五湖逍遥子
@wuhuxiaoyaozi
各位道友好呀！меня зовут дарья и это мой блог про китайский язык. здесь вы сможете увидеть мои переводы и различные статьи, посвящённые китайской культуре.
Истинное значение праздника 七夕
Известно, что праздник 七夕 считается днём влюблённых в Китае. Но так ли это на самом деле?
23
Значение образа 红豆 в китайской культуре
Сначала следует разобраться в переводе этого слова. Во многих словарях слово 红豆 [hóngdòu] переводится как «фасоль», но на самом деле этот перевод не совсем правильный. Фасоль на китайском – это 赤豆 [chìdòu]. Вообще если быть точнее, то под 赤豆 понимается «фасоль угловатая (лат. Phaseolus angularis)».
5
841