Глава 74. «Нежно поцеловал его с внутренней стороны...»
В конец
Лин И узнал о том, что кто-то сфотографировал его и Аннет и выложил снимки в сеть, только во время перерыва, когда Мэн Сихуа обратил на это его внимание.
Казалось, пустота в душе Аннет заполнилась. Она чувствовала, что всё, сделанное ею за этот день, способно возместить все упущения прошлого. Она отхлебнула кофе и с улыбкой посмотрела на Лин И:
— Не устал от сегодняшней прогулки?
Спустя полчаса Мэн Сихуа позвонил напрямую:
— Сяо-И, это ты заплатил, чтобы фото с тобой и твоей мамой удалили?
У Лин И до сих пор не было времени разобраться, что же именно произошло за день. Всё послеобеденное время он с Аннет просто ходил по магазинам и что-то покупал:
— Несколько развлекательных аккаунтов и блогеров с миллионами подписчиков удалили фотографии. Обсуждения остались лишь в некоторых аккаунтах обычных пользователей. Мне показалось это странным, потому я и звоню.
Мэн Сихуа знал, что Лин И не был тем, кто любит выставлять себя напоказ, и к тому же не любил привлекать к себе много внимания. Если бы Лин И заплатил, чтобы информацию прикрыли, он бы счёл это вполне нормальным.
Но только что Мэн Сихуа навёл справки: поскольку Аннет была очень известной звездой, для удаления фото в такие короткие сроки, одних денег, вероятно, будет недостаточно.
— Нет, — сказал Лин И. — Мы с мамой на улице.
— Возможно, это сделал твой отец. Я всё ещё на помолвке Лин Бо и Чжоу Чжиюаня, — Мэн Сихуа цокал языком и не удержался, чтобы не посплетничать с Лин И. — Чжоу Чжиюань очень дорожит репутацией. Церемония помолвки невероятно роскошная: посреди зимы доставили самолётом десятки тысяч роз, а его и Лин Бо наряды «от-кутюр»[1]. Говорят, часы Лин Бо и бриллиантовая брошь на наряде вместе стоят десятки миллионов[2].
[1] добавлю подробностей, в которые вникла только сейчас: «от-кутюр» это транслитерация французского термина Haute couture - «высокая мода», т.е. в этом выражении «от» не предлог, а французское слово «высокий», в оригинале было сокращение 高定 gāodìng от 高级定制 gāojí dìngzhì – досл. «первоклассный заказ», но фактически это устоявшиеся термины «высокая мода»
[2] Предположим «десятки» это 70-80 млн, т.е. в рублях это 716,8 - 819,2 млн руб (в 2022 по курсу юань/рубль=1/10,24руб) Ну это правда много, хоть это не те порядки, которыми оперирует Фэн Чу
Лин И не особо интересовался подобным, лишь формально отреагировал на слова Мэн Сихуа:
— Чего это ты "акаешь"? — чем больше Мэн Сихуа думал, тем больше сожалел. — Всё это по праву должно было быть твоим, и помолвлен с Чжоу Чжиюанем должен был быть ты. Лин Бо забрал у тебя всё.
Лин И почти ничего не чувствовал по этому поводу. Он понимал, что Чжоу Чжиюань и Лин Хуа были, в сущности, одного поля ягода. Выйти замуж за человека, похожего на его отца, даже будь тот самым богатым человеком, вызывало у Лин И лишь неприязнь.
— Зато твоя мама намного превосходит мать Лин Бо. Все за её спиной обсуждают Аннет. Она и вправду всенародная богиня, её внешность и аура безупречны. Су Пэйвань же совершенно бесстыдная любовница, — Мэн Сихуа пылал негодованием. — Хотя некоторые считают Су Пэйвань успешной, раз уж она смогла отбить мужчину у богини…
Лин И не сильно интересовался этими сплетнями, сейчас его куда больше заботила Аннет.
— У меня телефон разряжается, давай всё потом.
— Хорошо. Они вечером накрыли несколько десятков столов, ты придёшь?
— Не знаю, — ответил Лин И. — Если понадоблюсь, отец сам позвонит.
— Возможно, тебе станет немного легче, если почитаешь комментарии в сети. Сейчас всё полностью перевернулось, — подумав, Мэн Сихуа добавил. — На вечерний банкет лучше не приходи, если сможешь. Твой отец будет только принижать тебя. Да и твоя тётя со всем семейством, они целый день только и делали, что льстили Лин Бо.
Лин И лишь усмехнулся, не сказав больше ни слова.
Действительно, как и говорил Мэн Сихуа, после удаления постов с нескольких развлекательных аккаунтов, самым популярным стал контент, опубликованный обычным блогером:
[Аннет и старший молодой господин и впрямь выглядят как мать и сын. Черты лица у обоих очень тонкие и изящные, идеальные. Волосы у старшего молодого господина просто прекрасные, интересно, кто их укладывал?]
Под постом уже собралась тысяча с лишним комментариев:
[Цвет волос, наверное, натуральный, у Аннет точно такой же, очень красивый, прям руки чешутся его потискать[3].]
[3] в оригинале здесь rua (именно латиницей, не привязано к иероглифу) - это китайский мем 2019-2020 годов(начало ковида и изоляции в Китае). В 2019 в игре «Dark Souls» появилось звукоподражание rua(не могу описать подробнее – не играла, поэтому не знаю контекста), которым выражали желание потискать что-то мягкое и пушистое(часто котиков). Дальше rua ушло в китайский тик-ток(Douyin #rua и мои объяснения вам не понадобятся). В 2020 сайт iPanda, запустила трансляции «виртуального rua панд». Теперь это широкое понятие предполагающее выражение чуства, когда мы хотим поморщить/потискать что-то/кого-то милого. Описание звучит сложнее, чем само понятие
⸜( *ˊᵕˋ* )⸝ https://www.sohu.com/a/586819495_121124334 вот здесь немножко гивок с rua зверушек
[Как вообще может существовать настолько красивый человек! Рядом с Аннет, звездой с эталонной внешностью, он ничуть не теряется, прямо как прекрасный юноша, сошедший со страниц маньхуа!]
[Аааааааа, объявляю его своим новым мужем!]
[Только что разузнала: у старшего молодого господина почти максимальные баллы за гаокао. Он был лучшим по гуманитарным наукам в городе C, настоящий отличник. У меня есть однокурсница, которая училась с ним в одной школе. Она говорит, что старший молодой господин очень вежливый, говорит мягко, а вживую он и вовсе в сто раз красивее, чем на фото. Хотя он иногда пропускал занятия, на экзаменах всегда был первым в школе, на много обгоняя второго по баллам. Жаль, что в том году он попал в аварию и не смог поступить в университет. Моя однокурсница только сейчас, увидев фото, узнала, что старший молодой господин из такой богатой семьи, а ведь он всегда был очень скромным.]
[Инсайдерская информация, проверенная: некий младший молодой господин завалил экзамен, в гневе подкупил местных хулиганов, чтобы те поиздевались над учительницей. Учительницу чуть не изнасиловали несколько хулиганов… Из-за этого инцидента того младшего молодого господина отчислили…]
Когда они с Аннет вернулись в отель, уже смеркалось. Аннет разобрала одну за другой купленные для Лин И вещи. На душе у неё было немного тоскливо:
— Когда я уезжала отсюда, ты был совсем крохой, носил такую маленькую одежду, а теперь вот вырос.
— Мама, почему ты остановилась именно в этом отеле? И откуда твоя ассистентка утром знала, что я в ресторане?
— Мне сказала подруга, — ответила Аннет. — Она очень могущественна, может разузнать обо всём.
Лин И не стал допытываться дальше. Он знал, что у Аннет и вправду обширные связи. Она провела в Китае много лет, и, возможно, в её кругу действительно были осведомлённые друзья.
Аннет отложила шерстяной шарф, который держала в руках, и подошла к Лин И:
— Ты наблюдаешься у врача по поводу глаз? Это ужасная потеря. Дорогой, мама хочет показать тебя хорошим врачам, моим друзьям, они обязательно смогут тебя вылечить.
Лин И отступил на несколько шагов назад.
— Мой муж тоже надеется, что ты вернёшься жить с нами. Он сказал, что я должна возместить тебе всё, — сказала Аннет. — После того, как проведёшь здесь праздник Весны, не хотел бы ты уехать с мамой?
Лицо Лин И слегка побледнело, словно он вспомнил что-то не очень хорошее.
Спустя мгновение он отступил ещё на два шага:
— Мама, у меня сегодня вечером ещё кое-какие дела, я пойду.
Аннет стало немного обидно. Она взяла шарф и повязала его Лин И:
— Куда ты хочешь пойти? Я тебя провожу.
Эва отвезла Лин И в тот же ресторан. Лин И заказал бокал вина и салат и неспешно ел.
Полчаса назад Фэн Чу прислал ему сообщение:
— Ты вернёшься? Я заеду за тобой.
Лин И медленно начал набирать:
Из-за звука из наушников в ухе, он не слышал окружающих звуков, пока один наушник не сняли, и раздался низкий мужской голос:
— Я только что видел тебя с Эвой, потому и подошёл.
Фэн Чу сел, заказал пасту и заодно забрал у Лин И бокал с вином, заказав для него сок.
— Как у тебя обстоят дела с Аннет?
— Она почти не изменилась, такая же безупречная, как и раньше, — ответил Лин И. — Господин Фэн, ты не хотел бы какое-то время пожить за границей?
Лицо Фэн Чу постепенно омрачилось. Официант по соседству тут же напрягся, ведь у Фэн Чу и вправду была пугающая аура. Осторожно поставив перед Фэн Чу тарелку с пастой и сок, он поспешил ретироваться.
— Чтобы привыкнуть к новой обстановке, нужно время, — сказал Фэн Чу. — У неё новая семья, возможно, она больше сосредоточена на своей нынешней жизни.
Лин И выглядел рассеянным. Потягивая сок, он нечаянно пролил его на руку и попросил официанта проводить его в уборную помыться.
Он открыл кран, вода зашумела. Помыв руки, Лин И не ушёл.
За едой он о чём-то размышлял, и до сих пор не во всём разобрался. Собираясь уже возвращаться, вытер пальцы, как вдруг кто-то схватил его за плечо.
Послышался низкий бархатный голос Фэн Чу:
— Я не хочу, чтобы у тебя возникали мысли об отъезде.
Большая рука Фэн Чу сжимала его так сильно, что было больно. Лин И не выдержал и толкнул Фэн Чу:
— Господин Фэн, у меня пока нет таких мыслей, я просто кое о чём размышлял.
Фэн Чу наклонился и поцеловал Лин И в щёку.
По правде говоря, весь день он был не в духе. Потому что Фэн Чу хотел, чтобы Лин И принадлежал только ему одному. Будь то Аннет или кто-либо ещё, он не желал, чтобы они слишком много контактировали с Лин И, особенно она, бросившая его. С точки зрения Фэн Чу, она давно утратила право обладать Лин И.
А когда днём он увидел, что фото Лин И попали в сеть, и столько людей увидели то, что принадлежит ему. Он почувствовал себя оскорблённым ещё сильнее.
Ведь изначально Лин И должен был восхищаться только он один.
— Нет, — отказался Лин И. — Господин Фэн, ты не можешь кусать меня здесь. Если на моём лице и шее останутся следы от укусов, это...
В этот момент зазвонил телефон Лин И. Звонил Лин Хуа:
— Ты всё ещё с матерью? Садись на такси и приезжай на помолвку к брату. Только без новых скандалов. Где ты? Я пошлю за тобой водителя.
Днём новость о том, что Лин И гуляет с Аннет, просочилась в сеть. Толпа людей ринулась комментировать новость о помолвке Лин Бо и Чжоу Чжиюаня, отпуская колкости, насмехаясь над Лин Бо, что тот даже не пригласил на помолвку родного брата, и строит из себя невинную жертву.
Лин Хуа, конечно, не вынес, когда Лин Бо начали оскорблять, потому и велел Лин И появиться, чтобы хотя бы показать общественности, что у них всё в порядке, а все слухи о конфликте — ложь.
— Господин Фэн, мне нужно на помолвку к брату, — сказал Лин И. — Водитель будет через полчаса.
Хотя общественность бурлила, Лин И не собирался открыто ссориться с Лин Хуа. Он понимал, что всё равно не уедет с Аннет, здесь ещё много чего нужно завершить.
Единственное, о чём он сожалел, так это о том, что Аннет не произнесла этих слов десять лет назад. Будь это десять лет назад, Лин И, не раздумывая, уехал бы.
— Нет, там будет мой отец. Если ты появишься, это его только...
На этот раз пусть будет воля небес. Настроение у Фэн Чу было сквернейшим. Если Лин И, узнав всё, выберет уехать с Аннет, у него появится повод силой удержать Лин И.
— Господин Фэн, у вас не очень хорошее настроение?
Лин И протянул руку и погладил Фэн Чу между бровей:
— Я не покину тебя из-за мамы. У мамы своя жизнь. Спросил я так, чтобы узнать, есть ли возможность в будущем поехать с тобой пожить какое-то время у неё.
Фэн Чу схватил тонкое запястье Лин И и нежно поцеловал его с внутренней стороны:
— Ладно, — Лин И закатал рукав. — Только там, где не видно, если другие увидят — будет неудобно.
Вечерний банкет был в основном для друзей, близких семье Лин, и проходил не так официально, как церемония помолвки. Но Лин Хуа в таких ситуациях был очень строг к членам семьи. Рядом с отелем, где проходил банкет, было множество магазинов люксовых брендов. Лин И зашёл в один из них, переоделся в вечерний костюм, и только тогда водитель отвёз его и Фэн Чу.
Фэн Чу и так был в костюме с галстуком, ему не нужно было переодеваться.
Когда они прибыли, уже полностью стемнело. В банкетном зале царила элегантная атмосфера, нарядные мужчины и женщины беседовали и смеялись.
Как только Лин И и Фэн Чу вошли, они сразу привлекли немало внимания.
Большинство не знали Фэн Чу и с любопытством разглядывали этого высокого статного мужчину.
Хотя личность матери Лин И и раскрылась, для присутствующих это было лишь сплетней, и они не стали бы заискивать перед Лин И из-за этого.
Брак Лин Бо и Чжоу Чжиюаня был нерушим, а статус матери Лин И не приносил ему особых дивидендов. Все они в будущем оставались в стране, и им так или иначе приходилось иметь дело с семьями Лин и Чжоу. За исключением людей из соответствующих отраслей, остальные не пересекались с Аннет.
Лин И специально предупредил Фэн Чу:
— Господин Фэн, если мой отец увидит тебя и полезет в драку, не наноси ему тяжёлых травм. У него связи в полиции, он заявит на тебя, заведёт дело, и тебе придётся несладко.
Фэн Чу поднял руку и потрепал Лин И по волосам:
Лин И уже жалел, что позволил Фэн Чу сопровождать его:
— Если ты занимаешься какими-то нелегальными заработками, он тоже сможет этим воспользоваться...
— Я никогда не занимался подобным.
Увидев Лин И, у Мэн Сихуа загорелись глаза, и он тут же помчался к нему.
Фэн Чу уже заметил несколько знакомых лиц. Кто-то узнал его и направлялся в их сторону.
— Прошу прощения, мне нужно отлучиться по одному делу.
— Сяо-И, ты и вправду пришёл? Лин Бо сейчас лопнет от злости. Я только что видел, как он ворчал, потому что в сети многие говорят, что ты красивее его.
— Цинь Ли и остальные тоже здесь, сейчас не знаю куда подевались, — сказал Мэн Сихуа. — Хотя сегодня помолвка Лин Бо, из-за того, что твоя мама слишком известна, все в свободную минуту только о тебе и говорят. Эй, кстати, а кто тот мужчина? Тот, высокий? Ростом за метр девяносто, наверное? Очень красивый.
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
В начало
Перевод: Korean Ginseng
Подпишитесь, пожалуйста, на бусти, чтобы поддержать мою работу
Телеграмм: korean_ginseng_novel