"Я всегда приходил на съемки вовремя"
Интервью Джеффа Дальгрена о съемках Giorgino журналу Styx Magazine
5 октября 1994 года Франция впервые открыла для себя актерский талант Джеффа Дальгрена с выходом в прокат фильма Лорана Бутонна «Джорджино». 29-летний актер сыграл Джорджо Волли, врача, вернувшегося с фронта в 1918 году, который отправляется на поиски сирот, о которых он заботился до войны. Актер и музыкант подробно рассказывает о своем опыте работы с Милен Фармер и Лораном Бутонна. Он вспоминает свою встречу с дуэтом, процесс кастинга, холодную погоду, мелкие происшествия, которые прерывали съемки, а также свое мнение о фильме спустя двадцать лет после его выхода. Очевидно, это незабываемые воспоминания…
Какие воспоминания у вас остались о вашей первой встрече с Милен Фармер и Лораном Бутонна?
С Милен меня познакомил в Лос-Анджелесе общий друг. В то время она работала над Que mon cœur lâche. Мы долго говорили о музыке, кино и Джорджино. Поскольку у меня всегда с собой гитара, мы сразу нашли общий язык в музыке, и зародилась долгая дружба. Когда я был в Лос-Анджелесе с Милен, я познакомился с Лораном, и там мы втроём тоже долго беседовали. Мы говорили о музыке и кино. Мы очень быстро сблизились. Мои воспоминания об этих встречах связаны с двумя новыми дружескими отношениями.
Вы известны как музыкант. Что побудило вас пройти прослушивание для фильма?
Я несколько лет изучал кино и снялся в нескольких рекламных роликах. Я также появлялся на телевидении в небольших эпизодах сериалов. Мотивация у меня всегда была. Когда Лоран спросил меня, заинтересован ли я в прослушивании для Джорджино, я сразу ответил: «Да».
Где это произошло?
В отеле Château Marmont в Голливуде.
И как всё прошло?
Отлично! Нас было только двое — Лоран и я. Никакой кастинговой команды. Лоран проводил отбор полностью самостоятельно. Прослушивание длилось около часа. Сначала он дал мне пару страниц монолога из «Джорджино» для чтения. Но когда я приехал, мы сели и начали разговаривать. В итоге мне даже не пришлось читать монолог! Когда Лоран включил камеру, я просто рассказывал о себе.
Вам пришлось проходить прослушивание ещё раз после этого?
Нет. В тот же вечер мне позвонил Лоран и сообщил, что меня выбрали на роль Джорджо.
Искал ли Лоран что-то конкретное для персонажа Джорджо Волли?
Не обязательно. Я не думаю, что он искал кого-то конкретного. Он искал определённое качество, детскую невинность, для роли Джорджо; и, к счастью для меня, оказалось, что я обладаю этим качеством.
Вы знаете, рассматривался ли Хью Грант на роль Джорджо Волли?
Да, Хью Грант упоминался, как и Рутгер Хауэр.
Теперь поговорим о съёмках. Сколько времени они длились в общей сложности, включая натурные и студийные сцены?
Примерно четыре с половиной месяца.
Вам было тяжело из-за погодных условий во время натурных сцен?
Безусловно! Временами погода была слишком суровой для работы. Иногда было так холодно, что я едва мог шевелить губами. Так что да, были некоторые трудности, но в целом, это было довольно занятно.
Снимались ли студийные сцены одним дублем?
Да, мы снимали все студийные сцены одну за другой, до сцен на открытом воздухе. Они снимались в студии Barrandov в Чехии.
Репетировали ли вы какие-то сцены с Милен Фармер перед съемками? Кто-нибудь руководил вами во время репетиций?
Да, конечно, мы с Милен репетировали вместе. Лоран, со своей стороны, руководил нами и определял расстановку каждого актера, и мы втроем подробно это обсуждали.
Были ли какие-то сцены сложнее других?
Да, спасение Катрин в Сент-Люсии. Эта сцена была самой сложной. Расстановка персонажей в кадре была более напряженной, и съемка сцены требовала технических навыков. Из-за быстрых движений было сложно снимать крупные планы. Тогда Лоран решил связать меня и Милен веревкой, чтобы фокусное расстояние оставалось постоянным. В этой сцене я использую револьвер и держу Катрин на руках; все крупные планы в этой сцене были сняты именно так. Интересно снимать такую напряженную и энергичную сцену, когда камера находится в 60 сантиметрах от моего лица.
Кажется, атмосфера во время съемок была напряженной. Что вы чувствовали?
Атмосфера была напряженной, когда мы снимали напряженные сцены; это часть работы. Но так не всегда! Больше всего мне запомнилось, что все было расслабленно и профессионально. Нам было очень весело.
А какие отношения были между Милен и Лораном?
У Милен и Лорана были хорошие и дружеские отношения.
Вы помните какие-нибудь особенно запоминающиеся истории или моменты из того периода съемок?
О, да, у меня их несколько! Во-первых, я всегда приходил на съемки вовремя! (Смеется)
Когда я ждал между сценами, я выгуливал Морено, моего любимого коня, по холмам. Однажды, когда Жан-Пьер Омон помогал мне вести Морено к карете, тот встал на дыбы и, упав, сломал мне палец на ноге! (Смеется) А потом, по выходным, я незаметно пробирался в машину кого-нибудь из съемочной группы и мчал как можно дальше, иногда доезжал даже до Польши!
Я также помню свой отель в Праге, который трижды эвакуировали из-за угроз взрыва. В третий раз мне потребовалось двадцать минут, чтобы спуститься вниз. Я был очень тепло одет, потому что знал, что буду ждать несколько часов на холоде. Но после двадцати минут ожидания в лобби отеля в итоге что-то взорвалось!
Но самая лучшая история — это случай, когда у меня полтора дня была икота. Из-за этого я не мог сниматься в своей первой сцене, но съемочная группа воспользовалась ситуацией, чтобы снять другие сцены с другими актерами. За пару дней до этого я успел познакомиться с Луизой Флетчер. В день моей съемки мы случайно встретились в холле отеля. Она сказала, что знает о моей проблеме. Мы сели за барную стойку, и она попросила бармена принести дольку лимона, небольшой пакетик сахара и немного вустерширского соуса. Она подготовила эту смесь и сказала мне проглотить её. Сразу после этого икота прошла, и я вернулся к съемкам!
Что вы ощущали перед перед выходом фильма?
У меня было очень хорошее душевное состояние. В то время мы с Милен уже работали над альбомом Anamorphosée. Именно тогда была написана песня Tomber 7 fois.... Изначально я собирался записать эту песню сам, но Милен она так понравилась, что она спросила, может ли она записать её для альбома.
Вы участвовали в монтаже фильма?
Я иногда давал советы по выбору сцен, в которых появлялся. Я также наблюдал работу Лорана над саундтреком и тоже высказывал своё мнение. Помимо этого, я не принимала участия в постпродакшене.
Вы были разочарованы задержкой релиза на несколько месяцев?
Совсем нет! Мне сложно вспомнить точные причины, но если бы мы выпустили фильм вовремя, у нас был бы конкурент в лице «Правдивой лжи». К слову, фильм вышел одновременно с «Форрестом Гампом», который на тот момент был самым кассовым фильмом всех времен.
Что вы думаете о финальной версии фильма?
Я никогда не смотрел весь фильм! (Смеётся)
Вы считаете, что фильм слишком длинный?
Думаете, я поэтому не смотрел его целиком? (Смеётся) Этот вопрос вам следует задать Лорану. Я думаю, он уделил фильму столько времени, сколько было необходимо, чтобы рассказать задуманную им историю как можно лучше. Оглядываясь назад, я считаю, что сегодня фильм понят гораздо лучше.
Какая ваша любимая сцена?
Как я уже говорил, я никогда не смотрел весь фильм, но должен признать, умирать было весело. Все сцены на Сент-Люсии были фантастическими!
Какова была ваша реакция, когда вы прочитали негативные отзывы в прессе и поняли, что фильм потерпел коммерческий провал? Как отреагировали Милен и Лоран?
Меня это не затронуло, потому что мои отзывы были положительными! Лоран действительно принял на себя основной удар, в основном из-за продолжительности фильма, что, на мой взгляд, не является поводом его критиковать. Никому нелегко справляться с подобными ситуациями, но, оглядываясь назад, Джорджино в некотором смысле стал успехом. Думая о фильме, я чувствую, что его красота получили лучшее понимание позже. Джорджино теперь живет своей собственной жизнью…
Оглядываясь назад, что вы думаете о своей игре и игре Милен?
Я горжусь своей игрой… ну, тем немногим, что я видел! И я думаю, что игра Милен тоже была хороша.
Что вы сегодня думаете об этом опыте? Захотелось бы вам сняться в другом фильме? Вы бы поработали с Лораном снова?
Это был фантастический опыт, и у меня остались очень теплые воспоминания о нем. Так что да, я был бы готов снова сниматься и работать с Лораном.
Похоже, коммерческий провал фильма не повлиял на ваши отношения с Милен и Лораном, поскольку впоследствии вы сотрудничали с ними над двумя альбомами и двумя турами. Какие воспоминания у вас остались об этом опыте?
Это очень важный вопрос, о котором я мог бы написать целую книгу. Но если коротко, то прошло уже четыре года с момента выхода альбома L'autre..., и после выхода Джиорджино Милен нужен был очень сильный альбом и новое творческое направление. Мы с ней уже много времени провели в студии до Anamorphosée, так что это было естественным продолжением. Милен нравилось звучание моей гитары, которое придавало ее музыке мощное измерение. После успеха тура 1996 года, музыкальных видеоклипов, синглов и концерта Live a Bercy, работа над альбомом Innamoramento казалась естественным следующим шагом. У меня осталось так много фантастических воспоминаний об этом времени: много работы, хорошие времена, друзья... и куча поклонников!
Вы до сих пор поддерживаете связь с Милен и Лораном?
Да, мы с Милен всегда поддерживали связь. Что касается Лорана, мы довольно много общались, но я давно от него ничего не слышал!
Почему вы не продолжили сотрудничество с ними над последующими альбомами?
Просто потому, что я был занят своими проектами.
Вы следите за карьерой Милен? Есть ли какой-нибудь альбом или песня, которые вам особенно нравятся?
Да, я слежу за ней, как и все остальные, и мы обсуждаем это. Для меня её самый сильный альбом — Anamorphosée. Но из-за моего участия в записи альбома, и особенно в написании гитарной партии для XXL, я не очень объективен! (Смеётся)
Вы всё ещё играете со своей группой Jeff Dahlgren/S.T.E.P.?
Я спродюсировал, записал и смикшировал одиннадцать альбомов для разных исполнителей, и сейчас работаю над своим собственным альбомом, который выйдет следующей весной. До его выхода будет несколько синглов. Сейчас моя группа Jeff Dahlgren/S.T.E.P. достаточно успешна, и мой сингл California превосходит мои ожидания по количеству ротаций на радио.
Название вашего сингла «California» — это отсылка к Милен или намек на нее?
Без комментариев!
В целом, что у вас нового?
Я занимаюсь продюсированием и записью. Как профессиональный гитарист, я играл на многих альбомах. Также скоро я запущу свой сайт jeffdahlgrenmusic.com, через который начну удаленно микшировать и мастерить альбомы для независимых исполнителей. Это позволит им воспользоваться профессиональным продюсированием и звуком. Это также даст мне возможность работать с французскими, бельгийскими и российскими артистами. Сейчас я много работаю удаленно и получил много запросов. Будь то фанаты, музыканты или группы, все они просили меня микшировать для них и даже петь на их треках. Теперь я смогу это делать. Мне нравится поддерживать независимую музыкальную сцену. Наконец, благодаря положительному приему моего сингла California, у меня есть возможность выступать в Париже и окрестностях. Будет здорово увидеть вас всех там! В остальном у меня всё хорошо!