Глава 16. «Никто не может...»

В конец

В кругу Чэнь Цяня были сплошь сливки общества, и среди них Фэн Чу обладал самым высоким статусом и состоянием.

Происхождение Фэн Чу было схожим с происхождением остальных. Десять с лишним лет назад семья Фэн была примерно на одном уровне с семьей Чэнь и другими, но после того, как Фэн Чу вошел в холдинг семьи Фэн, все изменилось.

Семья Фэн внешне не претерпела изменений — она даже стала более сдержанной, — однако на деле она взяла под контроль ключевые отрасли экономики. В то время как некоторые старые семьи приходили в упадок, семья Фэн стремительно шла вперед. Те богатые наследники и дети высокопоставленных чиновников, которые выросли вместе с Фэн Чу, теперь его немного побаивались.

Чэнь Цянь был самым смелым среди них и имел самые близкие отношения с Фэн Чу.

Развлекательная компания, которой владел Чэнь Цянь, занимала высокое положение в китайском шоу-бизнесе, многие суперзвезды были артистами его компании. Недавно подписанные новички оказались не очень хороши. Один молодой айдол, едва набрав популярности, пустился в роман с коллегой, что так разозлило руководство, что его отправили в запас. Другой, недовольный своей слишком круглой линией подбородка, вопреки запретам компании тайком сделал пластическую операцию, и его милое, свежее лицо, которое всем нравилось, в одно мгновение превратилось в типичное лицо интернет-знаменитости.

Однажды вечером Чэнь Цянь пил в отдельной кабинке с несколькими друзьями. С ними пришли несколько мелких актеров, желавших подняться по социальной лестнице. Один из них покрасил волосы в льняной цвет. Чэнь Цянь, взглянув на него, не удержался от комментария:

— Тебе это не идет, тебе больше подходит черный цвет.

Он был сильно пьян, говорил невнятно:

— На днях мы с братом Фэном видели одного в санатории, черты лица просто — тьфу ты! — пластический хирург не смог бы сделать настолько красивое лицо. Глаза и брови немного напоминают международную суперзвезду Аннетт.

Чэнь Цянь небрежно показал рукой:

— У него волосы вот такой длины, чистого льняного цвета, уложены невероятно красиво. Интересно, кто парикмахер, который ему делает причёску?

Остальные не очень поверили:

— Похож на Аннетт? Насколько же красивым он должен быть?

Аннетт начинала как модель, обладала телом дьявола и лицом ангела, пользовалась благосклонностью нескольких люксовых брендов. Позже перешла в кинематограф, снялась во многих известных работах, была богиней для многих актеров-мужчин, а в прошлом году была названа «одной из самых красивых женщин в мире».

— Я серьезно, — сказал Чэнь Цянь. — Я видел Аннетт без макияжа, без него она выглядит довольно просто, она действительно не так красива, как он.

Мелкие актеры из компании Чэнь Цяня не осмелились возражать, а его друзья лишь закатили глаза:

— Да ладно тебе плести ерунду[1].

— Брат Чэнь перебрал, мечтает заполучить красавца-суперзвезду.

— Если в городе С. найдется мужчина красивее моей богини, я подарю ему свою новую статуэтку Гуаньинь[2] из императорского зеленого нефрита[3] за двадцать миллионов[4] — отдам даром!

— Ха-ха-ха, я предложу ему должность генерального директора в моей новой компании.

«…»

Чэнь Цянь немного занервничал:

— Я совершенно серьезен, зачем мне врать об этом? Он слепой, иначе я бы заплатил любые деньги, чтобы подписать его. Не верите — позвоню брату Фэну и спрошу, он тоже его видел, тот санаторий — его инвестиции.

Услышав имя Фэн Чу, остальные тут же притихли.

— Уже так поздно, лучше не звонить господину Фэну, — сказали мажоры[5], которые обычно гуляли напропалую, но перед Фэн Чу робели как никто другой и уж точно не осмеливались беспокоить его среди ночи. — Вдруг господин Фэн разозлится, никто не возьмет на себя ответственность. Ладно, брат Чэнь, мы тебе верим, раз ты так говоришь, значит так и есть.

Чэнь Цянь знал, что на словах они говорят, что верят, но на самом деле не верят ему.

Компания напилась в стельку.

На следующий день Чэнь Цянь проснулся и, чем больше размышлял, тем сильнее чувствовал себя оскорбленным их недоверием. Чтобы восстановить репутацию, он принарядился, придав себе вид респектабельного человека[6], и поехал на машине в реабилитационный центр.

Чэнь Цянь расспросил директора, когда восстановится зрение у Лин И, есть ли такая возможность. Не получив точного ответа и возможности поговорить с Лин И наедине, реабилитационный центр не разрешал посторонним свободно контактировать с пациентами, Чэнь Цянь тайком сфотографировал Лин И, сидящего на скамейке.

Молодой человек был одет в белоснежное пальто. Хотя его профиль был четким и выразительным, он выглядел мягким и изящным. Луч солнца как раз упал на переносицу — Чэнь Цянь просто не смог снять анфас.

Чем больше он смотрел, тем красивее ему казалось лицо. Эта картина была настолько прекрасна, словно кадр из фильма. Впервые в жизни Чэнь Цянь сделал такую красивую фотографию. Он мимоходом установил ее как заставку на телефоне и уже собирался скинуть в чат, чтобы друзья оценили, что такое истинная, неземная красота.

В этот момент раздался звонок. Оказалось, что Чэнь Цянь должен был с утра быть на совещании в компании. Все топ-менеджеры уже собрались, не хватало только его, и ассистент был вне себя от нетерпения.

Чэнь Цянь хлопнул себя по своей по-идиотски пустой голове[7] и поспешил обратно в компанию.

Днем Чэнь Цянь зашел в компанию Фэн Чу. Его компания соседствовала со штаб-квартирой холдинга Фэн Чу. Здесь он был своим человеком, поздоровался с администратором на ресепшене и поднялся на верхний этаж. После того, как несколько ассистентов Фэн Чу доложили о нем, Чэнь Цянь наконец вошел в кабинет Фэн Чу.

Чэнь Цянь с улыбкой уселся на край стола, взял кофе, поданный ассистентом Чжаном:

— Господин Фэн, ваша новая администратор просто красавица, могла бы стать интернет-знаменитостью.

Фэн Чу просматривал документ на японском и, услышав слова Чэнь Цяня, даже не поднял глаз:

— Сотрудники штаб-квартиры уходят ровно в шесть, не сопровождают клиентов на банкеты.

Правила штаб-квартиры были самыми строгими. Сотрудники, работавшие в штаб-квартире, обладали хорошими способностями и квалификацией. Естественно, их заработная плата и льготы превосходили большинство иностранных компаний.

Согласно корпоративным правилам, как бы ни была красива девушка на ресепшене, она не должна была стать добычей этого повесы Чэнь Цяня.

Чэнь Цянь тут же поперхнулся кофе и закашлялся:

— А я разве такой?

— Кстати, когда ты собираешься жениться? — спросил Чэнь Цянь. — Позавчера твоя бабушка была у нас в гостях и сказала моему деду, что ты скоро женишься. Мой дед так разозлился, что дал мне две пощечины, сказав, что ты уже женишься, а я все еще холостяк, позор для семьи Чэнь.

Фэн Чу фыркнул от возмущения:

— Я женюсь?

Он сам не знал, что скоро женится.

Чэнь Цянь нашел ту самую фотографию из круга друзей Фэн Чу:

— Да, бабушка Фэн сказала, что ты женишься на человеке, который пил с тобой молочный чай.

Фэн Чу ответил:

— Она раздула из мухи слона, подняла шум из-за пустяка.

Бабушка Фэн Чу не была с ним особенно близка, но он знал ее манеру поведения.

Бабушка Фэн Чу, происходившая из знатной семьи, была пылкой и вспыльчивой, все делала с большим шумом, хваталась за любую мелочь, чтобы устроить бурю. Видимо, она воспользовалась поводом, чтобы заставить Фэн Чу поскорее остепениться.

Чэнь Цянь отложил телефон в сторону, кто-то прислал ему сообщение в WeChat, экран телефона загорелся.

Друзья звали его вечером в бар, он не обратил внимания, взглянул и снова отложил.

Фэн Чу отложил документ, и его взгляд случайно упал на экран телефона Чэнь Цяня.

Его лицо слегка изменилось:

— Кто на твоем экране?

— Тот молодой человек из реабилитационного центра, — Чэнь Цянь хвастливо открыл галерею. — Правда же красавец? Вчера я сказал Лао Саню[8] и другим, что этот парень красивее Аннетт, а они сказали, что я вру.

Фэн Чу взял телефон Чэнь Цяня:

— Дай посмотреть.

Чэнь Цянь доверчиво отдал телефон Фэн Чу:

— В ближайшее время я разузнаю, нет ли хороших врачей. Если получится вылечить ему глаза и подписать его в нашу компанию, то с таким лицом он станет настоящим «рогом изобилия»[9], звездой, покорившей всю страну. Господин Фэн, как думаешь, что мне тогда купить — несколько новых машин или новую большую виллу?

Фэн Чу сменил заставку на телефоне Чэнь Цяня, удалил фотографию из галереи и заодно почистил корзину, чтобы нельзя было восстановить:

— Нехорошо ставить на заставку незнакомых людей.

Чэнь Цянь возмутился:

— Эй! Я же еще не показал Лао Саню и другим!

Фэн Чу быстро подписал несколько страниц документов и передал их ассистенту.

Он хлопнул Чэнь Цяня по плечу:

— Вечером поедем со мной на бокс.

— Ага, ага, — кивнул Чэнь Цянь. — Действительно, давно не занимался спортом, все пью, пресс уже превратился в жирок.

В девять вечера Чэнь Цяня с синяками и ссадинами на лице, в бессознательном состоянии, унесли в больницу.

Фэн Чу снял боксерские перчатки.

Старательный ассистент Чжан принял перчатки, переданные Фэн Чу:

— Господин Фэн, господин Чэнь, кажется, серьезно пострадал.

Чэнь Цянь тоже был тренированным бойцом, иначе он не осмелился бы драться с Фэн Чу. Неожиданно, что на этот раз Фэн Чу бил так жестоко, без всякого снисхождения. Тот, кто не знал бы контекста, мог бы подумать, что Чэнь Цянь увел у него жену.

Фэн Чу сделал глоток воды и равнодушно произнес:

— Ничего, полежит пару дней в больнице — пройдет. Завтра съездишь в больницу - отвезёшь корзину фруктов.

Ассистент Чжан: «…»

Фэн Чу вернулся, принял холодный душ, повязал на талию только полотенце и вышел на балкон позвонить директору Чжоу.

С самого начала Фэн Чу понимал, что Лин И выглядит слишком красиво, что небезопасно. Если бы Лин И не был слепым, все было бы иначе — молодой мужчина, здоровый, из обеспеченной семьи, его прекрасная внешность была бы лишь приятным дополнением.

Ключевая проблема заключалась в том, что Лин И был слеп.

Родители и друзья были далеко, он одиноко жил в реабилитационном центре. Без должной защиты обладание такой красивой внешностью почти равносильно приглашению к преступлению против него.

Директор Чжоу, увидев номер Фэн Чу на экране, почувствовал страх и с трепетом ответил:

— Алло, господин Фэн.

Тон Фэн Чу был ледяным:

— Если еще раз позволишь посторонним приближаться к Лин И, можешь собирать вещи и отправляться домой.

Директор Чжоу вдруг вспомнил дневной инцидент и попытался объяснить:

— Но господин Чэнь — ваш друг…

— Никто не может, — прозвучал холодный голос Фэн Чу. — Даже если старейшина семьи Фэн или бабушка захотят его увидеть, им нужно мое разрешение.

Сейчас именно Фэн Чу был главой семьи Фэн, он привык, что его слово — закон. Его властная манера оказывала глубокое давление на всех, кто с ним контактировал.

Директор Чжоу не смел перечить Фэн Чу:

— Хорошо.

Едва Фэн Чу повесил трубку с директором Чжоу, как ему позвонили с незнакомого стационарного номера. Этот номер был личным, его знали очень немногие.

Фэн Чу ответил.

В трубке послышалось очень легкое дыхание, и спустя мгновение раздался мягкий голос:

— Господин Фэн?

— Да, это я.

Лин И тихо рассмеялся:

— Я попросил у доктора Чжао ваш номер. У вас будет завтра время? Сходим вместе в термальные источники.

Реабилитационный центр специализировался именно на термальных источниках, здесь были природные горные источники, и говорили, что долгое купание в них полезно для здоровья.

Раньше было жарко, и Лин И не пробовал, но теперь вдруг похолодало, и медсестра напомнила ему об этом.

Лин И долго не получал ответа от Фэн Чу и с сомнением спросил:

— Господин Фэн? У вас нет времени? Я еще пригласил доктора Чжао.

Фэн Чу очнулся:

— Время есть. Завтра приеду пораньше.

Дождавшись, когда Лин И повесит трубку, Фэн Чу отправил доктору Чжао сообщение:

— Завтра на термальные источники можешь не приходить.

⋘ Предыдущая глава

✦✦✦ Оглавление ✦✦✦

Следующая глава ⋙

В начало

Перевод: Korean Ginseng

(･ω<)☆

Подпишитесь, пожалуйста, на бусти, чтобы поддержать мою работу

☆(>ᴗ•)

Телеграмм: korean_ginseng_novel

Читайте новые главы ➨ Активные переводы

А пока ждёте, то читайте ➨ Законченные переводы