Студия Voize
@voize
✔ Студия профессиональной озвучки и дубляжа
✔ Акустические кабины под ключ
✔ Let's make some noise together!
71 posts
Авторская колонка

Хоррор в техниколор-стиле

Даже если вы не разбираетесь в кинотерминах и не можете с ходу сказать, чем авторское кино выделяется из прочего, вы, тем не менее, интуитивно отличите авторское кино в процессе просмотра. Грубо говоря, это когда из каждой щели выглядывает Автор. Фильмы Тарантино или Хичкока, например, авторские. А вот блокбастеры Марвел – нет.

Smells Like Nirvana

Если вы знаете, кто такой Эл Янкович, то вы понимаете – всё, к чему прикасается его рука, превращается в пародию. Поэтому неудивительно, что сценарий фильма про себя же любимого Эл превратил не в автобиографию, а в псевдобайопик (да, Янкович выступил одним из сценаристов). Всё, что можно было переврать – переврали, превратив враньё в художественный приём ради художественного приёма. Просто потому что могли.

Лучший хоррор 2022 года?

Варварами древние греки называли людей, язык которых был настолько непонятен, что слышался как набор грубых словно наждачка звуков – бар-бар-бар. Такое, знаете, “абыр-валг” с позиции просвещённого эллинизма. Постепенно “варваров” стали использовать в переносном, а потом в переносном-переносном значении, и сегодня чтобы понять, что именно кроется за этим словом, надо вкопаться вглубь. И в фильме “Варвар” Зака Креггера это придётся делать буквально.

Прощай, Майкл Майерс!

Когда Карпентер только начинал снимать фильм “Хэллоиун”, а было это почти полвека назад, жанр слэшера был максимально прост. Есть маньяк, есть жертвы, есть выживший (обычно – девственница, известная как “последняя девушка”). В финале зло повержено (требование продюсеров, чтобы ублажить зрителя), но желательно не мертво (требование продюсеров, чтобы ублажить свой карман в будущем). Вопросами морали никто не задавался, потому что для них не было пространства. Слэшер должен был напугать, но оставить тебя в хорошем настроении.

Везёт Божьей Коровке или наоборот?

“Быстрее пули” – тот самый случай, когда локализация названия неизбежно потеряет в смысле. Bullet Train, два слова – но элементов значения три: стремительность выпущенной пули, герметичность действия из-за ограниченности пространства поезда и, собственно, сам японский “поезд-пуля”, который курсирует по высокоскоростной и максимально технологичной железной дороге Синкансэн.

Несбывшиеся идеи

У Мэрилин Монро – настоящей Монро – была мечта: сыграть Грушеньку в «Братьях Карамазовых». Манящий и притягательный образ ей воплотить не удалось, и именно это роднит актрису с фильмом «Блондинка». Которому вполне можно присвоить подзаголовок «Несбывшиеся идеи».

Обаятельно, трогательно и очень понятно

Весьма странная на первый взгляд история о маленькой ракушке по имени Марсель начала свой путь с нескольких короткометражек в 2010 году. Опубликованные на YouTube видеоролики снискали популярность, поэтому вслед за ними была выпущена серия детских книг. Спустя 12 лет биография Марселя обрела полнометражную экранизацию и стала дебютом для режиссёра Дина Флейшера-Кэмпа (“Марсель, ракушка в ботинках” – 2010). Почему чудаковатый персонаж стал настолько популярным и притягивает столько внимания, несмотря на нелепый внешний вид? Ответ кроется в его детской непосредственности, в цепляющей зрителя остроте ума и ином взгляде на привычные нам вещи.

Изыскание человеческой души

“3000 лет желаний” – не просто название нового фильма Джорджа Миллера (“Безумный Макс”, “Иствикские ведьмы”). Это заголовок исследования, посвящённого основательному изучению таких понятий, как любовь, одиночество, жертвенность. В глубоко философском произведении режиссёр даёт своё объяснение тому, что значит “быть человеком”, и почему важно стремиться к своим желаниям.

Осквернение канонов или же современная интерпретация?

Лето – прекрасная пора, которую многие любят за солнечные тёплые дни и витающую в воздухе детскую беззаботность. Но в этом году для фанатов творчества Джона Толкина оно выдалось поистине жарким и напряжённым. Тучи начали сгущаться после то, как Amazon анонсировали грядущий многосерийный проект, основанный на работах автора. Чем больше появлялось информации об экранизации, тем сильнее напрягались поклонники. Земля разверзлась, освободив древнее зло, после выхода первого трейлера – гнев толкинистов достиг предела: интернет взорвался тысячами сообщений о том, что шоураннеры покусились на святая святых, подошли без должного почтения и внимания к трепетно созданной великим человеком огромной Вселенной, что нельзя творить такие бесчинства...

Продолжение борьбы полов

Стриминговый сервис Disney+ начал показ сериала «Женщина-Халк: Адвокат», основанного на персонажах Marvel. История предполагает 9 эпизодов, и первый из них зрители уже успели оценить. Несмотря на то, что начальные 30 минут не дадут внятного представления о произведении в целом, они содержат достаточно информации о некоторых направлениях картины.