Дайджест от Санчеса №25 - Appelle Mon Numero, Interstellaires
События в творчестве Милен Фармер за ноябрь.
Appelle Mon Numero
3 ноября 2008 года состоялся коммерческий релиз нового сингла Милен - Appelle Mon Numero. Это второй сингл с альбома Point De Suture. После холодного электронного сингла Degeneration и довольно провокационного клипа к нему, Милен выбрала более радио-ориентированный сингл с приятной легкой мелодией и неторопливым ритмом, почти что балладой.
Текст к песне написала Милен, музыку - Лоран Бутонна. Вместе с Sextonik эта песня рассматривается с сексуальным подтекстом, однако, если в первом случае все говорится прямо и о конкретном предмете, то в этой песне все скорее очень завуалировано. Некоторые фанаты и журналисты полагают, что здесь Милен боится одиночества и тоски, и просит партнера проявить инициативу - позвонить, приехать, обнять... Милен использует неологизм j'humeur à zéro - что примерно можно перевести как “настроение на нуле”. Она также использует английское слово pillow, что можно интерпретировать как буквально - подушка, так и эвфемически - задничка, и тогда фраза про прекрасный жест в следующем куплете наводит на мысли о предварительных ласках. Впрочем, часть фанатов уверена, что песня совершенно не о сексе, а Милен обращается к нам, фанатам, так как очень соскучилась в этой своей темноте и скукоте, а мы могли бы ее от этого спасти. А вы на чьей стороне?
У сингла была долгая дорога промоушена. Его начали раскручивать на радио 12 сентября, затем в начале октября снимали клип, 13 октября был объявлен предзаказ сингла, и только в начале ноября в продажу поступили физические носители - диски и пластинки, а также набор значков. Ходили слухи, что на роль второго сингла также выбирался Je m’ennuie. Сингл оказался успешным и стартовал в чарте 10 ноября сразу с первого места, затем почти два месяца он держался в лучшей десятке синглов Франции. Окончательно сингл покинул чарт в июле 2009 года! Было продано 65 тысяч экземпляров.
В Бельгии сингл смог добраться только до 7 места, а в Швейцарии и вовсе - только до 53. Сингл также имел некоторый успех в России, попав в сводный чарт радиоэфира Москвы, правда на непрезентабельное 126 место. Позже он начнет подниматься и самое высокое место, которое сможет занять - 16. В общероссийском сводном чарте радиоэфира сингл доберется только до 87 места. Но несмотря на чарты, эту песню до сих пор довольно часто крутят в эфире российский радиостанций.
Для обложки сингла выбрали очень милое и теплое фото Милен из фотосессии Simon Hawk (как я уже упоминал в других статьях, это псевдоним стилиста Милен - Джона Нолле). На фото Милен в чулках в сеточку и жакете из перьев от Сони Рикель сидит поверх пианино и улыбается в луче света. Фотосессия (откуда взято фото на обложку) была сделана в марте 2008 года и предполагалась для оформления альбома Point De Suture, но была слита в сеть раньше времени и потому отложена. Однако некоторые фотографии из этой сессии все же решено было использовать в рамках промоушена альбома (про альбом вы можете почитать здесь).
Клип для сингла снимал Бенуа Ди Сабатино в студии в Сен-Дени. Съемки проходили 4-5 октября 2008 года. По сценарию Милен проживает год жизни и становится свидетелем смены сезонов - от лета к осени, затем к зиме, затем к весне.
Складывается ощущение, что Милен ждет звонка, и в ожидании коротает время как может. Черный шар, который Милен обнаруживает “весной” это тревоги и мрачные мысли, она прячет их под одеяло, и на их месте остаются лишь перья. Подушка со шрамом скорее всего - отсылка к альбому Point De Suture, с которого взят сингл. “Зимой” Милен прячется под одеялом, из под которого торчат ноги… Брижитт Готье, сестры Милен!! “Весной” мы видим Милен в лепестках роз, в длинных белых сапогах от Живанши и “коровьих” шортах, в которых мы уже видели Милен на промо-фотографиях в мае 2008 года. Затем сезоны опять повторяются, во вторую “зиму” Милен наконец ремонтирует ботинок, а во вторую “весну” - делает гирлянду из бумажной Лизы…. как вдруг “осенью” под дождем наконец-то раздается звонок. Милен лишь что-то коротко отвечает, посылает поцелуй и кладет трубку. Однако после этого картинка словно перематывается в начало, и мы снова видим Милен, спящую на подушках. Перо, которое ее пробудило в начале клипа, на этот раз не произвело никакой реакции и на этом клип заканчивается - был ли это все сон, и никакого звонка, шара, ботинка и зонта не было….?
Некоторые фанаты интерпретируют этот клип как продолжение C’est Une Belle Journee, которое также снимал Бенуа, и в котором мультипликационный образ Милен валялся на кровати. Для съемок была заказана специальная кровать 4х4 метра с очень красивым декоративным изголовьем. В съемках в качестве оператора участвовал Жан Клод Омонт, сын Жан-Пьера Омонта, который играл Доктора Деграсса в фильме Giorgino! Также интересно, что на съемках присутствовал Бруно Авейян, который за два месяца до этого снимал The Farmer’s Project (который состоит из клипов Degeneration и Si J’avais Au Moins).
В клипе также появилась сестра Милен - Брижитт. Точнее ее ноги ;)
Премьера клипа состоялась 20 октября. В 2021 году вышел сборник клипов Les Clips L'integrale 1999 - 2020, где мы впервые увидели бэкстейдж со съёмок клипа Appelle Mon Numero. Это видео снимал ассистент Милен на тот момент, Оливье Кан. Со слов работников съемочной бригады, Оливье вообще много чего снимал с Милен в период Point De Suture, так что, кто знает, может однажды, когда соберутся отмечать юбилей альбома и выпустят какой-то коллекционный бокс, там мы увидим еще какие-то видео из того периода… Оливье Кан (Olivier Kahn) работал ассистентом Милен в конце 90х. Затем был назначен менеджером Ализе на период 2003-2004. Потом он работал в компании Милен Stuffed Monkey. Также успел поработать менеджером для Наташи Сен-Пьер, Жульена Доре и Кристофа Виллема.
Для продвижения сингла Милен исполнила его в программе Ça ne finira jamais, посвященной Джонни Алидэ. В сексуальных колготках в сеточку и туфлях с рыбьим скелетом от Джузеппе Занотти Милен сидит на подоконнике.
Видео снимал Франсуа Анс, и позже он рассказал, что в качестве источника вдохновения использовал фото Стенли Кубрика из 1948 года.
Интересно, что в кадре Милен читает Тибетскую книгу мертвых!
Милен также исполняла эту песню на концертах в 2009 году. По фотографии с репетиций (опубликованной на сайте Марка Фишера, его студия готовила декорации к шоу) в номере задумывалась небольшая хореография, от которой в итоге откажутся.
6 ноября 2015 года состоялся релиз десятого студийного альбома Милен - Interstellaires. Продюсерами альбома выступили The Avener и Мартин Киршенбаум.
Милен начала писать тексты к новым песням в начале 2015 года, пока сидела дома и восстанавливалась от травмы ноги, которую получила, неудачно упав во время прогулки с собаками. Первым полноценным треком стал кавер на песню Стинга - Stolen Car. В декабре 2014 года Милен побывала на мюзикле Стинга The Last Ship в Нью-Йорке, и загорелась желанием сделать с ним дуэт. Позже, уже в 2015 году она посетила его концерт в Париже, где и предложила что-то записать вместе. Стинг в свою очередь предложил перезаписать песню Stolen Car с его альбома 2003 года, считая что песне изначально не хватало женского вокала (здесь вы можете прочитать статью про сингл).
Для записи в студии Милен выбрала французского электронного диджея и продюсера Тристана Касара, который выступает под псевдонимом The Avener. Тристан стал известным после того, как в сентябре 2014 года выпустил сингл Fade Out Lines, который попал в лучшую десятку танцевальных синглов в Европе. С этого момента его стали приглашать на больших вечеринках и фестивалях.
Для нового альбома Милен решила поработать с новыми для себя людьми, молодыми, но уже поймавшими успех, чтобы придать своим песням более современное и модное звучание. Поэтому для кавера со Стингом она выбрала набирающего популярность Авенера. Наблюдая интерес Милен к электронной музыке Тьерри Сюк предложил ей поработать с продюсером Мартином Киршенбаумом. Затем он предложил тоже самое Мартину, и затем организовал встречу в Нью-Йорке. Мартин сразу же согласился, так как давно думал поработать с Милен.
"Of course I have loved Mylène's music for years. I jumped at the chance and Thierry organized a dinner for us in New York. Mylène and I got along very well." (Martin Kierszenbaum - MFM - 12/11/2015)
Разумеется, мне годами нравилась музыка Милен. Я сразу ухватился за шанс, и Тьерри организовал для нас ужин в Нью-Йорке. Мы с Милен сразу хорошо поладили.
Мартин закончил факультет рекламы в Мичиганском университете (в котором когда-то не доучилась Мадонна) и начал работать менеджером по рекламе на лейбле Warner, затем перебрался на A&M records, а затем уже попал в команду A&R менеджеров (это те, кто подбирает и покупает готовые песни для разных артистов) для лейбла Interscope. Параллельно он и сам писал музыку, и в 2005 году основал свой собственный лейбл Cherrytree Records, на который через пару лет пригласил начинающую певицу Стефани Джерманотту (Lady Gaga). Вместе они напишут ее дебютный альбом The Fame. Мартин также продюсировал запись альбома группы t.A.T.u. - 200 km/h in the Wrong Lane, работал с многими известными артистами.
Весной 2015 года Мартин прилетел в Париж, поскольку Милен из-за травмы ноги не могла работать в Нью-Йорке, где у него была своя студия. Для этого альбома Милен впервые за 10 лет выступила со-автором музыки.
"Il était fondamental d’avoir la composition de Martin pour pouvoir parfois rajouter des mélodies. C’est quand même très important. La collaboration est celle-ci : c’est vraiment Martin qui compose la musique et parfois moi qui arrive avec une mélodie." (Mylène Farmer - konbini.com - 12/11/2015)
Мне было важно, чтобы Мартин предложил свои композиции, тогда я могла бы что-то добавлять к мелодии. Мне это и по-прежнему очень важно. Наше сотрудничество заключается в следующем: музыку сочиняет Мартин, но иногда мелодию придумываю я.
Милен с Мартином записывали демо-версии в формате пианино+вокал, затем Мартин улетел в Штаты, где уже записывал полноценные аранжировки. Все инструменты (клавишные, барабаны, гитары, бас) Мартин записывал сам, для записи песни City Of Love он пригласил знакомых музыкантов Джереми Фуэнтеса и Зака Джонса (интересно, что Милен и эти музыканты впервые встретятся на шоу Джимми Фэллона, том самом, со сковородкой). Законченные версии Мартин снова привез в Париж, где в июне на студии Guillaume Tell Милен записывала вокал. Для песен Love Song, Interstellaires, C'est pas moi, Insondables Мартин пригласил дополнительного гитариста Себастиана Шуара, который работал с Милен на альбомах Point de Suture и Monkey Me. Первой полностью законченной песней Мартина была Pas D’access.
"We kept it simple. I was at the piano and Mylène was next to me. It wasn't hand in hand but facing each other." (Martin Kierszenbaum & Mylène Farmer - RTL - 10/11/2015)
Все было максимально просто. Я был за пианино, рядом Милен. Это было не столько игра в две руки, сколько взгляд лицом к лицу.
Сведение пластинки выполнял Жером Давуаз, который работал с Кристофом Виллемом, Халедом (и это он появляется в начале клипа Ализе - Moi Lolita и просит ее не ехать в клуб, но в итоге дает денег). С Милен он впервые поработал в 1999 году для альбома Innamoramento (в качестве ассистента Бертрана Шатне). Позже он будет сводить звук на всей альбомах Милен, включая L’emprise.
На альбоме 11 треков, из которых два кавера. Первый - это дуэт со Стингом, а второй - песня I want you to want me. Изначально это был сингл группы Cheap Trick, выпущенный в 1978 году. Милен услышала эту песню от Гари Джуэлза, когда была в туре Timeless 2013. Гари предложил ей записать свою версию, и при этом настоял, чтобы она была медленнее, чем оригинал. Милен согласится и в начале 2014 года запишет с помощью Гари демо-версию, которая однако будет на какое-то время отложена “на полочку”. Весной 2015 года Милен вспомнил про этот кавер и покажет его Мартину, который согласится добавить его на альбом.
Журналисты и поклонники полагали, что название альбома взято от одноимённого фильма Кристофера Нолана 2014 года - Interstellar. Тем более, что Милен оформила иллюстрациями книгу Мишеля Онфре "Полярная звезда", которая философствовала на тему космоса, вечности, и возможно сюжет книги натолкнул Милен на всякую космичность.
Однако, сама Милен в интервью хоть и признавала, что смотрела его, но утверждала, что это чистой воды совпадение. И все же на альбоме и по названиям песен, и по текстам прослеживается космическая тематика - Interstellaires (межзвездный), Voix Lactee (млечный путь), отсылки в текстах A rebours, Un jour ou l'autre. Когда началась промо-кампания сингла Stolen Car, был создан сайт mylenefarmer-constellations2015.com (constellations переводится как созвездия), и тема космоса, бесконечности все равно жила в голове Милен:
"Ce qui m'intéresse c'est l'idée de l'immensité et de l'insondable" ("Gael Magazine", декабрь 2015)
Меня интересует идея необъятности и непостижимости.
В тексте A Rebours можно найти отсылки к роману Андре Мальро - Завоеватели (Les Conquérants, 1928). Милен заимствует известный афоризм из этого романа - Я понял, что жизнь ничего не стоит, но я также понял, что ничто не стоит жизни (В песне это строки - La vie ne vaut rien mais Mais... rien ne vaut la vie). В этой же песне проскакивает слово epsilon, которое используется в математике (всегда положительное целое число) и астрономии (названия звезд в созвездиях по системе Байера). Таким образом, сразу после афоризма Мальро Милен как бы говорит, что не важно насколько ты мал и ничтожен во вселенной, ты все равно имеешь значение, и твою звезду будут изучать астрономы.
"La vie ne vaut rien mais
Mais... rien ne vaut la vie
C'est epsilon plus que petit
C'est epsilon pourtant l'envie"
В песне Pas D’access Милен упоминает Birdy, героя одноименного фильма Алана Паркера 1984 года (в русском переводе звучит как Птаха). Герой Мэттью Модайна, Птаха - это впечатлительный парень, который после войны во Вьетнаме уйдёт в себя, «двинется» рассудком, возомнив себя птицей. Его друг Эл будет пытаться вернуть ему здравый рассудок, вытащить человека из птичьей клетки, в которую тот добровольно заключил себя, прячась от ужасов войны.
"Là, je vole
M'affolle
Suis faucon
Je suis birdy"
Для оформления альбома была подготовлена фотосессия с модным фотографом немецкого происхождения - Ральфом Венигом. Ральф много фотографировал знаменитостей, среди них - Одри Тоту, Ванесса Паради, Моника Белуччи, Изабель Аджани. Фотограф любит создавать необычные сеты для съемок, заставляет модель выходить из зоны комфорта, таким образом открывая новые грани перед объективом. Фотосессия с Милен проходила 9 сентября в Париже, прической занимался Джон Нолле, а макияжем… наш знакомый танцор и хореограф Кристоф Даншо! Платье для фото взяло из коллекции осень-зима 2012/13 китайского дизайнера Ицинь Инь.
Об альбоме впервые сообщил журнал Paris Match 6 августа. В этот же день Паскаль негре подтвердил новость в своем твиттере. В конце августа было создано сразу несколько сайтов (например, mylenefarmer-constellations2015.com или mylenefarmer-voielactee2015.com), на которых были выложены фотографии и отрывок сингла Stolen Car. Постепенно информация обновлялась - добавлялась информация о названии альбома, оформлении обложки, появились даты выхода первого сингла и самого альбома. В октябре вышел сингл Stolen Car, а затем запустили рекламу альбома на радио RFM и телеканале TF1.
4 ноября 2015 года вышел специальный выпуск нашего любимого журнала Gala с фотографиями Сильви Ланкренон (она была автором фотографий для книги Fragile), в этот же день радио RFM совместно с платформой Deezer устроили закрытое предпрослушивание альбома для 40 человек, выигравших конкурс на радио.
Однако, мне не удалось найти никаких подробностей этого прослушивания, зато удалось найти множество комментариев возмущенных фанатов, которым не удалось выиграть приглашение (они решили, что никакого прослушивания и не было).
Критики приняли альбом скорее положительно. Вот вырезки некоторых СМИ:
«Mylène Farmer revient au top avec 11 titres où les guitares se font entendre. Et où les refrains se retiennent d'emblée. Un album de grande qualité.» (La Dernière Heure)
Милен Фармер возвращается на вершину с 11 треками, где по-настоящему блистают гитары. А припевы мгновенно запоминаются. Высококачественный альбом.
«Le charme opère. Elle y réussit le pari de plaire à ses fans tout en les surprenant.» (Ouest-France)
Срабатывает обаяние. Ей удаётся радовать своих поклонников и одновременно удивлять их.
«D'album en album, Mylène Farmer décline la même recette, avec de moins en moins d'inspiration.» (Le Parisien)
От альбома к альбому Милен Фармер продолжает использовать одну и ту же формулу, используя все меньше и меньше вдохновения.
К сожалению, альбом успели слить за неделю до официального релиза. И тем не менее, он стартовал в чарте французских альбомов с первого места! В первую неделю было продано 109 тысяч копий. Альбом продержится на первом месте две недели, после чего начнет плавно опускаться вниз. К осени 2016 года будет продано 320 тысяч копий. Альбом выпустили на CD и виниле. Коллекционное издание было выполнено в виде книги формата конверта пластинки, на последней странице закреплен CD-диск. В 2021 году альбом был переиздан с дополнительным диском инструментальных версий, а в 2022 году был выпущен пикчер-винил.
В поддержку альбома (и сингла Stolen Car) Милен, Стинг и Мартин запишут серию интервью в Париже для различных СМИ. Милен также появится в эфире телеканала TF1, где немного расскажет про новый альбом. А канал TMC покажет документалку “Sur les pas d'une icône”.
В ноябре Милен вместе со Стингом выступит на французской премии NRJ Music Awards, а в декабре - появится на экранах в американском шоу Джимми Фэллона. С альбома будет выпущено еще два сингла - City Of Love и C’est Pas Moi (этот сингл выйдет только как промо, без клипа). Милен исполнит три из 11 песен на концертах в июне 2019 года в Defense Arena.
А нравится ли вам этот альбом? Какие песни особенно любите?