Дайджест от Санчеса №23 - Anamorphosee, Sans Contrefacon
События в творчестве Милен Фармер за октябрь
Anamorphosee
17 октября 1995 года состоялся релиз 4 студийного альбома Милен - Anamorphosee. Это новый материал от Милен спустя почти 4 года (с момента предыдущего альбома L’autre в 1991-м). С этим альбомом Милен явила нам новый имидж - более открытый, женственный, сексапильный, возможно даже слишком открытый. А в звучании нам предложили больше рока с барабанами, и меньше мрачного тумана синтезаторов.
Во второй половине 1993 года, после съемок в фильме Giorgino Лорана Бутонна Милен уехала в Штаты. Ей хотелось перезагрузиться, потеряться среди людей, и по совету Джеффа, который был ее партнером по съемкам, Милен улетела в Лос-Анджелес. Это место часто выбирают артисты, чтобы убежать от папарацци и раствориться среди незнакомого множества.
Там, в Лос-Анджелесе Милен занималась английским, читала книгу Согьяла Ринпоче «Тибетская книга жизни и смерти» и начала писать новую музыку, не имея под рукой никакого плана, просто творила как было душе угодно. И к началу 1995 года накопилось достаточно материала, чтобы арендовать полноценную студию и превращать все эти черновики и наброски в законченные песни для нового альбома.
Для работы в студии Милен снова выбрала Лорана. Это был своеобразный жест помощи другу, чтобы вытащить его из депрессии после провала собственного фильма (читайте статью про Giorgino здесь). Лоран согласился, и уже в марте закипела работа. До этого Милен пыталась самостоятельно спродюсировать музыкальный проект вместе со своим преподавателем английского Генри Биггзом и Тьерри Роженом. Работа превратилась в проект Shade Underbelly. Но проект не получил развития и успеха, Милен прислушалась к Джеффу, и решила кардинально изменить музыкальное направление, тем более что сама в то время очень много слушала Аланис Мориссетт и Нирвану.
Джефф по знакомству притащил американских музыкантов. Они могли сыграть нужное Милен звучание. Сама она еще в 94 году с помощью Джеффа начала осваивать гитару и клавишные, и в результате сочинила песню Tomber 7 Fois. Именно с этого момента Милен почувствовала, что готова работать над новым материалом для альбома. В интервью журналу Styx в 2014 году Джефф говорил, что эта песня изначально была написана для него, но в итоге Милен заберет песню себе и перепишет текст. В октябре 2024 года Джефф скинул отрывок оригинальной версии песни, и мне верится, что это все-таки была его песня изначально (если послушать, что исполняла группа, в которой он участвовал до Giorgino), и это вполне объясняет, почему песня так выделяется на всем альбоме. Вполне возможно, что когда Милен захотела перезаписать ее для себя, Джефф по доброте душевной разрешил ей оформить все права на себя и впервые стать автором музыки.
Милен и Лоран арендовали дом в районе Studio City, на окраине Лос-Анджелеса, где записывались демо-версии песен. Финальные версии песен записывались в студии A&M Records, на которой записывались многие знаменитости, включая Майкла и Джанет Джексон (процесс записи альбома задокументировал Франсуа Ансс, видео появилось на DVD Music Videos I & II). Гитарные партии на альбоме записывал Джефф, клавишные - Лоран, бас-гитару - отец знакомого нам барабанщика Абрахама младшего, Абрахам Лабориэль, а на барабанах - Дэнни Фонгейзер, до этого работавший с Трейси Чепмен и Силом. Работа продолжалась до июня 1995 года, после чего началось сведение, мастеринг и подготовка к оформлению.
"Faire appel à des instruments live donne toujours cette connotation rock'n roll mais en aucun cas, ce n'est ma revendication. Non, j'avais réellement le souhait que de travailler... avoir des guitares, avoir une batterie live, une basse donc, toutes ces choses font que le climat est un peu différent. Mais en aucun cas une revendication, non." (Mylène Farmer - Radio 21 - 21/10/1995)
Использование живых инструментов всегда придаёт рок-н-рольный оттенок, но я не использовала их как утверждение. Нет, разумеется, я хотела поработать с... гитарами, живыми барабанами, бас — всё это немного меняет атмосферу. Но это ни в коем случае не утверждение, нет.
Интересно, что давний друг и соратник Милен и Лорана по студийной работе (а также и автор ремиксов) Тьерри Рожен отказался от работы над альбомом, едва ее начав. В интервью журналу Instant-Mag от 2003 года он отказался называть точные причины, но намекнул, что на тот период было очень сложно работать с Лораном, который все еще не оправился от провала Giorgino с одной стороны, и постоянно конфликтовал с Джеффом с другой стороны. Джефф постоянно подкалывал Лорана, Милен никак не пыталась эти конфликты сгладить. Тьерри успеет закончить только одну песню - Laissez Le Vent Emporter Tout, это будет первая готовая песня для альбома. По словам Тьерри, скандалов не было, просто сам творческий процесс никак не складывался в правильное направление, и Тьерри решил выйти из проекта (правда в 1997 году он будет помогать Лорану сводить альбом Live a Bercy). Вместо него Лоран пригласил Бертрана Шатне, который до этого много работал с Ванессой Паради (собственно все ее ранние хиты написал он). И именно Бертран угадывал пожелания Милен скрещивать модное R&B звучание и рок Джеффа, и затем грамотно объяснял это Лорану, который создавал уже законченные шедевры.
Конечно же, пока велась работа над альбомом, начали разгоняться слухи. Пресса успела узнать, что Милен все-таки записывает новый материал, и среди фанатов стали появляться “знатоки”, которые утверждали, что новый альбом будет двойным - на английском и французском языке. На новом альбоме якобы будет коллаборация с Элтоном Джоном. Альбом якобы выйдет летом, и Милен сразу же приступит к репетициям нового тура, который должен стартовать в январе 1996 года. При этом также ходил активный слух, что Лоран в работе над альбомом не участвует, фанаты были уверены, что он больше никогда не станет работать с Милен.
Фотосессию к альбому организовали с известным модным фотографом Гербом Ритцем. Он много работал с журналами вроде Elle, Vogue, Harper’s Bazaar. Также он успел снять Мадонне очаровательный клип с русалами (если есть такое слово...) Cherish и “раздел” Джанет Джексон в клипе Love Will Never Do (Without You). Работы Герберта всегда отличались простотой и чувственностью кадра. Мы видим Милен в коротких шортах, топе и туфлях на высоком каблуке. Обложку с отсеченной головой придумал Анри, он в шутку показал неудачно отредактированное фото, и Милен одобрила его, более того - настояла, чтобы именно оно пошло на обложку, к ужасу Герберта.
"Le choix d'Herb Ritts n'était pas innocent. Je savais qu'il pouvait m'emmener vers une certaine sensualité sans me donner l'impression d'être dénudée. Peut-être y a-t-il aussi le mot FEMME qui me fait moins peur et que j'accepte totalement. Ces photos sont peut-être plus femme." (Mylène Farmer - Jeune et Jolie - Avril 1996)
Выбор Герба Ритца не был невинным. Я знала, что он сможет привести меня к определённой чувственности, не заставляя чувствовать себя обнажённой. Думаю, слово ЖЕНЩИНА стало пугать меня меньше и я полностью его принимаю. Возможно, поэтому эти фотографии более женственны.
Герберта не станет в 2003 году от последствий ВИЧ. Журнал Photo опубликует большую трибьют-статью, посвященную фотографу, в которой мы также найдем слова Милен:
"Il est de ces être qui vous marquent pour le reste de votre trop courte vie... Si la mémoire est celle du coeur, alors je ne l'oublierai jamais. L'on dit de lui qu'il sait révéler "la beauté intérieure" des personnes qu'il photographie, j'ai rencontré un homme doux qui semblait empli de cette "beauté" même. J'aurais tant aimé le retrouver, encore au moins une fois." (Mylène Farmer - Paris, 4 février 2003)
Он из тех, кто оставляет след на всю твою такую скоротечную жизнь... Если память – это память сердца, то я никогда его не забуду. О нём говорят, что он умеет раскрывать «внутреннюю красоту» людей, которых фотографирует. Я встретила доброго человека, который, казалось, был полон этой самой «красоты». Я бы с удовольствием встретилась с ним снова, хотя бы ещё раз.
Название для нового альбома отсылает к оптической иллюзии, к объекту, созданному таким образом, что в результате оптического смещения некая форма, недоступная поначалу для восприятия как таковая, складывается в легко прочитываемый образ. Например, знаменитые «головы» Джузеппе Арчимбольдо в серии живописных портретов «Времена года», составленные из фруктов, овощей, цветов и плодов.
"L'anamorphose est un phénomène optique qui rassemble les rayonnements épars." (Mylène Farmer - Télé 7 Jours - 30/10/1995)
Анаморфоз — оптическое явление, при котором рассеянные лучи собираются вместе.
"Je vais plutôt vous donner l'explication que moi, j'ai bien voulu lui donner (...) Ma perception du monde a probablement changé, en tout cas s'est élargie, et l'idée de l'anamorphose... Cette idée que j'ai eu besoin de l'anamorphose pour "reconcentrer" toutes ces idées, toutes ces impressions et ces sensations pour n'en faire plus qu'une." (Mylène Farmer - Radio Contact - 15/11/1995)
Я лучше дам вам то объяснение, которое я сама придавала альбому (...) Мое восприятие мира, вероятно, изменилось, во всяком случае расширилось, и пришла идея анаморфоза... Эта идея о том, что мне нужен был анаморфоз, чтобы «переконцентрировать» все эти впечатления и ощущения, чтобы собрать их во что-то единое.
Песни на альбоме отражают состояние души Милен, то, что было в ее голове последние пару лет. Открывает альбом автобиографичная California - Милен просто перечисляет все, что наблюдала в первые дни жизни в солнечной Калифорнии. Следующим треком идет Vertige - головокружение от новой жизни, от новой себя, от новых обстоятельств. Песня сразу начинается грохотом барабанов, и догоняется скрежетом гитар. Мы сразу понимаем, чего ждать на новом альбоме после переезда в Штаты. Необычная и порой абсурдная жизнь за океаном отражается и в других треках альбома - L’Instant X о конце света, который вы решили приблизить после неудачного дня, Alice - психосказка депрессии и о своих демонах, Eaunanisme - фантазия самоудовлетворения души.
На альбоме есть и песни обращенные к себе, к принятию своих травм и неудач - в Comme J’ai Mal Милен рассказывает о болезненных отношениях, о потере близкого; в Et Tournoie Милен-селебрити разговаривает с Милен-обычным человеком и как бы иронизирует над происходящим, в Rever - она призывает к любви и толерантности, а в Mylene S’en Fout рассказывает о внутренних переменах (некоторые фанаты считают, что эта песня о расставании с Лораном, уход от более сложных и изысканных ценностей к более простым и понятным). Закрывает альбом красивая акустическая баллада Laissez Le Vent Emporter Tout, возможно, посвященная своему отцу (на первых концертах в 1996 году она посвящает песню очень близкому человеку).
В текстах мы можем находить цитирования любимого автора Милен - Пьера Реверди (Et Tournoie, Eaunanisme, Comme J’ai Mal), а также знакомых нам Гийома Аполлинера (California), Бориса Виана (Rever), японской поэзии (Tomber 7 Fois) и даже картинами Иеронима Босха (Et Tournoie). Также в текстах (особенно в Tomber 7 Fois и Vertige) можно увидеть намеки на буддизм и восточные религии (что будет еще больше развернуто на следующем альбоме - Innamoramento).
"Il s'agit plus d'une philosophie de la vie. Celle qui vous enseigne qu'il ne faut pas s'attacher de façon négative aux gens ou aux choses. Le bouddhisme est un pansement pour l'âme." (Mylène Farmer - VSD - 05/12/1996)
Это скорее философия жизни. Она учит не привязываться негативно к людям и вещам. Буддизм — это бинт для души.
"L'esprit bouddhiste en moi, je ne l'évoque jamais, mais il est important dans mon quotidien" (Mylène Farmer - Télé 7 Jours - 11/11/1996)
Я не утверждаю о буддийском духе во мне, но он важен в моей повседневной жизни.
Промо-кампания альбома на этот раз оказалась такой же минималистичной, как и обложка. Впервые Милен откажется от обширного списка интервью на радио и телевидении, и предпочтет хранить молчание. В августе на радио запустили первый сингл с альбома - XXL (о нем вы можете почитать здесь). Никаких интервью и никаких выступлений. В начале октября Милен дала пару интервью на радио, в журналах появляются фото из сессий Ритца или Касьяна. Постепенно французские радиостанции начали крутить рекламу нового альбома Милен, пресса также начала разгонять статьи об этом. На бельгийском радио появилась реклама, где сама Милен приглашает всех послушать ее новый альбом. В день выхода альбома Милен появится на модном показе своего друга, Жана Поля Готье. А первое интервью на телевидении в поддержку альбома Милен даст аж 14 декабря, когда вышел второй сингл L’instant X.
Критикам новый альбом не понравился, однако это не помешало ему стать коммерчески успешным. Новое звучание и новый имидж также разделил фан-базу Милен напополам - одна половина откажется от Милен, решив, что новый образ слишком объективизирован, сексуализирован и вообще, где наш олененок, тьма и кладбище??? Другая половина напротив, примет новый образ с восторгом и энтузиазмом. Новый альбом также притянет в лагерь фанатов более молодое поколение, которое как раз предпочитало слушать более современное рок и R&B звучание против застарелого туманного поп-техно.
В первый месяц было продано 200 тысяч экземпляров, а к апрелю 1997 года он достигнет отметки в 1 000 000 копий (бриллиантовый диск). Альбом стартует в чарте с 2-го места (на первом месте будет Celine Dion с бестселлером D’eux), продержится там две недели, затем опустится на 3-е и продержится там еще три недели. В целом альбом будет держаться в лучшей двадцатке альбомов Франции в течение почти двух лет. Интересно, что альбом все же доберется до первого места в январе 1997 года (спустя почти полтора года!!) благодаря успеху сингла Rever. Он пробудет там две недели, после чего начнет снова плавно опускаться ниже, а в начале 98 года покинет чарт.
Альбом был издан на CD, виниле и кассете. Делюкс-издание альбома было выполнено в виде реплики стандартного буклета в размер конверта виниловой пластинки, а внутри на последней странице - стандартный CD альбом. Альбом несколько раз переиздавался на CD и виниле, например в 2009 году на обычном черном виниле, или в 2019 на бежевом, а в 2022 году будет издан особый бокс-сет, включающий альбом на CD и бежевом виниле, а также альбом инструментальных версий на черном виниле и пять 7-дюймовых синглов.
Здесь можно посмотреть подборку рекламы альбома
В поддержку альбома был выпущен мерч в виде маек, лонгсливов и календаря. Позже студия Анри Нью покажет эскизы мерча, включая нижнее белье, которые в итоге не будут использовать.
С альбома было выпущено пять синглов - XXL, L’instant X, California, Comme J'ai Mal, Rever (правда, только один стал №1 в чарте), на все синглы были сняты видеоклипы. В течение 1996 года Милен появится на французском телевидении с интервью и выступлениями с синглами, а в мае 1996 году стартует второй гастрольный тур, по итогам которого в 1997 году будет издан концертный альбом (подробнее про Тур 96 можно почитать здесь). На концертах Милен исполнит почти все песни с альбома (кроме Eaunanisme). Вот так и пройдет промо-кампания, но альбом станет одним из самых любимых среди поклонников и любителей творчества Милен, включая меня.
А любите ли вы этот альбом? Есть ли у вас с него любимый трек? Поделитесь своими мыслями в комментариях.
Sans Contrefacon
16 октября 1987 года состоялся коммерческий релиз нового сингла Милен - Sans Contrefacon. Это первый сингл с нового (на тот момент) альбома Ainsi Soit Je.
После успеха синглов Libertine и Tristana необходимо было этот успех закрепить (и не стать чудом одного хита), и для этого нужна новая песня. Летом 1987 года Милен в компании фотографа Эльзы Трилья набросала текст новой песни, поучительно похваставшись как надо писать настоящий хит (если верить Эльзе в ее рассказе журналу Mylene Farmer magazine в 2004 году, прочитать интервью можно здесь). Вечером она покажет текст Лорану и тот быстро наиграет мелодию. Вот так, легко и просто, родится хит, который определит раннюю вселенную Милен, станет одной из самых узнаваемых и популярных в ее творчестве. Эту песню также чаще других из репертуара Милен выбирают артисты для каверов.
Понимая успех предыдущих синглов, Милен хотелось написать что-то такое же провокационное, как Libertine.
"Moi en libertine ("je suis une catin"), c'était lui (Laurent Boutonnat, ndlr); Sans Contrefaçon ("je suis un garçon"), c'était moi. J'avais mis un mouchoir dans mon pantalon à la maison. Pour voir. J'aime me travestir. On m'a longtemps appelé: "mon petit garçon." (Libération - 07 novembre 1995)
Я, как распутница («Я потаскушка») - такой вариант предложил он (Лоран Бутонна, прим. ред.); Sans Contrefaçon же («Я мальчик») уже точно была я. В детстве я засовывала платок в штаны. Просто чтобы посмотреть. Мне нравилось наряжаться. Долгое время меня называли: «мой маленький мальчик».
В это же время она часто слушала песню Сильви Вартан - Comme Un Garcon. Вместе с Эльзой они проводили лето на вилле в La Garde-Freinet, в 15 километрах от Сен-Тропе. На этой вилле Лоран обустроил домашнюю студию и записывал демо песен для второго альбома. Милен и Эльза постоянно катались по округе, заезжали в город по делам, в машине постоянно звучали песни Мари Лафоре, Нино Феррер и особенно Сильви Вартан, которой, по словам Милен, Эльза “все уши прожужжала”.
“Pour la voix de l'intro, "Dis maman, pourquoi je suis pas un garçon ?", c'est un petit clin d'oeil à un private joke entre Mylène et moi. En fait, quand on descendait au bourg pour faire quelques courses, et notamment le coca, notre drogue à toutes les deux, je défiais Mylène la timide de s'adresser à la vendeuse de l'épicerie avec cette voix de gamine. Et elle le faisait ! Imaginez-la parlant à l'épicière avec la voix de l'intro de "Sans contrefaçon": "Bonjour madame la marchande de légumes de poireaux"! C'était tordant." (Elsa Trillat- IAO - 2005)
Что касается голоска в начале песни - «Скажи мне, мама, почему я не мальчик?», то это небольшой намёк на нашу с Милен шутку. Когда мы отправились в ближайшую деревню за покупками, особенно за колой, нашим общим сладким наркотиком, я предложила застенчивой Милен обратиться к продавщице в продуктовом магазине таким детским голосом. И она это сделала! Представьте, как она разговаривает с продавцом голосом из вступительной фразы «Sans contrefaçon»: «Здравствуйте, мадам-продавщица овощей»! Это было уморительно.
В тексте Милен подняла относительно неудобную в обществе тему, пытаясь смешать границы полов. Для выступлений с синглом Милен выбирала брючные костюмы и кепки, чтобы больше походить на парня. Она увидела эти образы в журнале ELLE и попросила менеджера Бетрана ле Пажа подобрать ей похожую одежду для выступлений. Даже на обложке мы видим Милен в фуражке, фото сделала все та же Эльза. Образ привлечет нетрадиционную публику, и для которой эта песня на долгие годы станет гимном.
В тексте песни Милен также упоминает Шевалье д’Эона. Шарль Женевьев Луи Огюст Андре Тимоте д’Эон де Бомон (фр. Charles-Geneviève-Louis-Auguste-André-Timothée d'Éon de Beaumont) ну или просто Шевалье д’Эон — французский дворянин, дипломат и шпион, принадлежавший к дипломатической сети «Королевского секрета», который 48 лет жизни провёл как мужчина и 34 года — как женщина. Термин «эонизм» долгое время использовался для обозначения трансгендерного поведения. Одно из первых в мире обществ кроссдрессеров носит имя Бомона.
Изначально Лоран планировал первым синглом выпустить песню Deshabillez-moi, кавер на песню Жюльетт Греко. Ее как раз только записали. Но вдруг Милен придумывает новый текст, все планы начинают как-то смещаться в сторону Sans Contrefacon. Кавер однако тоже добавят в альбом, и Милен выступит с этой песней на концертах в 1989 и 2006 годах. Мы также не можем не вспомнить выступление Милен с этой песней 21 октября 1987 года на «Оскаре Моды», где в конце очень энергичного танца перед камерами слегка оголилась грудь.
Есть легенда, что примерно в это же время, когда Милен собиралась выпустить свою версию кавера, другая певица Патти Лейн (с которой Милен даже когда-то вместе позировала для каталога одежды) тоже решила перепеть песню, и тоже начала с ней выступать везде… Шок! Скандал! И тогда решили переключиться на Sans Contrefacon.
Сингл вышел 16 октября, и с этого же дня радиостанции добавили его в ротацию, но крутили неохотно. Слабый старт возможно случился после скандального интервью в программе Mon Zenith a Moi. В это же время она приходит в студию Canal+, чтобы принять участие в программе Mon Zenith a Moi. Эта программа выходит еженедельно, ее герои выбирают видеоклипы, кино-отрывки, фотографии и какие-либо еще медиа-объекты, с помощью которых рассказывают о себе. Милен конечно же подготовилась заранее, и первым делом попросила съемочную команду программы отправиться с ней в Гарш, где решила навестить госпиталь, в который в подростковом возрасте бегала по воскресеньям понаблюдать и пообщаться с покалеченными детьми. Там она встретила девочку Элеонору у которой был синдром «с таким поэтическим названием, скрывающим такую трагедию - болезнь стеклянных костей». Спустя примерно 10 лет Милен напишет книгу Лиза-Лу и Сказочник, где среди героев мы встретим девочку со стеклянными костями, которая постоянно сидит под стеклянным куполом, чтобы не дай бог не разбиться.
На контрасте с таким милым сюжетом Милен предложила изрядную порцию провокации, рассказав в следующем блоке программы о сексуальных фантазиях с проповедниками, а затем и вовсе заявив, что ее восхищает смотреть видеорепортажи казней и наблюдать последние мгновения жизни казненных. Эти заявления заставили напрячься даже ведущего, и уже через несколько дней после эфира на Милен обрушилась критика как среди фанатов, так и среди журналистов. Но если фанаты недолго ходили со сдвинутыми бровками, и все простили (и позже вообще стали называть это интервью культовым), то вторые с этого момента постепенно начнут менять свое дружелюбное отношение к Милен на более саркастичное, и даже издевательское, и в прессе все больше будет именно язвительных и желчных статей о Милен. В итоге трек стартовал в чарте французских синглов в ноябре на 21 месте, и Милен была этим недовольна. Бертран вспоминал:
"Je me souviens qu'elle m'avait téléphoné en me disant: "Si tu es un bon manager, tu vas me le prouver : je veux deux fois plus de passages sur NRJ pour Sans contrefaçon." J'ai eu le trac mais je les ai obtenus."
Помню, как она позвонила мне и сказала: «Если ты хороший менеджер, ты мне это докажешь: я хочу вдвое больше ротаций на NRJ для Sans contrefaçon». Я нервничал, но всё же добился их.
И только через месяц сингл взлетел до 4 места, а в начале февраля 1988 года - на второе. На первом месте была надоедливая Сабрина и ее нетленка Boys, Boys, Boys, сместить которую было невозможно. Такое положение вещей было для Милен и Лорана в разы выше их ожиданий. Это стало началом настоящей Миленомании во Франции. За полгода будет продано 500 тысяч копий, к концу 1988 года будет зарегистрировано уже 700 тысяч!!
Сингл выпущен на 7 и 12-дюймовом виниле в роскошном конверте с позолоченной обложкой, а также впервые в карьере Милен сингл вышел на CD. На сингле также будет представлен би-сайд - новая песня La Ronde Triste (на некоторых релизах би-сайдом выбрали Deshabillez-moi), которая потом будет добавлена в альбом. В 2019 году сингл будет переиздан на желтом виниле. В 2003 году на песню известный французский ди-джей Jean-Claude Dequéant (J.C.A.) сделал новый ремикс для сборника RemixeS, а в 2024 году ремикс для сборника RemixXL сделал бельгийский ди-джей The Magician.
Клип для сингла по традиции снимал Лоран Бутонна. Съемки проходили 10-12 декабря 1987 года в провинции Вовиль, в 21 км от города Шербур на побережье пролива Ла-Манш. Световой день в декабре был сильно короче, и нужно было успеть поймать сцены с естественным светом, из-за чего снимали с 8 до 16 часов.
По сюжету, кукольника выгоняют из клуба, где он давал представления со своей куклой. Без работы и без денег он слоняется куда глаза глядят, и в какой-то момент натыкается на труппу бродячих циркачей. Загадочная дама оживляет куклу, однако, как всегда в сценарии Лорана - все фатально, и это оживление длится несколько часов, а может и минут, после чего кукла снова становится куклой. Особенно двусмысленным кажется поцелуй кукольника и Миленокуклы, единственной мечтой которой было стать мальчиком (если куклы вообще могли о чем-то мечтать)...
Загадочную женщину играла известная бельгийская актриса Zouc, Милен пригласила ее сняться в клипе в эфире ранее упомянутой программы "Mon Zénith à moi" 1987 года. Zouc - известная комик из департамента Юра, довольно известная в свое время за свой очень-очень особенный юмор. После выхода клипа Зук пропадет с радаров. Наедине сама с собой, она переживет худшее: рак молочной железы, внутрибольничная инфекция, девять операций и респираторная помощь, удаление ребер и части легких. Очень ослабевшая, она живет затворницей с 1997 года и избегает общественных мест, боясь заразиться. Она оставила сильные воспоминания всем тем, кто работал с ней, например, Жерар Симон, главный оператор клипа: «Я помню, как обедал перед ней. Она был таким персонажем, немного потусторонним... Даже в коротких репликах, этих повседневных вещах, она была всегда немного странной». Спустя почти десять лет Милен поделится такими же воспоминаниями - «У Вас есть новости от нее? - Я признаю, что нет... Она так исчезла ... Она все равно была очень интригующей женщиной. Вспоминая съемки, могу сказать что она была... волнующей!» Но, к всеобщему удивлению, в сентябре 2015, Zouc на короткий момент появилась в Швейцарии чтобы получить приз, не будучи заявленной. Она говорит лишь несколько слов, прежде чем снова исчезнуть - «Моя инвалидность и её вредные последствия лишают меня возможности продлить этот момент...»
"Кукольника играл актер Фредерик Лягаш (он потом снимется в клипе Beyond My Control). Его можно было увидеть во второй части эротодрамы Эммануэль. В клипе звучит микс из двух ремиксов - Boy Remix и Girl Remix, созданных Тьерри Роженом.
К моменту съемок Лоран познакомился с известным сценаристом Жиллем Лораном, и уже вовсю работал над сценарием фильма Giorgino. Поэтому на одной из повозок циркачей можно разглядеть название фильма. Куклу для клипа изготовил известный специалист по всяким жутким декорациям, Бенуа Лестанг. В 2005 году он снимет клип для Милен на песню Q.I (почитать про этот сингл можно здесь). Эта же кукла будет использована для фотографий на обложку альбома Ainsi Soit Je.
Главный оператор клипа, Жерар Симон, в интервью журналу IAO в 2003 году рассказал, что вдохновением для клипа послужила книга комиксов Фреда - Маленький цирк (Le Petite Cirque). Он же рассказал, что во время съемок было очень холодно и влажно, и Милен очень долго готовилась к своим эпизодам, что нереально раздражало всю съемочную бригаду. Зук и вовсе за неделю до съемок потянула спину, и приехала на съемки прямо на скорой. Она с трудом могла ходить, так что большинство сцен она играла сидя. Атмосфера, по словам Жерара, была не такой дружелюбной, как во время съемок Тристаны или Либертины. Но итогом были довольны все. Премьера клипа состоялась 20 декабря для прессы в кинотеатре Max Linder в Париже. В этот же день премьера состоялась на французских телеканалах.
В рамках рекламной кампании Милен дала множество интервью и телевыступлений. Первое выступление состоялось 13 ноября 1987 года.
Это также единственная песня из ее каталога, которая исполнялась на всех концертных турне, включая Nevermore 2023/24.