий раз, уже наступило утро следующего дня.
Выписка прошла очень гладко, но когда я вышел из больничного корпуса и собирался сесть в машину, кто-то внезапно окликнул меня сзади.
Я удивлённо обернулся и увидел худощавого мужчину в больничной пижаме, с ужасным, ещё не полностью побледневшим, шрамом на лице. Одна рука была на треугольной перевязи, а другой он, как и у Сун Сяо, опирался на трехногую трость.
— Чан Синцзэ? — я прищурился, разглядывая его, и, узнав, очень удивился.
Я знал, что Сян Пин лечится в больнице Янхэ, но не ожидал, что Чан Синцзэ тоже здесь. Да ещё и так сильно ранен — я едва его признал.
— Можно пару слов? — спросил он, стоя в трёх метрах от меня.
Я ещё не успел ничего сказать, как Сун Байлао шагнул вперёд, заслонив меня собой.
Чан Синцзэ усмехнулся с иронией:
— Я уже в таком состоянии, что ещё могу сделать? Ты можешь стоять здесь и следить, я не уйду за преды твоего поля зрения.
Сун Байлао холодным тоном сказал:
— Ты не понимаешь? Я сказал - "нельзя".
Лицо Чан Синцзэ побелело, он взглянул на меня поверх его плеча:
— Разве ты не хочешь поставить точку?
— Ты.., — Сун Байлао снова собрался что-то сказать, но я поднял руку и положил на его. Он обернулся ко мне, удивлённо поднял брови. — Ты хочешь поговорить с ним?
В итоге я выторговал три минуты и не отходить дальше десяти метров.
Мы с Чан Синцзэ отошли на свободное место рядом, а Сун Байлао, скрестив руки, прислонился к машине и наблюдал за нами.
— Что ты хотел сказать? Говори.
Чан Синцзэ раскинул руки, как будто демонстрируя мне своё тело:
— Тебя устраивает наша расплата? Сян Пин в тюрьме, моё лицо изуродовано, селезёнку удалили, рука сломана. Достаточно?
Я спокойно смотрел на него, затем через мгновение сказал:
— Если ты хотел сказать только это, тогда давай на этом закончим. — с этими словами я повернулся, чтобы уйти.
Чан Синцзэ торопливо произнёс:
— Ты получил Сюй Мэй Жэнь, и семья, и карьера — всё есть, а я потерял всё. Я признаю поражение, пощади меня!
Я остановился и посмотрел на него:
Уголки губ Чан Синцзэ изогнулись в насмешке, шрам на лице исказился:
— Сюй Мэйжэнь, которую твой муж купил за десять миллионов. Не говори, что не знаешь, это слишком неправдоподобно.
Сун Байлао купил Сюй Мэй Жэнь за десять миллионов?
Я немного подумал и внезапно всё понял. Он имел в виду, что в тот день на одном аукционе со мной участвовал… Сун Байлао?
Тем временем Чан Синцзэ продолжал:
— У твоего мужа есть власть и влияние, мне с тобой не тягаться. Впредь я больше никогда не буду тебя трогать, отпусти меня.
Я временно отложил вопрос о Сюй Мэй Жэнь.
— Я никогда за тобой не гнался, — строго говоря, это они не оставляли меня в покое. — Всё, что случилось с вами сегодня, не имеет ко мне никакого отношения. Просто вы сами навлекли это на себя.
Все сегодняшние события, по сути, можно свести к слову — «желание». Оба были слишком жадными, хотели всего и сразу, в конечном итоге не смогли удовлетворить своего «зверя желаний», поэтому и оказались в таком положении.
— Да, мы сами виноваты. И перед тобой, и перед Сюй Мэй Жэнь — всё это мы сами навлекли на себя…
Я взглянул на его руку — похоже, ситуация была даже серьёзнее, чем у меня. Интересно, сможет ли он после такого продолжать быть кондитером.
— Доброго тебе пути, — подумав, что три минуты почти истекли, я, оставив последние слова, повернулся и ушёл.
Вернувшись к машине, Сун Байлао поднял руку, взглянул на время, ничего не сказал, выпрямился и открыл для меня дверь.
После этого я больше никогда не видел Чан Синцзэ. Спустя несколько месяцев узнал, что он со всей семьёй уехал за границу.
История с Сюй Мэй Жэнь посеяла в моём сердце сомнения. Это семя быстро пустило корни и пошло в рости и со временем окрепло. Конечно, покупка — личное дело Сун Байлао, и Сюй Мэй Жэнь в любом случае уже фактически не существовала… но мне всё равно очень хотелось узнать, какова была его первоначальная цель, когда он заплатил за Сюй Мэй Жэнь настолько большую цену.
Неужели он узнал, что я тоже хотел заполучить Сюй Мэй Жэнь, и специально мне мешал?
После пятнадцатидневного отсутствия я снова вернулся на гору Вэйцзин. Тётушка Цзю при встрече не смогла скрыть волнения, но вскоре взяла себя в руки, проявив высокий профессионализм.
В комнате было чисто и светло, на подоконнике горшок с мимозой стыдливой по-прежнему выглядел свежим и сочным, видно, за ним хорошо ухаживали.
Прислуга принесла Сун Мо посмотреть на меня, но поскольку он сам ещё не оправился от травм и нуждался в покое, Сун Байлао быстро его отправил обратно.
— А нельзя поспать с мамой? — надувшись, он стал торговаться с Сун Байлао, постоянно поглядывая на меня.
Сун Байлао оставался непреклонен:
— Возвращайся в постель. Ты сможешь видеться с мамой только три раза в день, по полчаса утром, днём и вечером. Больше никак. Сегодняшнее утреннее время уже использовано, приходи в обед.
Сун Мо покрутил глазами, казалось, очень серьёзно подсчитывал в уме.
В конце концов, непонятно, разобрался он или нет, но так или иначе, он сдался.
— Ладно, тогда я пойду, — он помахал мне рукой, и его сразу же унесли из комнаты.
В комнате снова остались только я и Сун Байлао.
Я сидел на кровати, в нерешительности не зная, как начать разговор.
Он, хмурясь, смотрел на меня и низким голосом сказал:
Ло Мэнбай велела мне по возможности больше отдыхать, потому что мой основной симптом С20 — кровотечения; достаточно любого ушиба, чтобы появились синяки.
Я откинул одеяло и лёг, как бы невзначая начав:
— Чан Синцзэ сказал, что ты… купил Сюй Мэй Жэнь?
В воздухе повисла тишина, Сун Байлао долго не отвечал.
Я поднял на него взгляд и увидел, что он повернулся и пошёл к письменному столу напротив кровати. Открыв ящик и немного порывшись, он достал какие-то бумаги и снова подошёл.
Он протянул эти бумаги мне и сказал:
— Я хотел подарить тебе это позже.
Я с подозрением принял их и, взглянув, обнаружил, что это был ни что иное, как свидетельство права собственности[1] на Сюй Мэй Жэнь.
[1] в оригинале 地契 dìqì - купчая на землю, но подразумевается право собственности на здание кафе и право пользования землей под ним, так как в Китае эти активы не разделимы.
Я застыл на месте, надолго замолчав.
Сун Байлао, возможно, неправильно понял мою реакцию, и в его голосе появилась неуверенность:
— А, ага.., — я поднял на него глаза.
Я очень хотел его. Если бы ты не конкурировал со мной, я бы уже давно приобрёл его по рыночной цене…
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
В начало
Перевод: Korean Ginseng
Телеграмм: korean_ginseng_novel