Заметки о сканлейте 2.0

В искусстве каждый волен следовать собственным убеждениям. Мы все вольны переводить то, что нравится нам, и переводить так, как мы считаем нужным. Долгое время мне это было неведомо, я вваливался в чаты к совершенно незнакомым людям с претензиями, мол, переводите вы ширпотреб и переводите плохо. Неудивительно, что в большинстве чатов я с тех пор в бане :)) Очень правильно говорят, мало кто любит непрошенные советы.

С годами я стал поспокойнее, впрочем, это не мешает мне заводить дискуссии и с горечью смотреть на бессознательные тенденции сканлейт-сообщества. Я ищу в людях одержимость искусством, мнение, не ограниченное словами «мне так захотелось».

Я с радостью делюсь соображениями с теми, кто правда нуждается в моём мнении. Более того, я и сам люблю слушать мнение со стороны. Я очень рад, что ты читаешь это предисловие. Мои заметки ни к чему не обязывают, но для кругозора лишними не будут. К тому же я открыт для общения, приходи ко мне в бложик в Телеграме.

Если хочешь спросить о каком-то аспекте — спроси обязательно. «Глупых» вопросов не бывает. Так ты поможешь дополнить этот сборник.