Pinned
Почему ты учишь японский не первый год, а всё ещё не понимаешь, что тебе говорят
(и как перестать жить с учебником под мышкой)
146
КАК подобрать челюсть с пола и начать говорить, используя шэдоинг
Вы вроде бы учили японский. Учебники закрыты, сертификаты получены, а рот — закрыт ещё крепче. На бумаге всё красиво: грамматика в порядке, слова знакомые. Но стоит открыть рот — и выходит что-то между «えっと、なんとИУ-КА…» и неловкой паузой. И дай боже, чтобы хотя бы это произнеслось. А носитель, услышав неловкость, сам может усиленно напрячь извилины, подбирая нужные слова, чтобы пауза не зависла ещё дольше.
53