Ответ заключается в том и другом: это зависит от вас и вашего окружения. На самом деле, это касается окружения, которое вы создаете для себя! Так что, хотя вам не обязательно бросать все и уезжать за границу, чтобы погрузиться в языковую среду , вам придется искать возможности в повседневной жизни, чтобы практиковать свой язык.
Я хорошо успеваю на уроках английского, но если меня просят сказать что-нибудь в реальной жизни, я ничего не могу вспомнить!
Каковы ключевые типы языкового ввода (language input), которые могут облегчить овладение языком?
Здесь очень коротко основные рекомендации, которые обычно дают для людей разных уровней. Посмотрите, что актуально для вас сейчас, а что будет важно на следующих уровнях, когда там окажитесь.
Согласно гипотезе монитора, только бессознательное усвоение учебного материала, приводит к появлению спонтанной речи. Но без совокупности изученных осознанно (классическим методом) правил не будет контроля над качеством этой речи. Нам всем нужен внутренний редактор, чтобы быть грамотнее.
Группа из пяти гипотез усвоения второго языка, которые выдвинул американский психолингвист Стивен Крашен в 1970—1980-е гг. Первоначально «гипотеза входного материала» была лишь одной из пяти гипотез, впервые опубликованной в 1977 г.[1][2], однако позднее термин стал применяться ко всей группе.