Глава 15: Мне очень больно, полегче.
В конец
Янь Шу, разогрев ладони, положил их на синяки на пояснице Ли Чантяня и только начал сильно разминать, как Ли Чантянь тут же, словно рыба, выпрыгнувшая на берег, забился и попятился назад. Деревянное ложе[1] заскрипело так, будто вот-вот развалится.
[1] такое https://vk.com/photo-228171832_457240425
Янь Шу помолчал какое-то время, затем произнес:
— Мне же больно! — без колебаний ответил Ли Чантянь. Он держался за поясницу, которая от нанесенной мази пылала жаром, и тяжело вздыхал.
— Но раньше... ты же.., — Янь Шу был озадачен.
Ведь раньше, когда Ли Чантяня подвергали всевозможным пыткам, он ни разу не просил пощады. Даже после приема пурпурно-красной пилюли он закричал лишь несколько раз, только когда боль стала совсем невыносимой.
— Бояться боли и уметь терпеть — это две разные вещи, — сказал Ли Чантянь. Он взял фарфоровую баночку с мазью, которую Янь Шу оставил на ложе, по примеру Янь Шу зачерпнул мази, растер ее в ладонях и приложил к синяку на своем теле. Он скривился, оскалив зубы, видно было, что ему очень больно.
Янь Шу смотрел на небрежные движения Ли Чантяня и его израненное тело и подумал, что, похоже, в ближайшие дни будет очень шумно.
Они возились целых полчаса, распугав слуг, принесших ночной перекус, и наконец, с трудом перевязали все нуждающиеся в перевязке места на теле Ли Чантяня.
Ли Чантянь поднял пальцы, туго перебинтованные хлопковой тканью, и спросил Янь Шу:
— У тебя ногти отогнуты назад. Если не перевязать, могут оторваться.
— А как же я тогда буду держать палочки, как есть?
Янь Шу опустил голову, собирая флаконы и баночки, и спокойно сказал:
Ли Чантянь от ужаса закашлялся:
— Неловко же! Я взрослый мужчина, чтобы меня кормили?
Янь Шу опустил голову и продолжил складывать баночки в мешочек:
— Ты пострадавший, и по праву должен получать уход. Что тут неловкого? Но если тебе действительно не хочется, чтобы тебя кормили, можешь выбрать смерть от голода.
— Лучше не надо, я буду чувствовать вину, — сказал Янь Шу.
— Ого, а ты еще и вину чувствуешь?
— Ведь я, не разобравшись в причинах, решил, что ты преступник, и из-за этого тебя пытали.., — Янь Шу говорил, голос постепенно становился тише. Он словно что-то вспомнил и погрузился в раздумья.
— Хм? Что такое? — озадаченно спросил Ли Чантянь, а затем увидел, как Янь Шу резко поднял голову и пристально уставился на него. Его взгляд был острым, как лезвие ножа, безжалостно пронзающим. Янь Шу медленно заговорил, его тон был ледяным:
— Почему ночной страж сказал, что в тот день он лично видел, как ты домогался до второй дочери семьи Су?
— Что? Я домогался до девушки? Как я мог.., — Ли Чантянь, не задумываясь, выпалил опровержение.
Однако, не договорив, Ли Чантянь вдруг что-то осознал, мгновенно замолчал, и пот выступил у него на спине.
Той ночью, когда ночной сторож, обходя улицу, увидел его, он как раз делал второй дочери семьи Су непрямой массаж сердца и искусственное дыхание.
С точки зрения нынешнего времени это выглядело именно так, будто он домогался до девушки! Разве он мог оправдаться?
Янь Шу увидел, как лицо Ли Чантяня резко побледнело, и подумал, что тот действительно совершил преступление. В глубине глаз Янь Шу мгновенно вспыхнул яростный огонь. Стиснув зубы, он спросил:
— Нет, не так, — Ли Чантянь запаниковал, его ладонь легла на запястье Янь Шу. — Выслушай меня!
Взгляд Янь Шу был крайне холоден:
— Я хотел спасти ту девушку! Эх, как же сказать... Я раньше выучил один метод. Если применить его сразу после того, как человек внезапно перестал дышать, то, возможно, удастся вернуть его к жизни...
— Вернуть к жизни? — Янь Шу усмехнулся.
— Правда! Я... когда я очнулся, то увидел на шее девушки следы от удушения. Подумал, что, возможно, она умерла от удушья, и решил попробовать этот метод, может, удастся спасти! Я делал ей непрямой массаж сердца — передавал силу через грудину, сжимал сердце, чтобы кровь начала циркулировать. — Ли Чантянь отчаянно объяснял, с лица его катился пот, он изо всех сил подбирал слова, которые, как он думал, сможет понять Янь Шу. — Я тогда правда не целовал девушку! Это был выдох, чтобы она могла дышать...
— Чепуха! — Янь Шу прервал Ли Чантяня.
Ли Чантянь сник, откинулся назад и сел, опершись на изголовье ложа. На его лице было разочарование, он больше не произнес ни слова.
То, что Ли Чантянь домогался девушки — факт. Но и рана на лбу второй дочери семьи Су явно не была нанесена Ли Чантянем...
— У тебя есть сообщник? — слова Янь Шу были холодны, как осколки льда. Он резко схватил Ли Чантяня за запястье.
Ли Чантяню было больно, он нахмурился, но упрямо сказал
— У меня нет сообщников. Я не причинял вреда той девушке. Я делал ей сердечно-легочную реанимацию...
Глаза Янь Шу вдруг широко распахнулись, и он, потеряв контроль над эмоциями, выкрикнул:
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
В начало
Перевод: Korean Ginseng
Телеграмм: korean_ginseng_novel