Дайджест от Санчеса №5 - N'oublie Pas, Degeneration
События в творчестве Милен Фармер за июнь
N’oublie Pas
22 июня 2018 года состоялся релиз сингла N’oublie Pas - второго сингла с альбома Desobeissance. Это дуэт с американской певицей итальянского происхождения Лаурой Перголицци, более известной как LP.
20 сентября 2016 года Милен посетила концерт набирающей на тот момент популярность певицы LP в Café de la danse в Париже, и осталась под большим впечатлением. Затем уже в начале 2017 года две певицы встретились по просьбе Милен в парижском отеле.
Je suis allée la voir sur scène et j'ai découvert cette artiste que je connaissais un tout petit peu, je connaissais, comme tout le monde, ce fameux titre qui a fait le tour du monde, Lost on you, et j'ai trouvé sa voix phénoménale, évidemment, mais plus encore sa personnalité. Je la trouve unique. Je n'ai pas rencontré une autre artiste comme elle. Elle a un charisme incroyable, elle est authentique, elle est touchante, et puis cette voix qui est incroyable. (Mylène Farmer - Alouette - 12/23/2018)
Я пришла на концерт и открыла для себя артистку, о которой едва что-то знала. Конечно, как и все остальные, я слышала её знаменитый хит, который облетел весь мир, Lost on you. Её голос, конечно же, феноменальный, но ещё более интересна её личность. Я считаю её уникальной. Я не встречала другой такой артистки. У неё невероятная харизма, она искренняя, она трогательная, а её голос просто невероятен.
На встрече в Париже Милен предложила LP написать несколько песен для себя и возможно записать дуэт. После этого певицы еще несколько раз встретились в Лондоне.
Если верить статье в журнале "Gala" от 20 июня 2018 года со съемок клипа, текст N'oublie pas был написан до того, как была написана музыка, что довольно необычно для Милен, которая пишет тексты уже поверх готовой мелодии.
LP также в интервью уточнила, что текст вполне носит автобиографический характер:
"Мне кажется, это о потере какого-то близкого ей человека, члена семьи, возможно ее брата." (LP - 07/08/2018)
(один из братьев Милен погиб в автокатастрофе в 1996 году; Милен также потеряла свою мать в июле 2016 года, что довольно близко к моменту написания текста - прим. ред.)
Музыку для песни LP написала совместно со своими творческими партнерами Nate Campany и Mike Del Rio. В интервью LP рассказала, что они написали две песни для альбома Desobeissance - Des Larmes и N’oublie Pas.
"У нас уже была готова одна песня (Tears, прим. ред). Милен адаптировала ее на французском языке, добавив свои темы (речь про Des Larmes). А затем Милен принесла текст другой песни и мы начали над ней работать, сочиняя мелодию с нуля, и так постепенно N’oublie Pas стала приобретать форму." (LP - 07/08/2018 )
22 июня состоялся цифровой релиз сингла, а уже в августе сингл был выпущен на CD и 7-дюймовом сингле. Милен откроет название нового сингла в своей оригинальной манере и подобно тому, как она раскрыла название альбома Desobeissance - после выступления с песней Rolling Stone в шоу La chanson de l'annee 12 июня 2018 года в эфире канала TF1. На спинах Милен и танцоров можно было прочитать название предстоящего сингла. Поначалу конечно же никто ничего не понял, но через неделю в аккаунте @Hashtag NP (от Паскаля Негре, CEO Universal) появилось сообщение:
The new single by #MylèneFarmer, #NoubliPas in duet with #LP @iamlp, is released this Friday, June 22 digitally. The clip to be released soon will be directed by Laurent Boutonnat.
Сингл оказался успешным, продержавшись на первом месте франц чарта синглов 3 недели.
Клип к синглу снимали в Исландии 19-20 мая 2018 года, режиссером стал Лоран Бутонна (его предыдущей работой с Милен было видео A L’ombre 2012 года). Стоимость организации и процесса съемок составила 70 000 евро. Мы видим историю двух друзей, которых разделило и снова свело вместе время. Все меняется, но сердца остаются, главное - не забывать друг друга (n’oublie pas). Очень трогательное видео с Милен и LP в главных ролях. Фото со съемок клипа сделал Клод Гассьян. Интересно, что LP в нельзяграме выложила пару фоток с локации, но никто тогда и подумать не мог, что это съемки клипа с Милен. Премьера клипа состоялась 26 июня.
Милен один раз выступила с песней на франц тв - на шоу Жана Поля Готье. Шоу было посвящено 40-летию творчества кутюрье, и Милен не могла пропустить такое событие хорошего друга. Одетая в велюровый бомбер, расшитый стразами, из коллекции Готье 2006 года, Милен исполнила песню вместе с LP. Предполагалось, что эта песня также будет исполняться на концертах в Defense Arena в июне 2019 года, но LP не смогла попасть ни на одно шоу, и песню отложили.
Degeneration
19 июня 2008 года состоялся цифровой релиз нового сингла Милен - Degeneration. Это первый сингл с нового на тот момент альбома - Point de Suture. Название и стиль песни сильно удивили не только критиков, но и преданных фанатов. Абстрактная по структуре лирика Милен про секси-кому и холодное механическое танцевальное звучание Лорана демонстрировали переход от софт-рок и акустического звучания Милен предыдущих альбомов Innamoramento и Avant Que L’ombre к более электронному.
Название сингла раскрыл Тьерри Сюк 21 мая в интервью газете Ouest France, рассказывая о продажах билетов на новое турне Милен, запланированное на 2009 год. Шумиха перед синглом началась сильно раньше его премьеры. Развитие интернета и соцсетей приводили к тому, что в сеть сливались не просто отдельные треки исполнителей, но и целые альбомы. Новый сингл Милен также был слит в сеть за неделю до официальной премьеры (якобы из-за ошибки на некоторых информационных сайтах, но возможно это было намеренно…), из-за чего и было принято решение выпускать его в цифровом формате, что для Милен и ее менеджмента было на тот момент новинкой. Некоторые фанаты решили, что это не оригинальный трек, а какой-то ремикс, настолько непривычно он звучал.
Релиз сначала столкнулся с неоднозначной критикой журналистов, которым не понравился пустой и абстрактный текст, минимальное техно-звучание. Многим критикам также не понравился и клип за простоту сюжета и навязчивую эротику в кадре. Позже негатив сменится на позитив, когда выйдет альбом и станет понятным новое звучание и образ Милен.
И все же сингл оказался успешным, в первую неделю было продано около 30 тысяч копий сингла, что в два раза больше показателей Fuck Them All. В общей сложности будет продано порядка 80 000 копий синглов. Трек стартовал в чарте французских синглов на первом месте!!! Хотя, конечно, в последующие недели сингл стал медленно планировать вниз, и полностью покинул чарт аж в апреле 2009 года. Сингл даже немного засветился в российских чартах, правда в чарте Топ-синглов Москва самым высоким местом оказалась 64 позиция, а в сводном по России - и вовсе 124-е.
В поддержку сингла также были выпущены кепки, майки… и презервативы. Милен повторит практику резиновых изделий в 2011м году с синглом Lonely Lisa.
В интервью на канале TF1 Милен говорила, что нынешнее поколение живет в мире насилия, ультранасилия (ultraviolence) из-за того, что мир становится сложнее, мировой уклад становится сложнее, и есть чувство дегенерации, разложения общества. Degeneration это первый трек на альбоме, это кома, наступившая с началом тени предыдущего альбома. Парадокс искушения пустотой и тьмой, кома вызывает эротические мысли, соблазняет неизбежностью.
Фото для обложки сингла выполнил фотограф Simon Hawk, которого мы лучше знаем под именем Джон Нолле - уже многие годы бессменный стилист-парикмахер Милен. Он взял себе псевдоним, когда начал работать с агентством H&K (фотосессии для модных журналов) так как в фэшн-индустрии под своим основным именем он четко ассоциировался, как стилист. Фотосессия была выполнена 9 марта 2008 года не только для сингла, но и для оформления альбома, однако агентство по ошибке слило часть фотографий раньше релиза альбома, и Милен решила изменить концепцию оформления, раз уж сюрприз был так скомкан. Однако для оформления синглов фото Джона оставили, как было задумано.
Возможно, вдохновением для фото к обложке сингла послужила одна из работ фотографа Софи Ристельюбер, ее фотографии посвящены влиянию войны на человека.
А касаемо шрама, нарисованного на спине Милен, пытливые фанаты разглядели буквы иврита IYH, точнее IY/H, что означает «По воле Божией». Неужели Милен вновь кидает нам религиозные пасхалочки? (простите за каламбурошную)
Но больше удивил (или даже шокировал) фанатов клип к синглу. Снятый в заброшенной психбольнице на окраине Праги, клип рассказывает таинственную историю пришельца, оказавшегося в секретной военной лаборатории. Однако пришелец приходит в себя и пытается войти в контакт со всеми, кого встречает на пути. И никакое сопротивление не подвластно силе любви, которую излучает пришелец. Настолько, что все заканчивается дружной групповушкой.
Режиссером клипа выступил Бруно Авейян, известный французский рекламный клипмейкер и фотограф. Бруно в интервью подтвердил, что для главной сцены хотел показать груду тел, напоминающую картины Делакруа «Смерть Сарданапала» или «Плот Медузы» Жерико. Художник Стефан Левалуа, предложивший раскадровку для клипа, изначально задумывал гораздо больше “горячих” сцен, из-за чего видео могло превратиться в сплошной парад любви, и рисковало быть забаненным на ТВ.
Декорации были созданы Маркосом Лутиенсом. Для клипа он выбрал доминирующий голубоватый свет, который больше придает ощущение больницы.
Обсуждая с Бруно, какая часть тела для Милен кажется предпочтительной для распространения “волн любви” - глаза, руки или рот, Милен выбрала руки.
Согласно рисункам раскадровки, Милен должна была быть в длинном платье. В конечном итоге выбор пал на более оригинальный наряд, созданный Патрисией Авейан (матерью режиссера Бруно). Патрисия узнала, что требуется подготовить костюм за 10 дней до начала съемки. Сама она является популярным дизайнером костюмов для известных французских цирковых и акробатических шоу. Интересно семейное участие “Авейянов” в проекте - режиссер клипа Бруно, его сестра Натали участвовала в массовке (а позже она поставит танец для концертов 2009 года), а Патрисия создала костюм для Милен.
По поводу хореографии “груды тел” Бруно Авейан в марте 2008 года связался с Филиппом Комбо, директором арт-хаусной танцевальной труппы Cave Canem. Танцоров выбирали в Праге в присутствии режиссера. Все танцоры — чехи, почти все бывшие участники известной труппы Preljocaj Company. Бруно и Милен утвердили четырнадцать актеров.
Клип Degeneration оказался частью так называемого проекта The Farmer Project. Проект включает в себя два клипа, один из которых это, собственно, Degeneration, а второй - Si J'avais Au Moins (третий сингл с альбома Point de Suture).
Клипы снимали в начале июня в Чехии, а премьера полного фильма состоялась 17 января 2009 года на каналах M6 и W9.
Милен не предложила ни одного выступления на французском телевидении в поддержку сингла и сохранила молчание до релиза альбома Point de Suture. Зато трек был добавлен в сет-лист тура 2009 года в предпоследнем акте, в последний момент “перехода” от живого в неживое, в момент полного разложения тела и духа. Для сцены Милен также попросила сестру Бруно, Натали Авейян, поставить contemporary-хореографию к номеру, что для Натали оказалось задачей непростой - поставить танец для большого поп-концерта.
Сингл был выпущен на CD, виниле и в промо-вариантах. Ремиксы для сингла выполнили французский продюсер Мартин Сольвейг, израильский ди-джей Tomer G и британский танцевальный проект Manhattan Clique.
Бэкстейдж-ролик со съемок клипа, будет доступен купившим специальное издание альбома Point de Suture со специальной кастомизированной версией мобильного телефона Sony Ericsson W980
