Легенда о Йэннифэр. Часть 7
Статья подготовлена командой TgGwent специально для телеграм-канала "Бутеры от Бужи". Перевел SweetBirdy
Оригинал статьи от team Aretuza здесь.
Аретуза решила не ждать историю Йеннифэр от сценаристов Гвинта, и с помощью члена своей команды TheFoxBride они решили сделать свою историю Йенн, а мы ее будем для вас переводить.
Перевод первой части, второй части, третьей части, четвертой части, пятой части, шестой части
“Заткнись, Лютик!”
Рубайлы из Кринфрида связывали своих противников-людей и нетерпеливо озирались, ища место, куда бы запрятать своих жертв. Их соратники - краснолюды, возглавляемые Ярпеном Зигрином, молча стояли. В их глазах читалась неопределённость.
Бард, ведьмак и чародейка не сумели выбраться, но Йеннифэр раздражала беспрестанная болтовня Лютика. “Это из-за неё нас схватили! Они нас…”. Колдунья дёрнулась к нему, но смогла лишь ударить Геральта по щеке.
Широкоплечий рубайл по имени Богольт ухмыльнулся и поднял свой меч. “А мы пойдём дальше, к тому, что поважней”, - сказал он высокомерно и уставился на огромный камень, из которого, впрочем, вскоре вытянулась длинная шея и острые когти. Даже не будучи семи пядей во лбу, Богольт осознал, что это был совсем не камень, а золотой дракон Виллентретенмерт.
“Я не могу больше ждать!”, - изверг из недр своего брюха дракон. “Я готов!”. Он выгнул спину и жёстко ударил хвостом по земле; этот удар вызвал небольшое землетрясение.
Рубайлы и краснолюды были вмиг сметены огромным зверем: он обратил коротконогих в позорное бегство. Богольту повезло меньше остальных: он полетел с горы и приземлился прямо головой на острый выступ.
Прежде, чем Виллентретенмерт смог насладиться победой, на другой стороне реки поднялось огромное облако пыли. Внезапно откуда-то взялись повозки, из которых повалили вооружённые копьями и алебардами солдаты.
“Это стражи Голополья!”, - вставил бард.
Дракон схватил маленькое, серое существо, ползавшее прямо перед связанной троицей, и тут же громом обрушился на новых врагов.
“Геральт, что это?!”, - закричала Йеннифэр
“Это то, что он так яростно защищал - отпрыск ядовитого дракона”.
Детёныш дракона споткнулся об Йеннифэр и упал перед ней. Она бы так и смотрела на него в недоумении, если бы не крик Виллентретенмерта.
Ополченцы опутали дракона сетями и прижали его к земле. Когда к нему попытались приблизиться, громовой рёв разнёсся по округе.
Зерриканки прибыли как раз вовремя. Они прорезались сквозь толпу солдат, как нож через торт, оттягивая время так надолго, насколько было возможно.
Нимуэ тряхнула головой и опустошила ещё одну чашу вина. Двух было достаточно, чтобы закончить историю этим вечером. “Ранее я отмечала, что для мага руки - самая важная часть тела. Но иногда оказывается, что их нельзя использовать - и тогда приходится импровизировать. Поистине великий маг способен держать всё под контролем, даже играя не в полную силу. Он может уберечь порядок от хаоса”.
Пока солдаты выскакивали из оставшихся повозок, у Йеннифэр появилась замечательная идея. “Геральт, подожги мою верёвку знаком Игни!”
“Вслепую? Я тебя обожгу”.
“Наколдуй знак, чёрт тебя дери! Я всё снесу”, - приказала она
Йеннифэр умудрилась высвободить одну ногу, и как только в воздухе запахло палёной плотью, она выкрикнула заклинание. Первая повозка, казалось, осталась цела, но вот вторая точно была подвержена действию заклятья. Все воины превратились в квакающих лягушек, которые расползлись во все стороны.
Через пару попыток она смогла наконец превратить первую повозку в облачко дыма, а колёса третьей сделала квадратными. Виллентретенмерт освободился, как и Йен с Геральтом. Вскоре они смогли спокойно поговорить.
“Порядок и хаос”, - сказал, улыбаясь, дракон.
”Помни: всегда нужно идти на край света за тем, во что ты веришь и что хочешь защитить. Моя цель - защитить это драконье сокровище. Возможно, однажды и ты узнаешь свою, ведьмак”.
Он повернулся к Йеннифэр с решительным взглядом. “Вы созданы друг для друга. Вы с ведьмаком. Но ничего не выйдет. Мне очень жаль”.
Йеннифэр помрачнела. “Я знаю, но я также хочу верить в то, что нет предела возможностям. Или мне до него очень, очень далеко”.
Большая просьба - если вам понравилась статья, напишите свой комментарий по этой теме, так мы будем знать, что переводы и статьи вокруг мира Гвинта и вселенной Ведьмака вам интересны!
Так же вы можете поддержать команду TGGwent и развитие ее проектов здесь:
https://new.donatepay.ru/@tggwent