Глава 68
В конец
[Даос Вэйцзин спросил, интересуюсь ли я буддизмом, и добавил, что даосизм на самом деле тоже очень хорош, и предложил поддержать отечественный товар...]
Жуткое в Чжу Ли заключалось в том, что он способен на всё и при этом всё, будто бы, находится под его контролем.
Он провёл два дня в полиции, после чего его адвокат предоставил медицинское заключение, согласно которому он был на 21-й неделе беременности. В конечном счёте, разумеется, его отпустили под залог. Я не хочу судить о человеке с наихудшей стороны, но если это Чжу Ли, я подозреваю, что даже этот ребёнок был частью его расчётов.
Спустя несколько дней, Жуань Линхэ внезапно объявил журналистам о намерении расторгнуть брак с Чжу Ли. Он заявил, что его сердце принадлежит другой. Этим шагом он поднял настоящую бурю. Метка между альфой и омегой защищена законом. Их брак не может быть расторгнут. Ни одна страна в мире не разрешит развод между альфой и омегой.
Заявление Жуань Линхэ не приведёт ни к каким результатам. Суд его не поддержит. Этика и мораль не позволят. Но этому делу и не нужен «результат», его отношение говорит само за себя. Будь то разочарование в действиях Чжу Ли или то, что он и вправду полюбил другую, это событие немедленно привлекло огромное внимание общественности и полностью вывело семью Жуань на вершину медийного ажиотажа.
Вскоре после этого, одно авторитетное бульварное СМИ раскрыло историю отношений Жуань Линхэ и У Цянь. Многочисленные фотографии и показания «осведомлённых источников» свидетельствовали, что до возникновения метки с Чжу Ли, молодой господин Жуань и У Цянь, несомненно, уже собирались пожениться.
Принуждение семьи, интриги Чжу Ли или же измена молодого господина Жуань? У Цянь, будучи сейчас популярной талантливой актрисой, имеет фанатов, с которыми лучше не связываться.
В своё время, когда Сун Байлао и Мин Шу разрывали отношения, возникшая небольшая волна вызвала гнев Ло Цинхэ, который выпорол его более ста раз. Хотя в итоге ничего серьёзного не произошло, этого достаточно, чтобы показать, какой огромный риск «негативное общественное мнение» представляет для кандидата.
Теперь, когда семья Жуань оказалась в центре такого шторма и стоило заинтересованным лицам чуть подогреть ситуацию, и на них непременно обрушится волна нападок.
— Я видел репортаж, заставь их провести акцию протеста у входа в "Яньхуа Сеньчури"... на плакатах пусть напишут «Сянтань не нуждается в преступниках-депутатах», — «заинтересованное лицо» сидело на кресле-качели, медленно раскачиваясь взад-вперёд и разговаривая по телефону.
В последнее время Сун Байлао доставил немало неприятностей семье Жуань.
Когда только появились разоблачения о Жуань Линхэ и У Цянь, я увидел и мимоходом заметил:
Он, услышав это рядом, быстро печатая на телефоне, бросил в ответ:
Я помедлил пару секунд, после чего не мог поверить.
Я не знал, то ли поражаться этой сумме, то ли потрясённо молчать из-за его действий. Слышал только о том, что платят, чтобы скрыть информацию, а оказывается, ещё платят, чтобы её раскрыть?
— Мама, смотри на тот цветок и не двигайся.
Услышав голос Сун Мо, я тут же перевёл взгляд с Сун Байлао обратно на куст тюльпанов передо мной.
Одно из внеклассных заданий, которые дал домашний учитель Сун Мо, — нарисовать рисунок родителей. Как раз тюльпаны в саду расцвели, и он попросил нас выйти во двор, встать в позу, чтобы он мог рисовать.
Шестилетний малыш оказался довольно требовательным к композиции. Я сидел боком на мраморном цветочном бордюре, изображая, что смотрю вниз на тюльпаны, а Сун Байлао находился чуть позади и справа от меня. Сун Мо поставил маленький стульчик прямо перед нами, на земле лежал целый набор инструментов: восковые мелки, цветные карандаши, а на его лице была серьёзное, сосредоточенное выражение, вполне в духе художника.
— Запусти голосование «против Жуань Хуасюна», не давай волне спадать… Да, пока всё, — ещё минут десять, и Сун Байлао повесил трубку.
— Сун Мо, ты уже закончил? — едва положив трубку, он уже не мог усидеть на месте.
Сун Мо, опустив голову, непрерывно водил рукой:
— Папа, у тебя совсем нет терпения.
Он стал смелее, иногда даже осмеливается перечить Сун Байлао.
— У меня нет терпения? Я.., — Сун Байлао сдержался и вдруг сменил тему. — На самом деле, сестрёнка устала, она ещё маленькая, ей нужно отдохнуть. Так, давай быстрее, пусть она вернётся спать, хорошо?
Сестрёнка вовсе не устала — она целыми днями только и делает, что спит…
Я оглянулся на него, он молча отвел взгляд, раскачивая качели сильнее.
— Сестрёнка устала? — Сун Мо тут же поднял голову, на лице появилось беспокойство. — Тогда я быстренько.
Упоминание сестрёнки сработало безотказно: движения Сун Мо, до этого несколько замедленные, тут же ускорились, и через пять минут он выпрямился, отодвинул мольберт подальше, и на его лице расцвела яркая улыбка.
Я, потирая шею, подошёл к нему, чтобы посмотреть на рисунок на мольберте.
Хотя мазки были очень детскими, по сравнению со сверстниками уровень был довольно высоким: цветы были цветами, люди — людьми, дом — домом, и даже была передана перспектива.
— Что это? — я увидел розовый круг на животе человечка, изображавшего меня, и, указывая на него, удивился. — На моей одежде нет такого узора.
Сун Мо поднял на меня глаза и объяснил:
— Это солнце. Потому что это сестрёнка, поэтому солнце розовое.
В тот миг я почувствовал, что меня «подбили». Хотя я знал, что мир детей полон романтических фантазий, розовое солнце — это уже слишком мило.
— Какой же ты молодец, Мо-мо, — я погладил его по голове. — Очень здорово нарисовал.
В этот момент Сун Байлао тоже подошёл, взглянул на его рисунок:
— Ты и сестрёнку нарисовал. Получилось неплохо, после того, как покажешь учителю, пусть тётушка Цзю повесит её на стену в твоей комнате.
Не спросив, он сразу понял, что Сун Мо нарисовал «сестрёнку». Не зря говорят: отец и сын — одно целое.
Перед ужином Сун Сяо вернулся с фотоохоты[1]. Он полюбовался рисунком Сун Мо, высоко его оценил, сделал несколько десятков снимков своей камерой и сказал, что включит его в свой следующий фотоальбом.
[1] в оригинале 采风 cǎifēng - дословно означает «собирать ветры». Это сокращение от древнего выражения 采集民风 cǎijí mínfēng — «собирать народные нравы/обычаи». Исторически так называлась деятельность, которую совершали чиновники или поэты в Древнем Китае: они путешествовали по разным регионам и собирали народные песни, стихи, легенды и обычаи. В современном языке это относится к деятельности любого творческого человека, который выходит для сбора материала, вдохновения или набросков.
В обращении с Сун Мо, Сун Сяо и Ло Цинхэ удивительно единодушны — абсолютно беспринципны.
Волна протестов против Жуань Хуасюна поднималась с каждым днём. Даже когда Жуань Хуасюн лично выступил, заявив, что не был в курсе действий Чжу Ли, это не погасило гнев общественности.
И в этот момент ситуация для семьи Жуань стала ещё хуже, словно снежный ком: был вынесен вердикт по делу о коммерческом нарушении прав между "Ся Шэн" и "Яньхуа Сеньчури". "Ся Шэн" выиграл иск. Согласно оценке стоимости украденных технологий, семья Жуань должна возместить "Ся Шэн" 12,7 миллиарда[2] экономических убытков.
Эта астрономическая сумма компенсации повергла мир в шок и заставила меня ахнуть.
Хомяка съела змея, змея и лиса стали союзниками, и в конечном счёте обе были насажены Болао[3] на терновник — вот идеальная пищевая цепочка.
[2] оу, много, по курсу 9.37 рублей(в 2019) это почти 119 млрд рублей
[3] 伯劳鸟 bó láo niǎo — птица сорокопут. Помните игру слов и менем Сун Байлаo (柏劳), про терновник в 7-й главе.
Под давлением Жуань Хуасюн был вынужден публично объявить о выходе из предвыборной гонки. Таким образом, хотя голосование ещё даже не началось, Ло Цинхэ уже выиграл большую часть битвы и фактически обеспечил себе победу.
Угроза со стороны семьи Жуань миновала, но отношения между альфами, бетами и омегами не так легко улучшить. Хань Инь нашла меня и попросила снять видео для неё, чтобы она могла выложить его на свои страницы в соцсетях.
— Я нашла многих влиятельных бета, попросила их рассказать о своём опыте, поделиться чувствами, когда они сталкиваются с неравенством, и одновременно призвать всех успокоиться, — сказала Хань Инь по телефону. — Альфы, беты и омеги не должны быть в оппозиции друг другу.
Я полностью разделял её взгляды и без колебаний согласился. Позже она прислала мне список вопросов, а на следующее утро рано приехала на гору Вэйцзин с оборудованием.
Съёмка видео прошла очень гладко, а смонтировала она его ещё быстрее. Три дня спустя, длинное видео продолжительностью один час сорок минут, состоящее из интервью десяти бет, одновременно вышло на всех страницах Хань Инь в соцсетях.
Видео сразу же вызвало немалый резонанс, а после того, как его репостнул Лян Цюян, отклик стал ещё сильнее. Всё больше публичных лиц, не только беты, присоединились к распространению ролика, и даже официальный аккаунт Ло Цинхэ оказался среди тех, кто его перепостил.
Я вышел из ванной после душа и сразу увидел Сун Байлао, прислонившегося к изголовью кровати и с интересом смотревшего что-то на своём ноутбуке.
Сначала я подумал, что он смотрит рабочие письма, но потом услышал свой голос и понял, что он смотрит видео, выпущенное Хань Инь.
— ... В процессе взросления я столкнулся со множеством случаев дискриминации. В старшей школе пережил буллинг. На работе на меня клеветали. Я тоже спрашивал себя: неужели потому, что я бета, я заслуживаю всего этого? Позже я понял: нет, это не имеет отношения к тому, что я бета, и менять нужно не мою удачливость, а этот мир. «Альфы должен быть сильными, омеги должен быть красивыми, беты могут быть лишь посредственными» — это самые стереотипные представления, которые мир навязывает людям. Альфа может быть уязвимым, омега может быть лидером, а беты и вовсе могут быть очень выдающимися — вот что такое «равенство».
Словно вернувшись в старшую школу, когда он подсматривал за мной, пока я писал сочинение, мне стало до жути стыдно. Я готов был провалиться сквозь землю.
— Не смотри! — я быстрыми шагами подошёл и захлопнул его ноутбук.
Сун Байлао как раз увлёкся просмотром, и, внезапно прерванный, недовольно нахмурился:
— Что такое? Я ещё не досмотрел.
Я сел на кровать и просто отшвырнул ноутбук подальше, чтобы он не достал.
— Смотреть не на что, давай спать, я хочу спать...
Моё лицо наверняка было красным, я чувствовал, что оно вот-вот загорится.
— Наоборот, очень красиво, — Сун Байлао тыльной стороной ладони нежно коснулся моей щеки. — А ты всегда красиво выглядишь.
Вот тут не могу не восхититься богатством языка, «красиво» и «красиво» — совсем не одно и то же.[4]
[4] здесь каламбур основанный на двойном значении: 好看 hǎo kàn — 1) красиво выглядеть (о видео), 2) быть красивым (о человеке). И во втором случае Сун Байлао уже флиртует.
Жар на лице не спал, а напротив усилился. Я уклонился от его прикосновения, перебрался на свою сторону кровати, похлопал по подушке и залез под одеяло.
— Ты что, смущаешься, когда я говорю, что ты красивый? — Сун Байлао, пользующийся тем, что ему уступают, стал приставать, как прилипчивая жвачка, прильнул к моей спине и тихо заговорил у меня над ухом.
Я закутался в одеяло, наполовину скрыв в нём лицо.
— Нин Юй не только очень красивый, у него ещё и голос очень приятный, и торты он делает очень вкусные, — в его голосе звучал смех. — А в кондитерской форме он выглядит особенно соблазнительно.
Вот уж действительно зануда, раньше всё ему не нравилось, а теперь всё нравится.
Я прикинул, что его характер нельзя назвать «плохим», скорее «скверным».
Почувствовав, что одеяло на голове дёргают, я тут же схватил его покрепче.
— Нет, — сказал я из-под одеяла. — Не разговаривай со мной, я хочу спать.
Через некоторое время за спиной послышался шорох. Что-то мягкое накрыло меня сверху, затем на лбу ощутилось лёгкое давление — и тут же исчезло.
Как только прозвучали эти слова, свет погас.
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
В начало
Перевод: Korean Ginseng
Телеграмм: korean_ginseng_novel