Повседневная жизнь после свадьбы с большим боссом
September 23, 2025

Глава 52 «Мягкие кудри Лин И слегка щекотали щёку Фэн Чу».

В конец

Фэн Чу вернулся в номер и увидел, что Лин И лежит на диване, уткнувшись в телефон.

Так как на нём были наушники, Лин И не услышал звука открывающейся двери. Фэн Чу скользнул взглядом по Лин И, естественным образом подошёл и положил руку ему на поясницу:

— Собираешься возвращаться сейчас? Или планируешь пожить здесь пару дней?

Лин И не очень любил жить в отелях.

Раз уж он уже встретился с Жуань Цинчжи, он не планировал задерживаться. Вообще, когда он только приехал, то даже не питал особой надежды увидеть её.

Хотя температура у него уже спала, тело всё ещё ощущало некоторую тяжесть и дискомфорт, температура чуть выше обычной, а голос во время разговора был слегка хриплым:

— Я хочу вернуться.

Фэн Чу кивнул:

— Хорошо.

Лин И перевернулся, чтобы лежать лицом к Фэн Чу. Сердце Фэн Чу затрепетало[1], ему захотелось наклониться и поцеловать Лин И — его влажные губы выглядели такими привлекательными для поцелуев, но ещё больше он хотел, чтобы Лин И сам потянулся к нему для поцелуя.

[1] в оригинале 痒丝丝 yǎngsīsī – защекотало. В связи с этим вопрос, может ли сердце щекотать, может это какой-то нюанс чувствительности.

Лин И, конечно, не знал, о чём думал Фэн Чу. Когда Фэн Чу приблизился, он не выдержал и сказал:

— Господин Фэн, этот диван слишком мал, чтобы вместить нас обоих.

Фэн Чу протянул руки и поднял Лин И:

— Тебе нужно что-то забрать? Если нет, уезжаем сейчас же.

Лин И покачал головой:

— Нет.

Поскольку он не планировал задерживаться надолго, Лин И не привозил с собой много вещей.

Они вышли вместе. Машина Фэн Чу была на парковке отеля. Лин И сел в машину вместе с Фэн Чу.

Фэн Чу любил коллекционировать различные спортивные автомобили. Только в гараже одного из его домов, где он жил постоянно, стояло семь-восемь топовых спорткаров. Хотя Лин И не видел, у него был острый наблюдательный талант. Чтобы избежать разоблачения, Фэн Чу в основном приезжал за Лин И на одной и той же машине.

Прошлой ночью он встретился с друзьями и взял из гаража тот самый лимитированный Koenigsegg[2].

[2] Это шведская марка спортивных автомобилей, по-русски читается «кёнигсегг», по-китайски 科尼塞克 Kē ní sāi kè. Сегодня я узнала о них впервые, возможно у Фен Чу одна из этих моделей https://auto.ru/catalog/cars/koenigsegg/ или что-то совсем лимитированное.

Он открыл дверь машины для Лин И. Тот с любопытством спросил:

— Господин Фэн, вы сменили машину?

— Нет, — ответил Фэн Чу, — моя сломалась, последние пару дней в ремонте, я взял машину у друга.

Лин И не интересовался спорткарами, он даже не мог запомнить все логотипы люксовых марок, узнавал только Ferrari и Lamborghini, на которых часто ездил его отец, а также другие распространённые бренды.

Фэн Чу иногда это тоже казалось странным.

Они с Лин И сильно отличались внешне. Фэн Чу был красив, но потрясающе красивый, как небожитель, его привлекательность заключалась скорее в мощной ауре и устрашающем впечатлении от роста и телосложения. Внешность Лин И покоряла сердце и душу, создавала впечатление мягкого и безобидного человека. Их увлечения тоже были совершенно разными. Фэн Чу любил спорт, роскошные автомобили и дорогие часы, был крайне амбициозен в бизнесе. Лин И же любил тихо сидеть и читать книги, казалось, всегда покорно пассивно подчинялся обстоятельствам.

Несмотря на то, что они были абсолютно разными, Фэн Чу не мог оторваться от Лин И.

— Скоро твой день рождения, какой подарок хочешь? — спросил Фэн Чу. — Есть какие-нибудь желания?

Лин И не особо праздновал дни рождения. Он не любил их отмечать, возможно, подсознательно испытывая отвращение к собственному рождению.

Он серьёзно подумал:

— В этом году нет пожеланий. Пусть господин Фэн просто проведёт этот день со мной.

— Хорошо.

Фэн Чу привёз Лин И к себе домой. Лин И уже хорошо знал это место, сразу вошёл и направился к дивану.

Зная, что Лин И ослаб после простуды и не сможет есть тяжёлую пищу, Фэн Чу велел доставить из ближайшего отеля лёгкие блюда.

В этой квартире тоже была кухня, но Фэн Чу был не из тех, кто мог бы готовить. Вся кухонная утварь была новой и блестящей, совершенно нетронутой. В холодильнике стояли только напитки, не было никаких овощей.

Фэн Чу захотелось выжать сок для Лин И, чтобы пополнить запас витамина С. Лин И не знал, что делает Фэн Чу, и рассеянно спросил:

— Господин Фэн, вы собираетесь готовить?

— Что ты хочешь? Я приготовлю для тебя.

Лин И подумал, что Фэн Чу, вероятно, не умеет готовить сложные блюда. Раз уж они уже вернулись, спускаться в ресторан на обед было бы хлопотно:

— Сварите немного риса и сделайте суп — и всё.

— В холодильнике нет овощей, — сказал Фэн Чу. — Жди здесь, я схожу в ближайший супермаркет за продуктами.

Рядом с жилым комплексом был крупный торговый центр. Фэн Чу никогда там не был. Он наскоро выбрал кое-что, вернулся и выжал для Лин И апельсиново-грушевый сок.

Хотя Лин И не видел, он из любопытства остался на кухне.

Он медленно пил сок:

— Что купил господин Фэн?

— Зелень[3], тофу, морскую капусту, — Фэн Чу подумал, что вегетарианские блюда готовить проще, новичок может не дожарить мясо или сделать его с запахом. — Иди отдохни в спальню, скоро будет готово.

[3] 青菜 qīngcài – что-то из этого купил https://vk.com/photo-228171832_457239901?all=1

Фэн Чу поискал в интернете как варить рис и, следуя инструкциям, добавил в рисоварку определённое количество риса и воды. Овощи, тофу, морскую капусту и прочее он просто порезал как попало. Тофу был слишком мягким, и, нарезая его, Фэн Чу старался не сжать его с силой и не раздавить.

Рис вроде бы сварился, суп из овощей, тофу и морской капусты тоже был готов. Фэн Чу попробовал на вкус — в меру солёный, достаточно вкусный, такой простой суп сложно испортить.

В этот момент также прозвенел дверной звонок: сотрудник отеля принёс еду, которую заказал Фэн Чу.

В контейнерах было два овощных блюда, два мясных, одно — крабовый тофу[4], и ещё куриный суп с рыбьими пузырями[5].

Фэн Чу расставил всё это на столе и позвал Лин И обедать.

— Пару блюд — это полуфабрикаты из супермаркета, которые нужно только разогреть, — сказал Фэн Чу, поставив перед Лин И суп с рыбьими пузырями. — Когда болеешь, нужно больше есть.

Лин И выпил небольшую пиалу куриного супа с рыбьими пузырями, затем съел небольшую мисочку овощного супа с тофу[6]. Его аппетит был не очень большим, он с трудом доел рис из своей чашки, чтобы ничего не оставалось.

[4] 蟹粉豆腐 Xièfěn dòufu - тофу с крабом, т.е. из тушки краба вынимают все внутренности, которые можно есть(мясо, икру, жир) и добавляют в это блюдо. Вот так выглядит https://vk.com/photo-228171832_457240540 смотрите картинки, чтобы лучше понять как это готовят https://www.douguo.com/cookbook/1717291.html
[5] 鸡汤炖花胶 Jītāng dùn huā jiāo – рыбный пузырь, это реальна та часть рыбы, которая позволяет ей плавать https://goo.su/HBq4lHV дальше картинка супа https://vk.com/photo-228171832_457240541 и вот вам иллюстрации приготовления https://m.xiachufang.com/recipe/106142169/ А то что я одна должна на это смотреть)
[6] это Фен Чу «приготовил» 青菜豆腐汤 Qīngcài dòufu tāng - https://vk.com/photo-228171832_457240542 выглядит будто синул зелень и тофу в кипяток, посолил и добавил масла. Но там вроде фишка в бульоне. Но его еще надо приготовить, а нам про это не рассказали.

Лин И сказал:

— Господин Фэн, на Праздник весны (Новый год по лунному календарю) я поеду домой, не останусь здесь с вами.

На Праздник Весны Фэн Чу должен был остаться в городе Б, чтобы быть с дедушкой и бабушкой. Они придавали большое значение семейному кругу в праздник, все родственники обязательно должны были быть рядом. При таких обстоятельствах даже Чу Маньвэнь должна была приехать.

— Едешь на помолвку твоего брата? — Фэн Чу не хотел, чтобы Лин И снова имел какие-либо связи с теми людьми из города С. Его взгляд стал мрачным. — Ты можешь приехать в день помолвки и вернуться сразу после церемонии. Я поеду с тобой.

— Насчёт нашей женитьбы мой отец ещё не знает, — Лин И сделал глоток тёплого жасминового чая. — Господин Фэн, я хочу вернуться один.

Как только Фэн Чу подумал, что Лин И какое-то время будет не рядом с ним, а в далёком доме семьи Лин в городе С, в его сердце поднялась необъяснимая ярость:

— Почему?

Ресницы Лин И опустились, скрывая и без того невыразительные зрачки:

— С моим отцом трудно иметь дело, господин Фэн. Вы столкнётесь с его придирками. Я раньше думал поехать с вами, но стоит мне вспомнить, что из-за меня с вами может что-то случиться...

Фэн Чу поднял руку и потрепал Лин И по волосам:

— Насколько же трудно иметь дело с уважаемым тестем?[7]

Лин И рассмеялся:

— Если он узнает, что вы называете его "тестем", то точно разозлится. Он очень дорожит репутацией, посторонние должны обращаться к нему "господин Лин"[8]. К тому же, у моего отца властный характер, в общении с людьми он высокомерен и самонадеян.

[7] 岳父大人 yuèfù dàrén - почтительное обращение к отцу жены
[8] 凌先生 líng xiānsheng – тот же «господин», который использует Лин И к Фэн Чу

Улыбка медленно исчезла с губ Фэн Чу:

— А что плохого в высокомерном и властном мужчине?

Лин И:

— Мне не нравятся люди с сильной потребностью в контроле и слишком властным характером. Все друзья моего отца, все мужчины из того круга, которых я видел, именно такие.

Глаза Фэн Чу постепенно потемнели.

Он подумал, что если бы Лин И не был слеп, если бы мог всё видеть и различать его истинный характер, то, вероятно, не согласился бы на этот брак.

Потому что по своей сути Фэн Чу был именно таким — властным и контролирующим человеком. Но поскольку он всё ещё ухаживал за Лин И и был искренне очарован им, он не осмеливался показывать свою истинную сущность.

Фэн Чу иногда беспокоился, что может напугать Лин И.

Не то чтобы он действительно мог его спугнуть. Даже если бы Лин И действительно захотел уйти, Фэн Чу, используя свои методы, несомненно, смог бы силой удержать его рядом, но он не хотел поступать так.

Лет десять назад, когда Фэн Чу было чуть за двадцать, он действовал бы любыми средствами, независимо от согласия Лин И, он бы настоял на своём. Но с возрастом Фэн Чу стал более уравновешенным, у него появилось терпение. Лин И, при всей своей зрелости, был на тринадцать лет моложе, для Фэн Чу он был просто ребёнком.

Возможно, чего Фэн Чу действительно боялся, так это того, что Лин И станет меньше на него полагаться. Узнав о другой его стороне, Лин И разлюбит его.

Фэн Чу сказал:

— Давай обсудим вопрос возвращения домой позже, сначала отпразднуем твой день рождения. Не беспокойся о твоём отце, у меня высокая стрессоустойчивость, я не боюсь его насмешек.

— А ещё мой брат и мачеха... они мастера язвительных замечаний.

Лин Бо более десяти лет носил клеймо незаконнорождённого, поэтому его характер неизбежно исказился, и он считал Лин И главной угрозой. Су Пэйвань была редкой снобкой, которая гнулась в поклоне перед власть имущими, а к простым людям относилась холодно. Фэн Чу наверняка стал бы объектом насмешек Су Пэйвань и Лин Бо.

Хотя этого ещё не произошло, Лин И уже заранее переживал за Фэн Чу:

— Господин Фэн, я не хочу, чтобы вы чтобы вы терпели унижения.

Фэн Чу поднял Лин И и усадил на диван:

— А если я всё же буду унижен, как ты меня утешишь?

Диван в гостиной был очень большим, таким, что на нём можно было спать вдвоём, и ещё оставалось место. Лин И откинулся на белую мягкую велюровую обивку, а Фэн Чу придавил его так, что тому стало трудно дышать.

Он толкнул сильную грудь Фэн Чу:

— Господин Фэн, вы слишком тяжёлый.

Низкий магнетический голос Фэн Чу повторил:

— Если я буду унижен, чтобы утешить меня, что ты разрешишь мне с тобой сделать?

На лице Лин И появилось недоумение:

— Что?

Фэн Чу взял Лин И за подбородок:

— Ммм? Говори.

Лин И был плотно прижат к груди Фэн Чу, оказался в его объятиях, полностью окружённый его зрелым и уверенным ароматом, с трудом высвободив лицо.

Грубый палец Фэн Чу коснулся мягких, бледных губ Лин И, задержался на них на мгновение, а затем он наклонился, чтобы поцеловать его белоснежную шею.

Фэн Чу покусывал его шею почти полчаса, оставляя следы. Лин И пытался вырваться, но понял, что Фэн Чу сильнее, замер и в итоге перестал сопротивляться.

После того как Фэн Чу полчаса целовал его шею, он не насытился и по-прежнему держал Лин И в своих объятиях.

Мягкие кудри Лин И слегка щекотали щёку Фэн Чу. Тот уже собрался убрать посуду, но в следующий момент Лин И обнял его за талию, уткнулся лицом в его плечо и заснул.


⋘ Предыдущая глава

✦✦✦ Оглавление ✦✦✦

Следующая глава ⋙

В начало


Перевод: Korean Ginseng

(・ω<)☆

Подпишитесь, пожалуйста, на бусти, чтобы поддержать мою работу

☆(>ᴗ•)

Телеграмм: korean_ginseng_novel


Читайте новые главы ➨ Активные переводы

А пока ждёте, то читайте ➨ Законченные переводы