{ " Проклятие голубого монарха " }
..вы не были уверены, сколько времени прошло с тех пор, как в последний раз на вас падали солнечные лучи, или как над вашей головой щебетали свои серенады птички — слишком далеко вы забрели в лес, который повсюду окаймляли лишь корявые деревья с ветвями-тенями; слишком долго вы блуждали в темноте, пытаясь высматривать тропу, в конце концов сдавшись и начав идти наугад. Вполне возможно, вы бы шли так дальше, пока вас не доканала усталость, голод или жажда, однако вдруг перед вашими глазами промелькнуло кое-что. Маленький огонек, совсем невзрачный, будто дитя тумана, вспыхнул и исчез так быстро, что сначала вам показалось это играми истощенного ума.. однако вот, совсем рядом, из прохладного воздуха появился еще один огонек, идентичный...
{ “ Perhosen kirous ” }
..ви не були певні, скільки часу пройшло відтоді, як востаннє на вас падали сонячні промені, чи як над вашою головою щебетали свої серенади пташки — надто далеко ви забрели в ліс, що навколо оточували лиш кострубаті дерева з гілками-тінями; надто довго ви блукали в темряві, намагаючись видивлятися стежку, зрештою здавшись на почавши йти навмання. Цілком можливо, ви б йшли так далі, аж допоки вас не доканала втома, голод чи спрага, однак раптом перед вашими очима промерехтіло дещо. Маленький вогник, зовсім невиразний, ніби дитя туману, запломенів та щез так швидко, що спершу вам здалося то іграми виснаженого розуму.. проте ось, зовсім поруч, з прохолодного повітря з'явилася ще одна жаринка, ідентична попередній, а поруч он ще одна...
{ " ..цукрова троянда, сповита під місяцем.. " }
"Чи вмієте ви танцювати вальс..?" Голос. Такий солодкий.. проте водночас і такий крижаний, раптово просік тишу, різко, немов постріл, від чого у вченої вирвався тихенький, м'який зойк разом з парою в прохолодну, нічну тишу. Сказати, що вона очікувала стикнутися з кимось, було б применшенням її переляку -- хто ж сновигає у цих місцинах ще й о такій, достоту безбожній порі? Обернувшись, і похапцем заштуркавши щойно зібрані трави в свою сумку, вона зустріла власника цього голосу. "Що, невже сполохала?" спокійним, майже безбарвним тоном промовила черниця, виходячи із-за тіней дерев, "Мені здавалося, оленята в такій порі надають перевагу сну аніж блукати в цих околицях, гм?" Коментар був простим, безневинним навіть, проте сором'язлива натура...
{ " ..under the moonlight.. " }
"Умеете ли вы танцевать вальс?" Голос. Такой сладкий.. но одновременно и такой ледяной, внезапно просек тишину, резко, словно выстрел, от чего у ученой вырвался тихий, мягкий зойк вместе с паром в прохладную, ночную тихость. Сказать, что она ожидала столкнуться с кем-то, было бы преуменьшением ее испуга -- кто же шастает в этих местах еще и в такую, воистину безбожную пору? Обернувшись, и впопыхах запихнув только что собранные травы в свою сумку, она встретила владельца этого голоса. "Что, неужели спугнула?" спокойным, почти бесцветным тоном промолвила монахиня, выходя из-за теней деревьев, "Мне казалось, оленята в такую пору отдают предпочтение сну, чем блуждать в этих окрестностях, гм?" Комментарий был простым, безобидным вовсе...
{ ★ }
Среди гнетущей темноты и мертвой тишины, контрастно создающей какофонию со смирением безнадежности ситуации и болезненной паранойи, вы теряете тропу, по которой шли так долго. Уверенность ваших шагов исчезает, будто вечерний туман сквозь пальцы, и вы останавливаетесь. Только звуки черной, как сердце беспощадных божеств, пустоты и ритмичное эхо сердца в висках окутывали вас, будто одеялом. В конце концов, это должно было произойти, рассуждали вы, голосом в голове который уже давно вам не принадлежал — у всего есть свое начало и свой конец. Так же как и у этой тропинки. Теперь у вас было два выбора: либо идти дальше, находить очередные концы, все более безнадежные, либо остаться здесь и ждать, что это начало вас спасет. Не надеяться...