The Witcher TRPG: Пророк Лебеда
Статья подготовлена командой TgGwent специально для Telegram-канала «Бутеры от Бужи». Перевёл и редактировал текст — Mratok.
Мы продолжаем переводить и выпускать отрывки лора из дополнения «Книга Хаоса» для настольной ролевой игры «The Witcher TRPG». В этих отрывках могут быть как уже канонические события и люди из мира Ведьмака, так и совершенно новые которые придумали специально для этой настольной ролевой игры совместно из командой CD PROJEKT RED. Например, Глиннис вар Трехарн, чародейка и ректор Магической Академии Гвейсон Хол в Виковаро, Нильфгаард — это новый персонаж, а Магическая Академия — это новая локация.
Разработала настольную ролевую игру компания «R.Talsorian Games». Её основал автор настольной ролевой игры Cyberpunk 2020 — Майкл Пондсмит. Над настольной игрой трудится его сын Коди Пондсмит.
Культ пророка Лебеды начался, когда он был всего лишь простым пастухом. Он странствовал по континенту, рассказывая притчи о жизни, богах и людях и читая проповеди, акцентируя важность доброты и сострадания. Вскоре у него появились первые последователи. Современные рассказы повествуют о нём как о добром человеке, призванием которого было убеждать слушателей в том, что они должны быть добры друг к другу.
Смертная жизнь Лебеды закончилась в пасти дракона, который проглотил его целиком, пока он пытался отговорить его от опустошения деревни. После смерти пророка верные последователи отважились отправиться в логово дракона и извлекли его останки. Они были тщательно очищены и помещены в реликварий, который хранится в Великом храме Новиграда. Мощи Лебеды выставляются во время праздников и верующим разрешается поцеловать реликвию.
Верующие в пророка распространяли его учения как при его жизни, так и после его кончины. Отдельно выделялся Святой Плегмунд, который принёс философию Лебеды в Туссент — регион, который пророк посещал и любил. Визиты Святого сопровождались впечатляющими чудесами, включая исцеление
отрубленных конечностей и смертельных болезней. Он проповедовал любовь и сострадание, прислушивался к нуждам и молитвам своих последователей. Плегмунд обратил всё герцогство в поклонение пророку. Люди воздвигли огромную статую Лебеды на берегу реки Сансретур и храм в Боклере.
Пророк Лебеда широко почитается на всём Континенте. Его учения были приняты и адаптированы для служения многими другими церквями. Религия Вечного Огня, штаб-квартира которого находится в Великом Храме Новиграда,
использовала его труды, чтобы заполнить философские пробелы в своём послании. Включение этих книг в свои священные тексты добавило слой
милосердия и сострадания к жёсткой в остальном проповеди.
«Добрая Книга» пророка Лебеды. Цитаты
- Давать есть большее счастье, нежели брать, а поддерживать убогого милостыней есть благородство. Сказано: раздай все, и это облагородит душу твою.
- Как Иаков богам, так и боги Иакову.
- Воистину убогого подаянием поддержи. Но вместо того, чтобы дать убогому целый арбуз, дай ему пол-арбуза, ибо иначе убогий может свихнуться от счастья. Ещё лучше дать убогому четверть арбуза. И вовсе уж хорошо сделать так, чтобы кто-то другой дал убогому арбуз. Поскольку, истинно говорю вам, всегда отыщется тот, у кого есть арбуз и кто склонен им одарить убогого, ежели не из благородства чувств своих, то по расчёту либо иному поводу.
- Сказал однажды пророку Лебеде ученик его: «Научи меня, учитель, как мне поступить? Возжелал, понимаешь ли, ближний мой моего любимого пса. Если отдам любезное мне животное, сердце моё разорвётся от жалости. Если же не отдам, буду несчастлив, ибо обижу ближнего своего отказом. Что делать?» «А нет ли у тебя, — спросил пророк, — чего-нибудь такого, что бы ты любил менее, нежели любимого своего пса?» «Есть, учитель, — ответствовал ученик, — кот озорной, шкодник неуёмный. И я вообще его не люблю». И сказал тогда пророк Лебеда: «Возьми оного кота — шкодника неуёмного, озорника — и подари его ближнему твоему. Тем самым ощутишь ты двойное счастье — отделаешься от кота и ближнего порадуешь. Поскольку чаще всего ближний не подарка самого жаждет, но просто быть одарённым желает».
- На пути к вечности каждый будет идти по своим собственным ступеням, неся своё собственное бремя.
Большая просьба — если вам понравилась статья, напишите свой комментарий по этой теме, так мы будем знать, что переводы и статьи вокруг мира ГВИНТА и вселенной Ведьмака вам интересны!