Краткий курс переводоведоведения

Сейчас будет что-то на миллениальском. На сайте башорг в своё время была такая цитата: