Глава 6: Прикинувшийся безумцем, вызывает отвращение.
В конец
— По-быстрому[1]? — после минутного молчания Янь Шу медленно открыл рот, повторяя слова Ли Чантяня, и на его спокойном лице наконец отразилось какое-то выражение.
[1] 痛快 tòngkuai – смотрите объяснение в предыдущей главе, гг говорит кусочком из контекстной фразы, дословно она совсем не совпадает с прямым значением.
Поначалу Янь Шу смотрел на Ли Чантяня так, словно тот был мертвецом, но теперь в его глазах мелькнуло отвращение, словно труп сгнил и кишел червями.
— Прежде чем замучить до смерти эту невинную девушку, почему ты сначала не заколол себя, чтобы было по-быстрому? — строго спросил Янь Шу.
Улыбка на лице Ли Чантяня застыла, и он выпалил:
Дыхание Ли Чантяня участилось, грудь поднималась и опускалась, глаза были спутанными, как будто он искал слова, и спустя долгое время он продолжил:
— Это не мое тело. После того, как я умер в прошлой жизни, я открыл глаза и увидел ту девушку, лежащую рядом со мной. Я не знаю, что случилось...
По мере того как он говорил, он все больше и больше чувствовал, что его доводы слабы и бессильны, и не мог не выругаться.
Янь Шу снова принял бесстрастный вид и холодно насмехался над Ли Чантянем:
Ли Чантянь глубоко вздохнул и опустил голову.
Янь Шу спокойно посмотрел на Ли Чантяня, достал из кармана белую фарфоровую бутылочку и высыпал из нее в руку пилюлю пурпурно-красного цвета.
Это был не первый случай, когда он запугивал и пытал заключенных.
Некоторые люди в этот момент рисуются, рассказывая, как за них отомстят, если его убьют.
Некоторые люди в это время кажутся спокойными, но это спокойствие может исходить из презрения «что вы можете мне сделать» или, возможно, а может быть, оцепенением и безразличием.
Некоторые люди в это время будут падать на колени и молить о пощаде, снова и снова плача и выкрикивая бессмысленные извинения.
Обычно те, кто встаёт на колени и молит о пощаде, слышали о методах, используемых инспектором.
Инспекторы носили с собой пурпурно-красную пилюлю, чтобы пытать заключенных и вытягивать из них нужную им информацию.
Янь Шу никогда не использовал эту пилюлю для пыток, он кормил ею только тех, чьи преступления не подлежали помилованию.
Ли Чантянь опустил голову в отчаянии и разочаровании, когда внезапно почувствовал, что Янь Шу опустился перед ним на колени.
Ли Чантянь был в замешательстве. В тот же миг Янь Шу молниеносно протянул руку, схватил Ли Чантяня за лицо, заставил его открыть рот, а затем рукой вложил пилюлю ему в рот.
— Фу!!! — Ли Чантянь злобно уставился на него, подсознательно сопротивляясь.
Янь Шу двигался очень быстро. Он зажал пилюлю между пальцами и засунул ее в горло Ли Чантяня. Затем он быстро убрал руку, крепко сжал челюсть Ли Чантяня и закрыл ему рот, чтобы тот не выплюнул пурпурно-красную пилюлю.
Ощущение инородного предмета в горле заставило Ли Чантяня инстинктивно проглотить таблетку. Как только Янь Шу отпустил руку, он тут же упал на землю, пытаясь вызвать рвоту, но ничего не вышло.
— Что ты мне скормил?! — Ли Чантянь вытер уголок рта и широко раскрыл глаза.
Янь Шу, естественно, не ответил ему. Он отошел в сторону и молча ждал.
— Неужели это какой-то яд, который вызывает нагноение по всему телу и приводит к смерти? — Ли Чантянь хотел заплакать, но слез не было. Эта смерть была слишком уродливой.
Как только Ли Чантянь закончил говорить, он почувствовал, как в его животе разгорается огонь, обжигающий его невыносимой болью.
Его вырвало, он лег на бок, нажал на живот рукой и медленно вдохнул и выдохнул. Жжение не только не утихало, постепенно оно распространялось на конечности и кости. Через некоторое время Ли Чантянь почувствовал грызущую боль костях и жгучую боль в сердце. Казалось, будто тонкие иглы пронзали его нервные окончания по всему телу, и словно ядовитые насекомые безжалостно грызли его плоть и кровь.
— Ах.., — боль была настолько сильной, что Ли Чантянь не мог не задрожать всем телом и не закричать от боли. С красными глазами он сунул ладонь в рот и сильно укусил ее, отчего пошла кровь.
Несмотря на то, что человек перед ним испытывал сильную боль, Янь Шу по-прежнему сохранял холодный взгляд и молча наблюдал за происходящим.
Наблюдал, как он в агонии вонзал пальцы в землю, как его ногти выворачивались наружу и кровоточили. Наблюдал, как он напрягал мышцы и сворачивался в клубок, затем катался по земле и бился головой об нее, пока не потерял сознание, не закричал от боли и не зарыдал, заливая лицо слезами.
— ...Я... бля[2]... — Глаза Ли Чантяня потемнели, и он рухнул на землю, рыдая и бормоча себе под нос:
[2] 他妈的 tāmāde – учим китайские маты
Вот почему инспекторы использовали пурпурно-красные пилюли для пыток заключенных.
Когда боль настолько сильна, что человек теряет сознание, большинство людей уже не могут мыслить рационально и просто продолжают молить о пощаде и отвечать на любые задаваемые вопросы.
Но теперь, когда Янь Шу ничего не спросил, на что же ответил Ли Чантянь?
Янь Шу все еще был в замешательстве, когда Ли Чантянь внезапно подпрыгнул, как рыба, но тяжелые цепи на его шее и запястьях безжалостно повалили его на землю.
— Я... — Ли Чантянь потерял рассудок от боли и неосознанно пробормотал:
— Штурмовой отряд... машину, это пулеметчик... Ли Чантянь... Нужно прикрытие, прикрывайте заложников... Я прикрываю... Выводите...
Янь Шу некоторое время молча слушал, затем повернулся и вышел из сарая для скота.
«Этот парень, должно быть, дурак, иначе зачем бы он продолжал нести чушь?»
Несмотря ни на что, он должен был подумать о том дне, когда он протянул свою ядовитую руку к невинной и жалкой Второй госпоже Су.
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
В начало
Перевод: Korean Ginseng