Глава 17. «В теплом потоке воды он медленно закрыл глаза».
В конец
Доктор Чжао чувствовал себя подавленным, и никто не мог понять его подавленности.
Перед сном доктор Чжао показал жене сообщение.
Госпожа Чжао слышала о Фэн Чу — она занимала должность среднего или высшего звена в компании Чэнь Цяня и, конечно, знала, что друзья главного босса обладали властью и влиянием, а Фэн Чу был самым влиятельным среди них.
Госпожа Чжао была красивой и проницательной женщиной, прожившей с доктором Чжао более двадцати лет. Она хорошо знала характер своего мужа — если могущественный магнат захотел бы творить беззаконие[1], а доктор Чжао, имея возможность помешать, не сделал бы этого, то в случае, если с Лин И что-то случилось бы, он мучился бы угрызениями совести большую часть жизни.
[1] в оригинале 欺男霸女 qī nán bà nǚ - Буквально: "Притеснять мужчин, тиранить женщин".
— Я слышала о господине Фэне, — нахмурившись, сказала госпожа Чжао. — Многие звезды из нашей компании мечтали забраться к нему в постель, но у него крайне высокие стандарты, и никому это не удавалось. Господин Фэн — человек весьма искусный в методах, и нрав у него необычайно жестокий. Компании, которые ему противостояли, заканчивали плачевно. Сейчас тех, кто обладает достаточной силой, чтобы открыто с ним схлестнуться, можно пересчитать по пальцам одной руки, да и те в основном его старшие родственники. Лао-Чжао, тебе лучше не ссориться с ним.
На следующий день доктор Чжао, облаченный в белый халат и излучающий элегантность, приехал в реабилитационный центр. Встречные медсёстры приветствовали его:
Доктор Чжао был не только искусным врачом, но и порядочным человеком, и пользовался большой симпатией у персонала центра.
Он быстро поднялся наверх и, помня код от комнаты Лин И, постучал дважды и уже собирался ввести пароль.
В этот момент дверь внезапно открылась.
Доктор Чжао сделал вид, что ничего не знает:
— А? Сяо И пригласил меня в термальные источники. А где Сяо И? Сяо И, ты где?
Лин И все еще неспешно доедал завтрак. Утром он не хотел есть вареное яйцо всмятку и вареную морковь, только что отдал их Фэн Чу, а сам пил[2] тыквенно-пшённую кашу.
[2] если вы еще не знаете, то жидкие каши (粥 zhōu) в Китае пьют (喝 hē), но не всегда это делают поднося к губам пиалу с кашей. Китайцы также могут «пить кашу» (喝粥) используя ложку и по внешнему виду мы не догадаемся, что они 喝(пьют).
— Как только я вчера закончил с тобой разговор, мой телефон утащила в унитаз наша домашняя собака. Сяо И, ты ведь не звонил мне вчера вечером снова?
Фэн Чу сказал с холодной улыбкой[3]:
[3] в оригинале 皮笑肉不笑 (pí xiào ròu bù xiào - Буквально: "Кожа улыбается, а мясо – нет".
— Раз телефон сломался, доктор Чжао, иди сейчас же купи новый.
— Моя жена вчера вечером заказала его онлайн, без телефона очень неудобно, надеюсь, пациенты не станут меня срочно искать, — игра доктора Чжао была гениальной — жаль, что шоу-бизнес не брал его сниматься. — Господин Фэн приехал так рано утром? На дорогах пробки? Я на перекрестке простоял минут десять.
— Я приехал на велосипеде. Пробок нет.
Доктор Чжао только что открутил бутылку минеральной воды и отхлебнул, услышав эти слова Фэн Чу, он чуть не поперхнулся.
Лин И был слеп, но доктор Чжао — нет.
Бентли с номером «11111» у подъезда мог принадлежать только Фэн Чу. Недавно доктор Чжао видел, как Фэн Чу приезжал на Астон Мартине с номером «99999»[4].
[4] Китайский номер машины состоит из: [Иероглиф Провинции] + [Латинская буква серия регистрации для крупных городов] + [5 символов: Цифры или комбинация из 1 буквы (A-Z, кроме I,O) и цифр] https://vk.com/photo-228171832_457240421 В примере 京H -Пекин
Район вилл, где жил Фэн Чу, находился довольно далеко отсюда. Если бы он действительно приехал на велосипеде, доктор Чжао предполагал, что тому пришлось бы встать задолго до рассвета.
Фэн Чу пошел в спальню и принес Лин И еще две вещи. Он с той же холодной усмешкой взглянул на доктора Чжао:
Выражение лица Фэн Чу было поистине пугающим, и доктор Чжао мог только делать вид, что ничего не понимает, взял свои вещи и пошел вместе с ними.
Лин И шел с пустыми руками — все нес Фэн Чу.
Сегодня они выбрали открытый термальный источник на склоне горы. Этот источник редко открыт для публики, и окружающая обстановка была особенно уединенной.
Фэн Чу смотрел на доктора Чжао без особой симпатии. Он думал, что если бы доктор Чжао не пришел, обстановка, вероятно, была бы еще тише.
По дороге Фэн Чу отправил директору Чжоу сообщение. Если доктор Чжао и мог слукавить и не послушаться его[5], то директор Чжоу слушался беспрекословно. Только они дошли до места, как доктора Чжао остановила медсестра:
— Доктор Чжао, директор вызывает вас на совещание, говорит, срочное дело.
[5] в оригинале 阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi - Буквально: "На поверхности (ян) подчиняться, втайне (инь) противиться".
— Доктор Чжао, вы еще не идете?
Доктор Чжао все же не смел ослушаться начальства и поспешил уйти вместе с медсестрой.
Лин И натянул футболку и свободные шорты и вошел в воду.
Фэн Чу был без верха, его мускулатура была очень рельефной, даже у некоторых фитнес-тренеров тело не было таким хорошим, мышцы рук были особенно объемными и выпуклыми. На самом деле сила рук Фэн Чу была поразительной — он мог даже усадить Лин И себе на руки.
Лин И не знал этого. В теплом потоке воды он медленно закрыл глаза.
Из-за светлой и тонкой кожи, при погружении в горячую воду она сразу же покрылась румянцем. Белоснежное лицо Лин И постепенно залилось краской, а невероятно длинные густые ресницы намокли.
Фэн Чу достал из сумки бутылку сливового вина — ту самую, что взял в прошлый раз из холодильника Лин И.
Он налил в маленькую нефритовую рюмочку и протянул ее Лин И.
Влажные пальцы Лин И сжали рюмочку:
Он поднес ее к носу, осторожно вдохнул и почувствовал опьяняющий аромат вина.
Кисло-сладкий напиток медленно растекался по языку, проникая в горло.
Лин И очень давно не пробовал вкус вина.
Фэн Чу увидел, что он быстро выпил и уже с нетерпением ждет следующую рюмку:
— Господин Фэн, я хочу еще одну.
— Ты еще так молод, почему любишь выпить?
В глазах Фэн Чу мелькнула тень улыбки — какие печали могут быть у такого юного Лин И? Эти слова из уст молодого человека звучали как шутка.
Потому что Фэн Чу не мог понять, почему Лин И не должен был печалиться.
Только сейчас Фэн Чу начал осознавать, что он может бесцеремонно разглядывать внешность Лин И, но так и не видит его сердца.
Нежный, красивый, сильный, чрезмерно вежливый и одновременно беспечный — таким Лин И представал перед всеми, почти заставляя поверить, что он действительно таков.
Лин И уже дотянулся до плеча Фэн Чу и ощупывал его руку:
— Господин Фэн, у вас бутылка?
Голос Фэн Чу внезапно стал хриплым:
Лин И хотел выбраться на берег и поискать, но Фэн Чу обхватил его за талию:
Руки Фэн Чу, словно стальные тиски, крепко сжимали тело Лин И. Тот толкнул его, и ладонь уперлась как раз в грудь Фэн Чу. Мускулы там были необычайно твердыми, рельефными, полными мужской силы.
Лин И провел рукой вверх-вниз по его широкой груди. Он не только не осознавал, что Фэн Чу был опасным мужчиной, но и с любопытством спросил:
— Господин Фэн, вы каждый день ходите в спортзал?
Кончики пальцев Лин И были невероятно соблазнительны. Если бы он не мог получить его, но при этом его касались, это было бы невыносимым мучением.
Фэн Чу отпустил Лин И, достал из корзины с фруктами апельсин и положил ему в руку:
Фэн Чу сейчас был весь в огне.
Он мог бы решить проблему прямо при Лин И — все равно тот не видит, и даже если бы он облил его, тот бы не понял. Но это было бы крайне неуважительно по отношению к Лин И.
Он мог только ждать, пока это греховное желание постепенно утихнет.
Лин И медленно очищал апельсин, бросая кожуру на тарелку. Почистив, он попробовал дольку — действительно сладкая. В центре подавали качественные продукты. Свежесобранные фрукты и овощи доставляли авиацией в тот же день.
Он протянул Фэн Чу несколько долек:
— Лин И, не говори, дай мне побыть в тишине.
Лин И повернулся и стал перебирать фрукты в вазе.
В последнее время его аппетит немного улучшился — отчасти благодаря здоровому меню центра и регулярному питанию, отчасти из-за того, что погода становилась прохладнее, и уже не было того летнего отвращения к еде.
Все фрукты были вымыты и блестели. Лин И определял, что это такое, по ощущениям и запаху.
Он взял круглый фрукт, думая, что это маленький помидор черри.
Фэн Чу увидел, как Лин И положил вишню в рот, но через мгновение не выплюнул косточку. Он взял Лин И за подбородок:
— Ты проглотил косточку? Выплюнь.
Лин И выглядел растерянным, затем наклонил голову и выплюнул маленькую вишневую косточку на шероховатую ладонь Фэн Чу.
Он откусил и почувствовал странный вкус, быстро осознал, что во рту косточка, подержал ее мгновение, собираясь выплюнуть, как вдруг Фэн Чу подошел и схватил его за подбородок.
— У этой не было плодоножки, я подумал, что это помидор черри.
Фэн Чу взглянул на вазу с фруктами — у всех вишен плодоножки были удалены при мытье.
Лин И не ожидал, что это случится так скоро. Он растерянно произнес:
— На той, с которой было свидание в слепую? Поздравляю, господин Фэн.
— Нет, — Фэн Чу нашел отговорку. — Моя бабушка настаивает, чтобы я женился в течение двух недель, но невеста еще не определена. Она очень упрямая женщина, и после смерти моего отца она сильно озабочена моей женитьбой.
В этот самый момент в VIP-зале ювелирного магазина госпожа Фэн, рассматривавшая жемчужное ожерелье, которое презентовал продавец-консультант, чихнула.
Продавец-консультант мгновенно встревожился, озабоченно налил стакан воды и начал суетиться:
— Госпожа Фэн, вы плохо себя чувствуете? Я сейчас позвоню врачу.
Госпожа Фэн была еще крепкой — зрение и слух в порядке, дух бодрый. Сегодня на ней был элегантный костюм цвета павлиньего пера, а бриллианты в ушах сверкали.
Она взяла салфетку, вытерла кончик носа:
— Ничего, не знаю, кто обо мне сплетничает за спиной. Это ожерелье тоже беру. Кстати, покажите мне еще раз те мужские бриллиантовые часы, хочу подарить жене внука.
Продавец-консультант поспешил достать их из сейфа. Госпожа Фэн смотрела и все больше оставалась довольной. Единственное, что ее не устраивало, — цена.
— Оплатите картой моего внука.
В конце концов, это подарок для его жены.
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
В начало
Перевод: Korean Ginseng
Подпишитесь, пожалуйста, на бусти, чтобы поддержать мою работу
Телеграмм: korean_ginseng_novel