Глава 26: Не хотел говорить раньше, потому что больно
В конец
Вернувшись в гостевое крыло дома Янь Шу, Ли Чантянь почувствовал себя еще более неловко. Он потер голову и смущенно произнес:
— Прости, что снова тебя побеспокоил. Сегодня я постелю себе на полу, не буду тебе мешать.
Янь Шу ничего не ответил, лишь спокойно сказал Ли Чантяню:
— Ага, хорошо, — послушно сел Ли Чантянь за круглый стол в комнате.
Янь Шу достал купленную ранее мазь, сел напротив Ли Чантяня и сказал:
— Хм? Уже три дня прошло с последней перевязки? — Ли Чантянь протянул ему руку.
Янь Шу размотал хлопковую ткань на руке Ли Чантяня, долго осматривал рану, одной рукой придерживая его запястье, и начал накладывать мазь.
— Сколько еще заживать будет? — спросил Ли Чантянь. — Раны на теле почти зажили, почему пальцы заживают так медленно?
— Ты полностью оторвал и расколол ногти. Нужно, чтобы старые сошли, тогда они постепенно заживут. Поэтому потребуется время, — объяснил Янь Шу.
— Есть способ побыстрее заживить? — спросил Ли Чантянь.
— А? Я просто спросил, а оказывается, и правда есть! — удивился Ли Чантянь. — Почему раньше не сказал?
Ли Чантянь аж дыхание перехватило:
— Вырвать ногти на всех десяти пальцах? С корнем?
Ли Чантянь скорчил жалобную мину. Он поднял взгляд на потолочную балку, лицо его выражало мучительную нерешительность, внутри шла борьба. Наконец, набравшись духу, Ли Чантянь выдохнул:
— Ладно, вырывай! Долгая боль хуже короткой. Быстрее заживут, хоть смогу что-то делать, а не как сейчас — даже палочки нормально держать не могу. Вырывай!
Янь Шу опустил глаза, взял чистую хлопковую ткань, обмотал кончики пальцев Ли Чантяня и спокойно сказал:
— Не будем вырывать. Не к спеху.
— А? Но.., — Ли Чантянь было собрался настаивать.
Янь Шу быстро закончил перевязку, прервав его:
— Ага, я постелю на полу, — Ли Чантянь встал, чтобы взять тюфяк и одеяло с кровати.
— Не надо. Спи на кровати, — сказал Янь Шу, убирая баночку с мазью.
— Ты спишь спокойно, не мешаешь, — настоял Янь Шу.
Ли Чантянь улыбнулся с благодарностью:
— Спасибо. Давай я, я постелю.
Он озабоченно подбежал к кровати, развернул по два ватных стеганых одеяла и тюфяка, встряхнул их и стал стелить. Движения Ли Чантяня были ловкими и быстрыми, и вскоре постели легли на кровать идеально ровно, без единой складки.
Ли Чантянь обернулся и самодовольно сказал:
Янь Шу молча смотрел на Ли Чантяня и, когда тот вдруг обернулся и улыбнулся ему, резко отвел взгляд.
— Что? Хотел что-то сказать? — спросил Ли Чантянь.
Янь Шу повернул голову обратно, кивнул и спокойно спросил:
— На что ты потратил серебро? Если не хочешь говорить, можешь не говорить.
— Ах… ничего особенного, — сказал Ли Чантянь и подробно, от начала до конца, во всем признался Янь Шу.
Янь Шу слушал, кивая, затем его брови слегка нахмурились:
— Завтра отведи меня в тот старый храм посмотреть.
— Хм? Что случилось? — Ли Чантянь посмотрел на Янь Шу.
— Твоего серебра хватит только на лекарство на один день. Этого недостаточно, чтобы вылечить ту девочку, — сказал Янь Шу, затушив свечу на столе, аккуратно сдавив фитиль пальцами. — Отдыхай.
Рассвет над полуразрушенным храмом. Солнечный свет падал на бамбуковую рощу. В углу, заваленном битым кирпичом, юноша развел костер, сварил лекарство, налил его в чашу, дал немного остыть и осторожно понес в заброшенный храм.
Люди в храме собирали вещи. Они собирались продолжать путь на юг, ища место, где можно было бы остановиться.
Юноша поднял девочку из угла и ласково сказал:
Девочка собралась с силами, кивнула, взяла чашу из рук юноши. Она уже собиралась пить, как вдруг чья-то рука протянулась, помешала ей выпить и забрала чашу.
Юноша и девочка опешили и подняли взгляд.
Перед ними стояли двое: один — красивый, холоднокровный господин в белом, а другой, увидев взгляд юноши, оскалился в улыбке:
— Благодетель! — воскликнул юноша.
Янь Шу капнул немного лекарства из чаши на палец, поднес к губам и слегка лизнул. Он нахмурился, вынес лекарство из храма и выплеснул его на землю.
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
В начало
Перевод: Korean Ginseng
Телеграмм: korean_ginseng_novel