Глава 82. «Тогда не обнимай меня так сильно...»
В конец
Лин И проспал до половины девятого. Фэн Чу не отходил от него от него и всё это время оставался рядом, лежа в одной кровати.
Проснувшись, Лин И прижался к плечу Фэн Чу, на его лице ещё читалась сонливость. Лишь спустя несколько мгновений он вспомнил о произошедшем ранее:
— Господин Фэн, что тут недавно случилось?
— У твоего младшего брата и твоей двоюродной сестры произошёл конфликт. Он схватил нож и ранил Чжэн Фэйфэй.
Такого рода происшествие не стало для Лин И неожиданностью.
Потому что когда Лин И был совсем маленьким, и Аннет ещё была рядом с ним. Семья Лин Цзин очень хорошо относилась к Лин И. В те дни Чжэн Фэйфэй часто приходила в гости в дом Лин, и каждый раз прилипала к Лин И, делясь с ним всем вкусным и интересным, что у неё было.
Позже Аннет и Лин Хуа развелись. Лин Хуа привёл в дом Лин Бо. Лин Цзин, заметив, что Лин Хуа относится к Лин Бо лучше, переметнулась на его сторону, пытаясь ему угодить. После того как Лин И ослеп, а Су Пэйвань вышла замуж и вошла в семью Лин. Семья Лин Цзин решила, что с Лин И окончательно покончено. Если раньше они исподтишка принижали Лин И и возвышали Лин Бо, то после потери зрения стали делать это открыто.
Теперь, когда Лин Бо оказался в немилости, а во времена своего превосходства он наговорил много обидных слов членам семьи Чжэн. То, учитывая склонность Чжэн Фэйфэй «кланяться» сильным и «наступать» слабых[1], она непременно захочет как следует «наступить» на Лин Бо.
[1] идиома 拜高踩低 Bài gāo cǎi dī – впервые появилась в Сборнике китайский народных сказок 1962 г(中国民间故事选). Привела дословный перевод.
Что касается Лин Бо — ещё в средней школе, когда у него возникали конфликты с другими, он сразу хватал что попало. В то время он натворил немало бед, избил и ранил нескольких одноклассников из-за буллинга. Поскольку семьи этих одноклассников были беднее семьи Лин, в конечном счёте Лин Хуа всё улаживал. Его характер не изменишь за короткое время. То, что Чжэн Фэйфэй в такой момент решила задеть Лин Бо, вполне закономерно привело к случившемуся.
Однако Лин И не принимал их близко к сердцу. Лин Бо и брат с сестрой Чжэн не имели для Лин И никакого значения. Он всегда их игнорировал.
Семья Чжэн всегда была неприручаемым волком с белыми глазами[2]. Судя по беспринципному и недальновидному поведению Лин Цзин и Чжэн Жуна. Несомненно, они будут неотступно требовать от Лин Хуа крупную денежную компенсацию.
[2] 养不熟的白眼狼 (yǎng bù shú de báiyǎnláng) — приведено дословно. Это идиоматическое выражение, обозначающее неблагодарного человека, которого, как бы хорошо к нему ни относились, невозможно расположить к себе; тот, кто предаёт оказавшего ему помощь.
Лин И обнял Фэн Чу за талию и уткнулся лицом в его мускулистую грудь, слегка потираясь.
Фэн Чу одной рукой перебирал волосы Лин И и спросил, наклонившись:
Фэн Чу тихо рассмеялся и, прижавшись к его ушной раковине, проговорил:
— Тогда не обнимай меня так сильно, я принесу тебе одежду.
Лин И медленно ослабил объятия, и как только он отпустил, Фэн Чу наклонился и слегка укусил его за шею.
Через десять минут Фэн Чу принёс Лин И одежду. Лин И снял пижаму и надел свитер и брюки.
Тётя Сюй уже приготовила завтрак, но сегодня за ним почти никто не пришёл.
Пятна крови на полу уже отмыли. Тётя Сюй открыла все окна для проветривания, поэтому в комнате было намного холоднее, чем обычно. Фэн Чу не чувствовал особой разницы, а Лин И, сев, попросил тётю Сюй налить ему чашку горячего соевого молока.
— Господин Лин поехал с ними в больницу. Тот парень из семьи Чжэн вызвал полицию, и младшего молодого господина прямо на месте забрали полицейскиe. Судя по тому, как они там скандалили, господину Лин снова не избежать головной боли.
— Насколько серьезны раны двоюродной сестры?
— Выглядит не очень хорошо. Шея порезана, было много крови, она тогда даже потеряла сознание.
Хотя Лин Хуа беспокоился о состоянии Лин Бо, он всё же поехал с Лин Цзин и Чжэн Жуном в больницу.
Чжэн Фэйфэй после экстренной операции вышла из критического состояния, но всё ещё была без сознания.
Лин Цзин знала, что сейчас у Лин Хуа дела плохи. Сначала Лин Бо бессовестно врал и обманывал фанатов. Потом разоблачили, что Лин Хуа изменял и содержал любовницу. Теперь ещё и Су Пэйвань села в тюрьму. С таким количеством скандалов, нагромождённых друг на друга, избежать падения акций было бы невероятно трудно.
Хотя Лин И и Фэн Чу поженились, но разве Фэн Чу мог быть добрячком[3]? Раньше Лин И столько настрадался от Лин Хуа. Лин Цзин не верила, что сейчас Лин И не станет мстить Лин Хуа.
[3] в оригинале 善茬 shàn chá – дословно «добрый побег» означает «добрый, мягкий, покладистый человек, т.е. тот(а в нашем случае не тот), кто станет помогать или проявлять милосердие
Лин Цзин смотрела на Чжэн Фэйфэй на больничной койке:
— Старший брат, давай выйдем поговорим. Я хочу, чтобы Фэйфэй хорошенько отдохнула.
Закрыв дверь, Лин Цзин без обиняков заявила:
— Старший брат, все эти годы ты слишком сильно баловал Лин Бо и превратил его в настоящего бездельника. Сама Су Пэйвань — злостная преступница, тем более она не могла хорошо воспитывать ребёнка. То, что с Фэйфэй сейчас такое случилось, не обошлось и без твоей вины.
Лин Хуа не любил, когда ему читают нотации, на его лице мелькнуло недовольство:
— Я всегда относился к Фэйфэй как к родной дочери. Я тоже очень волнуюсь из-за того, что с ней такое случилось. Когда Фэйфэй придёт в себя, скажи полиции отпустить Лин Бо, мы уладим это полюбовно, не стоит портить семейную гармонию.
— Ты даже между двумя собственными детьми не можешь соблюсти справедливость. Будешь относиться к Фэйфэй как к родной дочери? Это дело так просто не разрешится!
Лин Хуа начал слегка раздражаться:
— Он чуть не убил Фэйфэй. Врач сказал, что если бы рана была чуть серьёзнее, её жизнь было бы не спасти. После того как его мать попала в тюрьму, он как ненормальный. Враждебно настроен ко всем, разве я могу так легко его простить?
— Это же всего лишь фруктовый нож. Лин Бо сделал это не специально. Разве ты видела, чтобы кто-то убивал фруктовым ножом?
— Он сделал это не специально, а мой ребёнок уже в таком состоянии. А если бы он сделал это намеренно, Фэйфэй вообще осталась бы в живых? Старший брат, тебе нужно компенсировать нашей семье как минимум двадцать миллионов, только тогда я пойду на примирение. Фэйфэй — благородная девушка, её тело такое драгоценное!
Сейчас Лин Хуа сам нуждался в деньгах, откуда у него могли быть двадцать миллионов для Лин Цзин? За короткое время он не мог собрать так много наличных:
— Ты же знаешь положение в семье. Пэйвань только что попала в тюрьму, репутация компании уничтожена, я...
— Попроси у Фэн Чу! У Фэн Чу столько денег. Ты же родной отець Лин И, он не может не считаться с Лин И. Какие-то жалкие двадцать миллионов он и в расчёт не возьмёт. Даже двести миллионов[4] для него не имеют значения, — сказала Лин Цзин. — Старший брат, Фэйфэй получила такое серьёзное ранение, неужели ты не дашь никакой компенсации?
[4] 20 млн я считала в прошлой главе. А 200 млн = 2,048 млрд руб (в 2022 по курсу юань/рубль=1/10,24руб)
Лин Хуа так разозлился на Лин Цзин, что захотел дать ей пощёчину:
— За столько лет сколько ты уже взяла? Ненасытная семья, теперь, когда видишь, что мне трудно оправиться, решила шантажировать?
Лин Цзин вытянула шею и шагнула вперёд:
— Ну так бей, с вашей семьёй совсем всё плохо стало: сын чуть не зарезал мою дочь, а отец сейчас будет бить меня. Завтра я расскажу об этом в СМИ.
Лин Хуа занёс руку, но не опустил её.
Изначально он хотел продать кое-какую недвижимость, чтобы компенсировать Лин Цзин и достичь примирения. Но, видя, что Лин Цзин ведёт себя так нагло, словно уверена в своей победе, в сердце Лин Хуа поднялась волна гнева. Он сожалел, что не разглядел эту семью все эти годы.
— Если хочешь отправить Лин Бо в тюрьму, так отправляй. — Лин Хуа глубоко вздохнул. — Ему и правда нужно строгое воспитание. За все эти годы он натворил немало ошибок. Несколько лет в тюрьме пойдут на пользу, это я его избаловал.
Лин Цзин не очень поверила словам Лин Хуа. Она с удивлением проговорила:
— Ты хочешь, чтобы они оба, мать и сын, сидели в тюрьме? Старший Брат, ты слишком жесток. Ты знаешь, что люди будут говорить о тебе, о семье Лин? Будут говорить, что ты бездушный и беспощадный, что не умеешь воспитывать детей.
— Я и так бездушный, — произнеся это, Лин Хуа пошёл прочь. — Впредь ты тоже не общайся со мной. Вся помощь семьи Лин вашей семье будет прекращена.
Лин Цзин немного занервничала. Она не верила, что такой любящий «сохранять лицо» человек, как Лин Хуа, действительно позволит Лин Бо сесть в тюрьму. В нормальной ситуации Лин Хуа точно бы так не поступил. Если она не сможет получить эти двадцать миллионов от Лин Хуа, их будущая жизнь будет под угрозой.
Лин Цзин поспешила догнать его:
— Старший брат, послушай меня...
Лин Хуа грубо оттолкнул Лин Цзин:
— Впредь не называй меня страшим братом.
Во время праздника Весны Лин И всё время оставался в городе С. Ему нужно было еженедельно ходить на приём к доктору Цзи, в ближайшее время он никак не мог уехать.
Поэтому о событиях в семье Лин он также многое узнавал из уст Мэн Сихуа.
На следующий день Чжэн Фэйфэй пришла в себя. На её шее непременно останется шрам, и из-за травмы её голос серьёзно пострадал, сейчас она не могла говорить. В тот день у неё был конфликт с Лин Бо, она оскорбляла его, говоря, что в будущем ему не видать хорошей жизни, и хвасталась, что точно войдет замуж в богатую семью. Лин Бо в гневе схватил нож и полоснул её по лицу, сказав, что изувечит её.
Чжэн Фэйфэй до сих пор вспоминала об этом с содроганием. Если бы тот удар действительно пришёлся на её красивое лицо, то лучше бы ей умереть. Теперь, глядя на повязку на своей шее, Чжэн Фэйфэй ни за что не соглашалась простить Лин Бо.
Лин Бо умышленно причинил вред здоровью, причём тяжкий, даже если Лин Хуа будет хлопотать, ему минимум дадут три года.
Фэн Чу отремонтировал виллу, на которой Лин И жил в детстве. Снаружи вокруг виллы пересадили много деревьев и цветов. Хотя сейчас они ещё не цветут, но когда придёт весна и лето, всё здание будет украшено окружающими цветами и растениями.
Лин И, естественно, узнал, что это то самое место, где он жил в детстве. Изначально он считал это совпадением, поскольку доверял Фэн Чу, плюс из-за давности лет мог помнить не совсем ясно. Лин И думал, что это место и дом его детства — два разных места.
Теперь Лин И уже знал, что все те «друзья» Фэн Чу на самом деле были им самим. Машины и дома принадлежали Фэн Чу, а чтобы избежать подозрений Лин И, он выдумал несуществующих друзей.
Хотя в отеле было удобнее, Фэн Чу считал, что здесь больше ощущения дома, поэтому и привёл Лин И сюда.
Ближе к Фестивалю фонарей[5] несколько дней шёл снег, снаружи всё было белым-бело. Лин И всё время хотел выйти прогуляться, но Фэн Чу считал, что в снежную погоду слишком сильный холодный воздух, и не хотел отпускать Лин И, разрешая ему только греться в комнате.
[5] 元宵节 Yuánxiāo Jié - Фестиваль фонарей, праздник, отмечающийся в 15-й день первого месяца по лунному календарю, завершающий период празднования Китайского Нового года. Также известен как Праздник фонарей. Вот заметочка на вики https://goo.su/dBGNM7e
Лин И открыл окно, сел у него и стал ловить падающие снаружи снежинки.
Хотя он не видел заснеженных просторов, Лин И мог чувствовать, как его ладони становятся ледяными. Снежинки, падая на ладони, быстро таяли, они были нежными, словно поцелуй.
Подошел Фэн Чу, накинул ему на плечи куртку:
— Выйдем, когда снег прекратится.
Лин И надел куртку, его руки и правда были очень холодными. Пальцы даже немного задеревенели после некоторого времени на холодном ветру. Фэн Чу взял руки Лин И в свои, чтобы согреть их, Лин И сказал:
— Господин Фэн, сегодня вечером должны быть фейерверки. Раньше на Фестиваль фонарей всегда запускали фейерверки, из этого окна их можно было видеть.
В детстве Лин И часто стоял у этого окна и смотрел наружу.
Фэн Чу знал, что сейчас Лин И не видит. Лечение в последнее время, казалось, не давало эффекта. Врач говорил, что у Лин И тоска сковала сердце, физическое состояние слишком плохое, возможно, потребуется длительное восстановление.
— Вечером снова придём сюда, — Фэн Чу закрыл окно. — Сегодня утром ты проснулся слишком рано, поспи немного.
Фэн Чу вдруг взял лицо Лин И в ладони и несколько мгновений смотрел на него. Возможно, из-за того, что в последнее время он ел слишком много лекарств для очищения печени и улучшения зрения, ему казалось, что глаза Лин И всегда были полны влаги, словно драгоценные камни светлого и яркого оттенка, и на первый взгляд совсем не казались слепыми.
Лин И с любопытством наклонил голову:
Фэн Чу слегка ущипнул Лин И за щёку:
Лин И поднялся наверх, в свою спальню, чтобы поспать днём, а Фэн Чу продолжил разбираться с работой в кабинете.
✦✦✦ Оглавление ✦✦✦
В начало
Перевод: Korean Ginseng
Подпишитесь, пожалуйста, на бусти, чтобы поддержать мою работу
Телеграмм: korean_ginseng_novel